Der junge Held Beowulf steht Hrodgar, dem König der Dänen, im Kampf gegen das trollähnliche Ungeheuer Grendel bei. Das angelsächsische Gedicht, das der Geschichte zu Grunde liegt, gehört zu den ältesten Schätzen der altenglischen Literatur. Nähere Infos zu dem Thema findet man bei wikipedia.org. In grauer Vorzeit der Heldensagen stellt sich der mächtige Krieger Beowulf dem Duell mit dem monströsen Dämon Grendel. Der Sieg über ihn erregt den höllischen Zorn von Grendels ruchlos-verführerischer Mutter, der für ihre Rache jedes Mittel recht ist...

A 6th-century Scandinavian warrior named Beowulf embarks on a mission to slay the man-like ogre, Grendel.

يشرع محارب إسكندنافي من القرن السادس يُدعى بيوولف في مهمة لقتل الغول الشبيه بالإنسان ، جريندل.

Пред вас е герой, чието име и слава се носят на шир и длъж. Беулф! Убиецът на чудовища. Пазителят на земята. Той ще убие ненаситния звяр, опустошаващ земите на викингите. В замяна ще поиска злато и ще получи кралство. Но дали нестихваща му амбиция няма да има жестока цена?

El guerrero Beowulf debe luchar y derrotar al monstruo Grendel, quien está aterrorizando a Dinamarca, y más tarde a la Madre de Grendel, que busca venganza.

El guerrero Beowulf debe luchar y derrotar al monstruo Grendel, que está aterrorizando a Dinamarca, y luego a la madre de Grendel, que comienza a matar por venganza.

Un heroi s'alça, proclamant-ne la fama i el nom. Beowulf! Caçador de dimonis. Defensor del regne. Acabarà amb la ferotge bèstia que aguaita terres víkings. Or i regne seran la seva recompensa. Però la seva ambició el portarà a viure el costat més fosc de la pròpia llegenda.

在英国撒克逊人长篇史诗《贝奥武夫》的描述中，主人公贝奥武夫（雷·温斯顿 Ray Winstone 饰）是一位拥有强健体魄和惊人战力的武士，他一身将经历三场对其影响重大的战役。为了拯救被巨人格兰戴尔（克利斯丁·格拉夫 Crispin Glover 饰）掠夺的村庄，贝奥武夫带领一群武士渡过海洋向其挑战。在一场浴血奋战之后，格兰戴尔被武士们所击败。但是战斗却没有结束，格兰戴尔的母亲（安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 饰）为了复仇向贝奥武夫发起了挑战。一场更大的战役即将打响。虽然这次，勇士们将付出更加惨痛的代价，但是在无所畏惧的贝奥武夫面前，即便是再厉害的对手，也将被毁灭。多年后，与一条恶龙的终极之战，最终将贝奥武夫的名字变成了不朽的传奇。

改編自歐陸經典傳奇冒險奇幻史詩《貝伍夫》，影響所及連托爾金的《魔戒》亦受其啟發影響。「貝武夫」這位偉大的維京勇士出現在西元七世紀的古老敘事史詩中，由英國傳教士用羊皮紙記下這段偉大的傳奇故事，內容不只啟發了托爾金《魔戒》三部曲，更是西方一切英雄人物的雛型，包括超人、綠巨人浩克與阿諾史瓦辛格曾經飾演過的《王者之劍》，足見貝武夫對後世的影響。這次的電影版改編並保留了原詩中的許多人物和主題，像食人魔和英雄、善與惡之間的恆久衝突，及人類對於英勇和榮耀層次的追求本能。 故事講述英雄傳奇的時代，勇猛剽悍的維京英雄貝武夫，縱橫四海為民除危，他在聽說丹麥王國出現邪惡的食人魔格蘭德爾之後，就前往弒殺為民除害，但沒想到格蘭德爾的母親才是這一切災難的源頭，貝武夫直搗食人魔母親所在的巢穴展開一場血戰，而這個兇狠的食人魔母親居然是個動人的傾城美女，貝武夫要如何抵抗食人魔母親的迷惑，如何與其對抗？！

