بيل ماركس هو من قدامى المحاربين المنهكين في خدمة المشاة الجوية. إنه لا ينظر إلى المهمة على أنها واجب منقذ للحياة ، ولكن كعمل مكتبي في السماء. ومع ذلك ، لن تكون رحلة اليوم رحلة روتينية. بعد فترة وجيزة من الرحلة عبر المحيط الأطلسي من نيويورك إلى لندن ، تلقى سلسلة من الرسائل النصية الغامضة تأمره بتحويل الحكومة 150 مليون دولار إلى حساب سري ، وإلا سيموت أحد الركاب كل 20 دقيقة.

По време на презокеански полет от Ню Йорк до Лондон, шерифа от военновъздушните сили на САЩ – Бил Маркс, получава поредица от загадъчни текстови съобщения, настояващи да нареди на авиокомпанията да прехвърли 150 милиона щатски долара по сметката на изпращача. Докато парите не бъдат осигурени, на всеки 20 минути ще бъде убиван един от пасажерите. Да разкрие кой е убиецът на борда на самолета се оказва много по-заплетено, отколкото е очаквал.

连姆·尼森饰演一位名叫比尔·马科斯（Bill Marks）的老兵，奉命去一架航班飞机上执行任务。期间，他收到一系列神秘短信，要求政府向一个秘密账户转账1.5亿美元，否则就会每隔20分钟杀死一名航班上的乘客，正邪双方由此在四万英尺的高空上展开了智力与武力的双重对决。

聯邦便衣空警比爾（連恩尼遜飾）在紐約飛往倫敦的航班上執勤，正當飛機橫越大西洋時，他突然收到連環神祕簡訊，要求他與航空公司聯絡，即刻將1億5千萬美元匯到指定的秘密帳戶，否則每隔20分鐘，就要處死一名同機乘客。比爾放眼機艙內形形色色的乘客，他只能在敵暗我明劣勢下，努力與歹徒周旋，保護機上旅客性命。 一開始他身邊還有少數人看似值得信賴，包括鄰座女乘客珍桑默斯（茱莉安摩爾 飾）、空服員南西（蜜雪兒達柯莉 飾），但狡詐歹徒傳來的一則則奪命簡訊，卻讓他幾無招架之力，情況逐漸演變成機上每個人都可能是兇手、每個人也都可能是下一個犧牲者。比爾必須運用過去所受訓練的各種應變能力，在分秒倒數逼近的危機壓力下，命懸一線，力挽狂瀾，揪出飛機上的真兇。

標馬克斯 (里安尼遜 飾) 是資深的聯邦空中警衛官，他對工作感到厭倦，視每次生死攸關的任務，尤如例行公事。可是，今天的航班卻讓他搭上不一樣的旅程… 在客機從紐約起飛，出發到倫敦不久，標開始收到連串神秘短訊，命令他要迫使政府將1億5千萬美金轉到一個不明戶口，否則每 20 分鐘便會有一人喪命。一場緊張刺激的貓捉老鼠遊戲，於高空 4 萬呎展開，全機146位乘客生死懸於一線。《直航殺機》將會帶領觀眾踏上緊湊刺激的航程。

Den Job des Air Marshalls übt Bill Marks nicht gerne aus: Er hasst das Warten, die Verspätungen und das lange Sitzen im Flugzeug. Doch während eines Fluges von New York nach London erhält er eine Textnachricht, aus der hervorgeht, dass alle 20 Minuten ein Passagier des Flugzeuges getötet wird, sollte er der Anweisung, 150 Millionen Dollar auf ein Konto zu überweisen, nicht Folge leisten. Im Wettlauf gegen die Zeit muss Bill herausfinden, wo sich der Erpresser an Bord des Flugzeugs befindet, was auf Unmut unter den anderen Leuten stößt, da sie durch die angespannten Anweisungen des Air Marshall zunehmend ängstlicher werden. Als sich rausstellt, dass das angegebene Konto auf Bill zurückzuführen ist und sich eine aktive Bombe an Bord befindet, wird er beschuldigt, das Flugzeug entführen zu wollen und somit vom Jäger zum Gejagten

