Nach dem Tod ihres Mannes steht Grace Trevethan vor einem Scherbenhaufen. Die Hobbygärtnerin muss sich plötzlich nicht nur mit einer heimlichen Geliebten, sondern auch mit einem riesigen Schuldenberg ihres untreuen Gatten auseinandersetzen. Als die Gläubiger bereits vor der Tür stehen und ihr gesamtes Hab und Gut abtransportieren wollen, stimmt sie einem ungewöhnlichen Plan zu: Sie beschließt ihren grünen Daumen zu Geld zu machenund verwandelt ihr Gewächshaus, mit Hilfe ihres Gärtners Mathew, kurzerhand in eine Marihuanaplantage. Vor kurzem noch angesehenes Mitglied einer braven Küstengemeinde, sieht sich Grace nun mit Gangstern, Dealern und der allzu neugierigen Polizei konfrontiert...

Idylický život Grace Trevethanové se hroutí. Sebevražda manžela, po němž zbyla hromada dluhů, k tomu jeho bývalá milenka a představa, že by Grace měla přijít o svůj nádherný venkovský dům, to vše naši hrdinku donutí, aby se pustila do práce. S pomocí svého zahradníka Matthewa vymění Grace své milované orchideje za marihuanu. Dny i noci tráví ve skleníku, který se promění v jakousi tajnou laboratoř, a doufá, že se Bůh smiluje a dá dobrou úrodu. A vskutku, první ubalený joint z vlastní zahrádky by skolil i indiánského náčelníka. Grace se tedy vydává z bezpečí své vesničky do drsného podsvětí Notting Hillu, aby nalezla odběratele

Grace的丈夫在跳飞机时因忘记系上降落伞而死亡，留下的不是任何遗产，却是大笔债项。Grace既无力偿还，又不想卖掉小屋，只得与失业农夫Matthew一起种植大麻。Grace虽然不再债台高筑，跟贼匪与债主的纠缠却没完没了，同时受到警察的追捕。柔弱的她又会否变成大毒枭？

남편이 죽은 뒤 엄청난 빚더미에 앉은 그레이스는 정원사 매튜의 제안으로 '금보다 비싼' 화초를 키우게 된다. 그 화초는 다름아닌 대마초. 화초 가꾸는데 천부적인 재능을 가진 그레이스는 최상급 대마초를 온실 가득 길러내지만 이 금단의 화초를 어떻게 금값으로 팔 것인가, 쉽지않은 문제가 남는다. 하지만 그레이스에게는 좋은 친구들이 많다.

En nylig enke opdager at hendes mand har efterladt hende i dyb gæld, og hun står til at miste alt. Med hjælp fra hendes gardner, begynder hun at dyrke lidt marijuana til videresalg, for at få hverdagen til at hænge sammen, hvad kan dog gå galt?

Tras quedarse viuda inesperadamente, Trevethyn Grace se encuentra en una situación financiera desesperada, pues hereda enormes deudas que su difunto marido había ido acumulando durante años. Frente a la pérdida de su casa, decide utilizar su talento para la horticultura y trama un plan para cultivar marihuana que puede vender a un precio astronómico, y que supondría la solución a su crisis financiera.

Grace est heureuse dans son adorable cottage. Passionnée de jardinage, elle mène une vie réglée et tranquille. Son mari meurt et elle découvre avec stupéfaction qu'il n'a laisse que des dettes. Acculée par les créanciers, sur les conseils de son jardinier, elle troque ses magnifiques orchidées pour la culture de la marijuana. Même si sa nouvelle production est exceptionnelle, il faut la vendre. S'improviser dealer n'est pas de tout repos. Grace va donc devoir bousculer quelques habitudes, dans son village comme dans le milieu de Londres.

Προσφάτως χήρα η Grace Trevethyn βρίσκεται σε τρομερά οικονομικά προβλήματα όταν κληρονομεί τεράστια χρέη που άφησε ο τελευταίος σύζυγός της για χρόνια. Αντιμέτωπη με την απώλεια του σπιτιού της, αποφασίζει να χρησιμοποιήσει το ταλέντο της για την κηπουρική και εκπονεί ένα σχέδιο για την καλλιέργεια μαριχουάνας που μπορεί να πωληθεί σε αστρονομική τιμή, λύνοντας έτσι το οικονομικό της πρόβλημα.

חייה של גרייס (בלתין) מסתבכים לאחר מות בעלה בתאונת מטוס מוזרה. לפתע האידיליה מתנפצת, ואת מקומן של מסיבות התה תופסים חובות ועיקולים. רגע לפני שיהיה מאוחר מדי, גרייס מחליטה לנצל את הכשרון הגדול שלה, גידול צמחי חממה. היא מציעה לגנן שלה, מתיו (פרגוסון) להעביר את צמחי המריחואנה אותם הוא מגדל בגינתו של הכומר לגינתה שלה, ולעזור לה לגדל כמות מסחרית שתציל אותה ואת ביתה. חממת הסחלבים המפורסמת שלה משנה את פניה לעסק משגשג מסוג אחר. למרות האמרה המפורסמת כי "הפשע אינו משתלם", מצבה של גרייס נע במהירות רבה אל הפתרון הבלתי נמנע בהרפתקה מעוררת השראה על שחרור אישי עם קורטוב של רומנטיקה לכל.