신과 인간, 괴물과 영웅이 공존하는 암흑의 시대. 호르트가르 성 사람들은 밤마다 용사들을 잔인하게 살인하고, 납치해가는 정체불명의 괴물로 인해 고통 받고 있다. 이때 젊은 용사 하나가 바다를 건너 그들을 구하기 위해 도착한다. 그는 인간들을 구원할 영웅의 운명을 타고난 전사 베오울프! 그가 맞서야 하는 괴물은 인간 세계를 장악하려는 마녀와 온 세상을 지배하기 위해 절대악과 손잡은 왕 사이에서 태어난 괴물 그렌델이었다. 이제 인간을 위해 그들에 맞서 전설의 황금보검을 손에 쥔 태초의 영웅 베오울프. 그에게는 인류의 운명이 걸려 있고 그가 가는 길 앞에는 거대한 시련이 예정되어 있는데…

U dobu junaka javlja se najmoćniji ratnik od svih, Beowulf (Ray Winstone). Nakon što je uništio demona Grendela (Crispin Glover) izazvao je bijes njegove nemilosrdne majke (Angelina Jolie) koja će pribjeći svim sredstvima kako bi se osvetila. Epska bitka dati će Beowulfovu imenu besmrtnost.

Det 6. århundrede. Kong Hrodgar sidder på tronen i det danske kongedømme, men hans kongerige plages af det forfærdelige monster Grendel. Kongen får derfor fat i krigeren Beowulf, som befrier landet og opnår status som folkehelt. Men Beowulf har indgået en aftale med Grendels vanvittigt smukke, men farlige moder - og det får afgørende betydning fro hans skæbne.

Sankari tulee esiin, julistaen mainettaan ja nimeään: Beowulf! Hirviöiden teurastaja. Valtakunnan puolustaja. Hän kukistaa ahnaan pedon, joka tekee tuhojaan viikinkien maassa. Hän ottaa palkkiokseen siitä kultaa ja valtakunnan. Mutta viekö hänen harkitsematon vaatimuksensa häneltä liian raskaan veron?

En ces temps lointains, les sauvages contrées du Nord de l'Europe étaient peuplées de héros et de monstres, et des hommes audacieux, taillés pour la lutte et les conquêtes, pouvaient encore se forger des destins d'exception. Le plus glorieux d'entre ces aventuriers fut le Viking Beowulf, qui surgit un beau jour pour sauver le vieux roi Hrothgar et ses sujets des assauts d'une féroce créature. Son nom devint vite légendaire à travers le royaume et, partout, l'on chanta sa bravoure face au maléfique Grendel. Beowulf ne devint pas seulement célèbre, mais riche. Et avec la richesse vinrent bientôt de dangereuses tentations et une inextinguible soif de pouvoir. Car le héros était aussi humain, trop humain, sans doute, et le guerrier plus avide, plus ambitieux et bien plus faillible qu'on ne l'imaginait...

Από την εποχή των ηρώων έρχεται ο πιο δυνατός πολεμιστής όλων, ο Μπέογουλφ. Αφού πρώτα σκοτώνει τον πανίσχυρο δαίμονα Γκρέντελ, κατόπιν αντιμετωπίζει την ασίγαστη οργή της δόλιας, σαγηνευτικής μητέρας του τέρατος, η οποία θα χρησιμοποιήσει όλα τα δυνατά μέσα για να σιγουρέψει την εκδίκησή της. Η επική μάχη που ακολουθεί αντηχεί στους αιώνες, κάνοντας αθάνατο το όνομα του Μπέογουλφ.

Beowulf minden harcos közül a legerősebb, a leghatalmasabb és a legvakmerőbb. Hírét veszi, hogy a gonosz Grendel megtámadta a dánok ősi szentélyét, és lemészárolta az ott élőket. Hrotgar király jutalmat ígér annak, aki legyőzi a fenevadat. A dicsőségre éhes harcos elvállalja a megbízást, hogy leszámol az emberevő óriással. Rajta kívül nincs emberfia, aki szembe merne szállni a vérszomjas szörnyeteggel. Ám az igazi megpróbáltatás csak ezután következik. A kegyetlen Grendel legyőzése után annak csábító, démoni erővel bíró anyjával is meg kell küzdenie. (port.hu)

גיבור צועד קדימה, מכריז על תהילתו ועל שמו. ביוולף! מחסל המפלצות. מגן הממלכה. הוא זה שיחסל את המפלצת הרעבתנית שהורסת את ארץ הוויקינגים. הוא ידרוש זהב וממלכה כפרס, אבל האם השאיפה הלא מרוסנת שלו תדרוש ממנו מחיר נורא? ריי וינסטון משחק בתפקיד הגיבור הראשי, ואנג'לינה ג'ולי מגלמת את האם המפתה של המפלצות באגדה אפית זו המתנהלת בעידן של שדים ודרקונים, לוחמים ונשים מפתות. החברות הנמרצת. הקרב עם גרנדל המעוות. הדו-קרב הלוהט לחיים ולמוות מול הדרקון.