Den Job des Air Marshalls übt Bill Marks nicht gerne aus: Er hasst das Warten, die Verspätungen und das lange Sitzen im Flugzeug. Doch während eines Fluges von New York nach London erhält er eine Textnachricht, aus der hervorgeht, dass alle 20 Minuten ein Passagier des Flugzeuges getötet wird, sollte er der Anweisung, 150 Millionen Dollar auf ein Konto zu überweisen, nicht Folge leisten. Im Wettlauf gegen die Zeit muss Bill herausfinden, wo sich der Erpresser an Bord des Flugzeugs befindet, was auf Unmut unter den anderen Leuten stößt, da sie durch die angespannten Anweisungen des Air Marshall zunehmend ängstlicher werden. Als sich rausstellt, dass das angegebene Konto auf Bill zurückzuführen ist und sich eine aktive Bombe an Bord befindet, wird er beschuldigt, das Flugzeug entführen zu wollen und somit vom Jäger zum Gejagten.

Als ein Passagierflugzeug sich auf 12.000 Meter Höhe befindet, erhält der anwesende Federal Air Marshal SMS-Nachrichten von einem Erpresser, der angibt, an Bord zu sein.

Liam Neeson spiller U.S. Air Marshall Bill Marks i denne actionfyldte spændingsfilm, som foregår i 12 kilometers højde. På et fly fra New York til London får Bill en SMS-besked om, at han skal få flyselskabet til at overføre 150 mio. dollars, ellers vil en passager dø hvert 20. minut. Det bliver langt fra endnu en almindelig dag på jobbet for Bill Marks.

Bill Marks is a burned-out veteran of the Air Marshals service. He views the assignment not as a life-saving duty, but as a desk job in the sky. However, today's flight will be no routine trip. Shortly into the transatlantic journey from New York to London, he receives a series of mysterious text messages ordering him to have the government transfer $150 million into a secret account, or a passenger will die every 20 minutes.

Lentopoliisi (U.S. Air Marshal) Bill Marks on sortunut pulloon tyttärensä kuoleman jälkeen. Tästä huolimatta hän pystyy hoitamaan työnsä ja nousee lennolle New Yorkista Lontooseen. Lennon aikana Marks alkaa saamaan arvoituksellisia tekstiviestejä, joissa häntä käsketään pyytämään USA:n hallintoa siirtämään 150 miljoonaa dollaria salaiselle tilille. Viestien mukaan yksi koneen matkustajista kuolee 20 minuutin välein, kunnes Marks on saanut rahasiirron vahvistettua. Alkaa hermojaraastava kissa ja hiiri -leikki, jota leikitään yli 10 kilometrin korkeudessa ja jonka panoksena on 200 matkustajan henki.

Alors qu'il effectue un vol entre New York et Londres, Bill Marks, un officier de la police de l'air qui déteste prendre l'avion, reçoit un message sur son téléphone, une ligne a priori sécurisée. L'inconnu, qui dit se trouver parmi les 146 passagers, menace d'assassiner une personne toutes les 20 minutes si on ne lui remet pas 150 millions de dollars. D'abord incrédule, Bill Marks le prend au sérieux quand un premier passager est retrouvé mort dans les toilettes. Alors qu'il tente de trouver le terroriste, on l'accuse de vouloir détourner l'avion. Marks tente de déjouer le piège dans lequel il est tombé, alors que l'armée est sur le point d'intervenir...

Au cours d'un vol de routine, Bill Marks, un maréchal de l'air alcoolique et désabusé, reçoit un message anonyme d'un passager menaçant de tuer une personne se trouvant à bord de l'appareil toutes les vingt minutes, et ce, jusqu'à ce que les autorités acceptent de transférer 150 millions de dollars dans un compte bancaire. Étant le seul à prendre la menace au sérieux, Bill cherche tant bien que mal à découvrir qui se cache derrière pareille machination. L'homme de loi réalise toutefois trop tard qu'il est victime d'un coup monté, chacune de ses actions contribuant au chaos et aidant directement la cause de l'individu qu'il tente d'arrêter.

במהלך טיסה בינלאומית מניו יורק ללונדון, קצין חיל האוויר האמריקאי, ביל מארקס, מקבל סדרת הודעות טקסט מאיימות, בהן כתוב באופן חד משמעי שבכל 20 דקות נוסע ייהרג, אלא אם כן 150 מיליון דולר יעברו לחשבון בנק אנונימי. כשחשבון הבנק מתגלה להיות תחת שמו של מארקס ופצצה מתקתקת נחשפת על המטוס, מארקס מוצג כחוטף המטוס.

