In un futuro indefinito i cittadini del Paese dell'Ordine sono sotto il rigido controllo dell'Esercito della Salute Pubblica: il disc-jockey cinquantenne noto come "Orso Scoppiato" e la moglie femminista sono costretti a lasciare la loro casa e le loro attivita' per imbarcarsi in una crociera dalla quale sembra che nessuno sia mai tornato...