Vi è del marcio in Danimarca: è Grendel, creatura mostruosa che mette a ferro e fuoco la terra governata dal Re Hrothgar. In aiuto di questo ultimo arriva il più valoroso tra tutti gli eroi, il giovane ed apparentemente invincibile Beowulf che, dopo un lunga lotta, ha la meglio sul mostro. Le fatiche dell'eroe però, sono appena cominciate: la madre di Grendel, vuole vendicare il figlio morto e così pone Beowulf di fronte ad una scelta che avrà per lui e per il suo popolo conseguenze imprevedibili…

呪われた王国へ、男は海の向こうからやって来た。どんな戦士もかなわなかった怪物グレンデルを倒し、名を馳せるために。鎧も武器も要らない。相手が素手なら、こちらも生身で戦うまで。そんな恐れ知らずの勇者に仕掛けられた甘い誘惑……。手にしたものは莫大な富、永遠の力、そして偉大なる王の称号。しかし、栄光の先には恐るべき代償が待っていた――！

Tajos tālajos laikos, kad dzīvoja gan briesmoņi, gan varoņi - varenais kareivis Beovulfs dodas pāri jūrai, lai atbrīvotu karaļa Hrotgara pārvaldīto Dānijas karalisti no nežēlīgā dēmona Grendela. Nogalinot to, Beovulfs izraisa dēmona mātes naidu.

Val­do­vui Hrot­ga­rui įsa­kius, ša­lies nu­my­lė­ti­nis Be­ovul­fas su bū­riu nar­sių ka­rių lei­dža­si gel­bė­ti ša­lies gy­ven­to­jų nuo siau­tė­jan­čio pa­bai­sos Gren­de­lio, kuris kasnakt nusitempdavo ir surydavo dešimtis geriausių valdovo kareivių. Niekas negalėjo sustabdyti baisiojo slibino. Beovulfas, narsiausias iš karžygių, išgirdęs apie slibino piktadarystes, vyksta į pagalbą, lydimas geriausių karių. Atvykęs į vietą, Beovulfas pradeda abejoti, ar tikrai visame tame kaltas tik piktasis pabaisa, kai sužino apie slaptą valdovo Hrotgaro susitarimą. Pa­si­ro­do, pa­bai­sa yra vi­sai ne mi­ti­nis pa­da­ras, tu­rin­tis ma­giš­kų ga­lių, o žmo­gus, iš kū­no ir krau­jo, tokš­tan­tis at­ker­šy­ti už jam pa­da­ry­tą skriau­dą

Beowulf besluit een einde te gaan maken aan de ellende en verwoestingen, waarvan het monster Grendel de oorzaak is. Maar de strijd blijkt vele malen moeilijker en zwaarder dan Beowulf ooit had kunnen denken. Maar Grendel blijkt niet het enige probleem, zijn moeder verschijnt al spoedig ten tonele om ook strijd tegen Beowulf te leveren.

بئو ولف جتگجو باید هیولایی بنام گرندل، که مردم شهر را قتل عام کرده، را شکست دهد و پس از آن نوبت به مادر گرندل میرسد که برای گرفتن انتقام پسرش باز می گردد.

W legendarnych czasach herosów, potężny wojownik Beowulf przybywa na dwór duńskiego króla by walczyć z demonem Grendelem. Zabicie potwora sprowadza na niego gniew jego uwodzicielskiej lecz bezlitosnej matki.Niezwykła saga herosów w świecie fantazji i brawurowej odwagi.

Ilha de Sjaelland, perto do local onde hoje fica a cidade de Roskilde, na Dinamarca. O demônio Grendel (Crispin Glover) ataca o castelo do rei Hrothgar (Anthony Hopkins) sempre que é realizada alguma comemoração, já que não suporta o barulho gerado. Em seus ataques Grendel sempre mata várias pessoas, apesar de poupar Hrothgar. Com a população em pânico, Hrothgar ordena que o salão onde as comemorações são realizadas seja fechado. Até que chega ao local Beowulf (Ray Winstone), um guerreiro que promete eliminar o monstro.

Em uma época de heróis, um cavaleiro chamado Beowulf chega à corte do Rei Hrothgar e oferece para combater um demônio chamado Grendel. Ele combate a fera com sucesso, mas terá que enfrentar também a ira da mãe de Grendel, uma criatura má e vingativa, porém sedutora.