Pada penerbangan komersial di ketinggian 40.000 kaki, petugas pengamanan pesawat federal mulai menerima pesan teks dari pemeras berbahaya yang mengaku berada di pesawat.

Bill Marks, un agente di sicurezza di un aereo, durante un volo da New York a Londra, si trova costretto ad affrontare un grosso imprevisto. Inizia a ricevere sul suo cellulare misteriosi sms in cui uno sconosciuto gli intima di chiedere al Governo di trasferire di 150 milioni di dollari o, altrimenti, ogni venti minuti un passeggero morirà.

航空保安官のビル・マークスは、過去のとある出来事が原因で酒に溺れ、その心は荒みきっていた。一般客を装いニューヨーク発ロンドン行きの便に乗り込んだマークスは、普段と変わらない様子で任務を開始した。ところが、飛行機が大西洋上空に到達した頃、マークスの携帯電話に差出人不明のメールが入る。そのメールには「指定の口座に1億5000万ドル送金しなければ、20分ごとに機内の誰かを殺害する。」という恐ろしい内容が記されていた。ただのイタズラとは思えない内容に危惧の念を抱いたマークスは、独自に捜査を開始するが、彼をあざ笑うかのように次々と犠牲者が出てしまう。しかも、指定された口座の名義人は他ならないマークス自身であり、それが公になったことで味方であるはずの国土安全保障省や乗務員、乗客からも彼自身が犯人なのではないかという疑いをかけられてしまう。敵だらけの状況下で、マークスは姿の見えない凶悪犯と戦うことを決意する。

Bill Marks (Liam Neeson), un veterà agent del servei aeri dels Marshalls, se sent força cremat tant amb el món com amb la seva professió: no entén la seva tasca com un deure per salvaguardar vides, sinó com un treball rutinari d'oficina a bord d'un avió. Tot i això, un dia, en un viatge transatlàntic de Nova York a Londres rep una sèrie de misteriosos missatges de text, en què se li demana que insti el govern a fer una transferència de 150 milions de dòlars a un compte secret, doncs, en cas contrari, un passatger moriria cada 20 minuts. El joc del gat i el ratolí es van desenvolupar a 40.000 peus d'alçada i amb la vida de 200 passatgers pendent d'un fil.

4만 피트 상공, 뉴욕발 비행기 안. 미 항공수사관 빌은 의문의 메시지를 받게 되고 그로부터 정확히 20분 후, 승객 중 한 명이 살해당하는 테러가 발생한다. 탑승객 전원이 용의자인 가운데, 빌은 범인을 찾기 위한 사투를 시작하지만, 오히려 테러범으로 몰리게 되고 결국 놈이 약속한 시간은 점점 다가오는데..

Radnja filma odvija se na međunarodnom letu New York - London. Tijekom leta, američki savezni agent prima seriju prijetećih poruka: svakih 20 minuta bit će ubijen jedan putnik, sve dok se 150 milijuna dolara ne prebaci na tajni bankovni račun…. Utrka s vremenom tek je počela.

Transatlantiskā avioreisa Ņujorka - Londona laikā ASV aviācijas policijas priekšnieks Bils Marks saņem vairākas īsziņas ar prasību pārskaitīt 150 miljonus dolāru uz kādu ārzonu kontu. Pretējā gadījumā tiek draudēts ik pēc 20 minūtēm nogalināt kādu pasažieri. Kad atklājas, ka konts ir atvērts uz paša Marka vārda, viņš tiek turēts aizdomās par lidmašīnas nolaupīšanu

Eilinis skrydis iš Niujorko į Londoną daug pasaulio mačiusiam oro maršalui Bilui Marksui nežada jokių staigmenų. Tačiau lėktuvui pakilus ir Bilui vos spėjus patogiai įsitaisyti, supypsi jo telefonas. Žinutė priverčia sunerimti - joje rašoma, kad kas dvidešimt minučių bus nužudytas vienas lėktuvo keleivis. Tol, kol į slaptą banko sąskaitą nebus pervesta 150 milijonų dolerių. Pirmoji mintis - kad kažkas suklydo arba pajuokavo. Tačiau netrukus Bilas gauna ir antrąją grėsmingą žinutę. Ir trečią.