Nadat Grace haar man zelfmoord heeft gepleegd ontdekt ze dat hij voor hun mooie huis van alles had geleend. Nu moet Grace alle moeite doen om haar huis te houden, aangezien ze de leningen niet kan afbetalen. Ze kan niet gaan werken want ze heeft geen ervaring met om het even welk werk, het enige dat ze kan is tuinieren. Matthew, die zijn eigen Marihuana verplant, vraagt raad aan Grace omdat zijn planten niet groeien.

Grace-t Brenda Blethyn egyre romló kilátásai, valamint a tény, hogy elvesztheti gyönyörű házát, arra késztetik, hogy kertészkedő kezeit munkára fogja. Nehéz időkben bizony keserves döntések születnek. A segítőkész Matthew Craig Ferguson Grace díjnyertes orchideáit marihuánára cseréli. Hiába, aki a virágot szereti... A kender pedig igenis virágzik. Szóval van itt minden, ami egy fergeteges vígjátékhoz kell: váratlan csapás és őrült vállalkozás, bűn és szerelem, plébános és gengszter, fővárosi drogdíler és egy halászfalu apraja-nagyja.

Unexpectedly widowed, prim and proper housewife Grace Trevethyn finds herself in dire financial straits when she inherits massive debts her late husband had been accruing for years. Faced with losing her house, she decides to use her talent for horticulture and hatches a plan to grow potent marijuana which can be sold at an astronomical price, thus solving her financial crisis.

Nella verde, ridente e tranquilla Cornovaglia, una dolce signora si trova a dover affrontare debiti e misfatti del defunto marito. Senza farsi prendere dallo sconforto e senza dimenticare la sua gentilezza tutta di provincia, trova il modo di far fruttare il proprio pollice verde: dagli innesti di orchidee passa alla coltivazione intensiva di marjuana.

Śmierć męża jest potężnym, ale nie jedynym nieszczęściem, jakie spada na głowę Grace. W ślad za niespodziewanym zajściem, wychodzą na jaw gigantyczne niespłacone długi oraz wieloletni romans świętej pamięci małżonka. Niemłodej już Grace zmarły nagle mąż pozostawił w spadku głównie długi. Wdowa postanawia wykorzystać swoją pasję ogrodniczą tak, aby przyniosła ona zyski. Za radą Matthew - miłośnika trawki, Grace zamienia obsypane nagrodami storczyki na.. marihuanę. Oranżeria zostaje przekształcona w wysokowydajną plantację - kopalnię złota. Zacni sąsiedzi okazują się nad wyraz wyrozumial i wkrótce całe miasteczko angażuje się w potajemne "joint venture". Jednak marihuana, pomimo swojej niezaprzeczalnej wartości, nie jest walutą przyjmowaną przez banki, dlatego grece postanawia sprzedać swój towar w Londynie: odważnie wkracza w mroczny półświatek Notting Hill, by brawurowo negocjować z lokalnymi dilerami sprzedaż "towaru".

Grace Trevethan (Brenda Blethyn) é uma viúva que está em sérios apuros financeiros. Seu marido (Bill Weston) se suicidou recentemente e deixou para ela uma série de dívidas que podem fazer com que ela perca a casa onde sua família vive há mais de 200 anos. Sabendo de suas dificuldades financeiras e também de sua habilidade como jardineira, seu empregado Matthew acaba lhe fazendo uma proposta insólita: que ela cuide em sua estufa de suas mudas de maconha para que eles, juntos, possam revender a plantação a traficantes.

Grace Trevethan (Brenda Blethyn) é uma viúva que está em sérios apuros financeiros. Seu marido (Bill Weston) se suicidou recentemente e deixou para ela uma série de dívidas que podem fazer com que ela perca a casa onde sua família vive há mais de 200 anos. Sabendo de suas dificuldades financeiras e também de sua habilidade como jardineira, seu empregado Matthew acaba lhe fazendo uma proposta insólita: que ela cuide em sua estufa de suas mudas de maconha para que eles, juntos, possam revender a plantação a traficantes.

У Грейс было свое маленькое уютное счастье: дом и садик с оранжереей. Когда ее гулящий муж свел счеты с жизнью, она с ужасом узнала, что супруг не оставил ей ни пенни, только ужасные долги. Где взять деньги, что выкупить дом и оплатить астрономические счета мужа? Понятно, что осваивать какую-то новую «прибыльную» профессию немолодой и скромной женщине из маленького городка неимоверно сложно. Выход из создавшегося положения подсказал Грейс ее собственный газонокосильщик Мэтью. Грейс совсем забыла, что она — потрясающий садовник: о ее оранжерее местные жители рассказывали легенды. И когда у заядлого «курильщика» Мэтью стал увядать подпольно выращенный кустик конопли, он понял, что Грейс — единственная, кто может спасти растение. Но сможет ли разведение марихуаны спасти саму Грейс?

När Grace blir änka, upptäcker hon att hennes man inte bara haft en älskarinna under många år, han har också gjort slut på hela deras förmögenhet. För att rädda huset från att säljas på auktion, bestämmer sig Grace för att börja odla cannabis.