События фильма разворачиваются в ту чудесную эпоху, покрытую туманом прошлого, богатую на героев и монстров, приключения и отвагу, богатство и славу, когда одному исключительному человеку по имени Беовульф удается спасти древнее датское королевство от жуткого чудовища, истребляющего его жителей. После этого сей легендарный викинг ростом почти в два метра, полный дерзости, уверенности и удивительной амбициозности, восходит на трон. Всё чаще в королевстве звучит имя Беовульфа, о нем слагаются песни, восхваляющие его небывалую доблесть и решительность после того, как он приходит на помощь королю Хродгару, чье королевство подвергается вероломным нападкам Гренделя, беспощадного монстра, который мучает и пожирает жителей королевства, заставляя их жить в вечном ожидании страха и опасности.

Príbeh zasadený do magickej éry zahalenej závojom času, éry plnej hrdinov a monštier, dobrodružstiev a statočnosti, bohatstva a slávy. V tejto dobe sa objaví jeden neobyčajný muž, Beowulf, ktorý zachráni dánske kráľovstvo pred pekelným stvorením. Legendárny sebavedomý a ctižiadostivý Viking sa tak dostane na kráľovský trón. Meno Beowulf znie po celom kráľovstve a o jeho neobyčajnej odvahe a hrdinských činoch sa spievajú oslavné piesne. Záchranou ríše kráľa Hrothgara pred krutým monštrom Grendlom získa Beowulf slávu a bohatstvo; a spolu s nimi aj neodolateľné pokušenia. Jeho osud bojovníka, vládcu, manžela a predovšetkým muža závisí od toho, ako sa dokáže s novozískanou mocou vyrovnať...

Äventyr från 2007 av Robert Zemeckis med Angelina Jolie och Ray Winstone. I en tid av hjältemod, dräper den store krigaren Beowulf demonen Grendel och drar därmed på sig Grendels monstruösa, men samtidigt betagande, moders ilska. Den sammandrabbning som följer kommer att förvandla en kung till en legend. Oscar®belönade® regissören Robert Zemeckis berättar den äldsta episka sagan i det engelska språket med den modernaste tekniken.

Fantasy snímek Beowulf je filmovou adaptací staré anglosaské hrdinské básně (vznikla někdy okolo roku 1000 a je považována za základní kámen britské literatury). Tento slavný příběh vypráví o skvělém skandinávském válečníkovi Beowulfovi, který se vydává na pomoc králi Hrotgarovi. Od něho se dozvídá, že musí porazit a zničit obávanou příšeru jménem Grendel. Ten totiž neustále terorizuje skandinávský venkov. To se mu nakonec ve velkolepé bitvě podaří, ale aby to nebylo tak jednoduché, musí ještě zabít Grendelovu matku, protože ta z touhy po pomstě začala zabíjet nevinné vesničany...

Beowulf güçlü ve korkusuz bir savaşçıdır. Bütün şehirleri kana bulayan ve çıkardığı kaosla insanları terörize eden grendel'le başa çıkabilecek tek kişi beowulf'tur. Fakat grendel'i yenmek, kabusun bitmesine yetecek midir? İntikam duygusu ile yanıp tutuşan grendel'in annesi, grendel'den bile daha tehlikeli olacaktır.

За наказом короля Гротґара, народний улюбленець лорд Беовульф із загоном хоробрих воїнів поплив через море, звільнити жителів васального села від чудовиська Ґренделя, що займається мародерством. Ґрендель не є породженням магічних сил, він складається з плоті і крові, але він величезний і сповнений люті. Прибувши на місце, Беовульф починає сумніватися, що у всьому винен злобний троль, коли дізнається про таємну змову короля Гортґара. Бувши воїном і підданим він коливається, а його дружба з відьмою Сельмою вносить ще більшу плутанину до того, що відбувається. І встромити меч в смердючого звіра виявляється не найпростішим завданням.

Chuyện xảy ra tại đế quốc Đan Mạch cổ xưa. Đất nước của vua Hrothgar (Anthony Hopkins) bị quấy nhiễu bởi Grendel, một con quái vật hung hãn. Người anh hùng Beowulf (Ray Winstone) cùng 14 chiến hữu người Viking quả cảm xuất hiện và tiêu trừ nó. Nhưng Beowulf phải đối mặt với một thử thách mà nhiều năm trước vua Hrothgar đã thất bại và đang phải trả giá. Beowulf phải chiến thắng sự trả thù của mẹ của quái vật Grendel (Angeline Jolie) - một người đàn bà cực kỳ quyến rũ với cái đuôi rắn kỳ dị, chính là thử thách đáng sợ nhất...