Ο υπεύθυνος ασφάλειας πτήσης Μπιλ Μαρκς, μαθαίνει ότι έχει λίγες μόνο ώρες στη διάθεση του να βρει ένα δολοφόνο επιβάτη σε μια υπερατλαντική πτήση. Ένα ασταμάτητο κυνήγι ξεκινά στα 40.000 πόδια, με τη ζωή διακοσίων επιβατών σε κίνδυνο.

Bill Marks is een uitgebluste veteraan van de Air Marshals service. Hij beschouwt zijn job niet als een taak die levens kan redden, maar als een kantoorbaantje in de lucht. De vlucht van vandaag zal echter geen routine blijken. Kort na het opstijgen van een transatlantische vlucht van New York naar Londen krijgt hij een reeks mysterieuze tekstberichten die hem bevelen ervoor te zorgen dat de regering het bedrag van 150 miljoen dollar overmaakt op een geheime bankrekening.

Tijdens een commerciële vlucht op een hoogte van 12 kilometer krijgt een air marshal sms-berichten van een dreigende chanteur die beweert aan boord te zijn.

Den nervepirrende thrilleren Non-Stop tar oss med opp i luften, 40 000 fot over jordens overflate. På en transatlantisk flytur mellom New York og London mottar flypolitimannen Bill Marks (Neeson) en rekke kryptiske meldinger som instruerer han å overføre 150 millioner dollar til et oppgitt kontonummer. Om det ikke gjøres blir straffen nådeløs. Fram til overføringen er sikret kommer en passasjer på flyet til å bli drept hvert tyvende minutt. Marks desperate kamp for å finne drapsmannen på flyet er i gang.

Bill Marks er en utbrent veteran i fly-sikkerhetstjenesten. Han ser ikke på jobben som en livsviktig oppgave, men som en skrivebordsjobb i himmelen. Men dagens flytur blir ikke en rutine-tur. Kort tid inn i reisen fra New York til London mottar han en rekke mystiske tekstmeldinger som beordrer han å få regjeringen til å overføre 150 millioner dollar til en hemmelig konto, ellers så vil en passasjer vil dø hvert 20. minutt.

یک مامور امنیتی پرواز در هواپیما بعد از اینکه پیام هایی مبنی بر یک باج گیری دریافت می کند، وارد عمل می شود. 150 میلیون دلار باید به حساب شخص باج گیر منتقل شود و یا اینکه جان تمام مسافران هواپیما به خطر می افتد...

Czuwanie nad bezpieczeństwem pasażerów linii lotniczych to dla Billa Marksa (Liam Neeson), chleb powszedni. Nie znosi latać, a swoją pracę traktuje jako zło konieczne. Gdy wsiada na pokład samolotu z Nowego Jorku do Londynu, nie ma pojęcia, że tym razem to on stanie się celem terrorystów. Tuż po starcie, na służbowy telefon Billa przychodzi sms z żądaniem okupu. Przestępcy oczekują 150 milionów dolarów. W przeciwnym razie co 20 minut będą zabijać kolejnego pasażera. W lecącej na wysokości 13 tysięcy metrów nad Atlantykiem maszynie Marks ma niewiele czasu, by zidentyfikować zabójcę. Stawką jest życie załogi i 146 podróżnych.

Durante um voo de Nova York a Londres, o agente Neil Marks (Liam Neeson) recebe uma série de mensagens SMS enigmáticas, dizendo que um passageiro será morto a cada 20 minutos caso US$ 150 milhões não sejam transferidos para uma conta bancária. Inicialmente Beil não dá atenção à ameaça, mas quando o primeiro passageiro aparece morto ele inicia uma investigação em pleno avião sobre quem possa ser o assassino.

Durante o voo transatlântico entre Nova Iorque e Londres, o US Air Marshall Bill Marks recebe uma série de misteriosas mensagens de texto, ordenando-lhe que instrua o governo para transferir 150 milhões de dólares para uma conta off-shore ou um passageiro será morto a cada 20 minutos. O que se segue é um trepidante jogo do gato e do rato com as vidas dos 146 passageiros reféns nesse avião.

În timpul unui zbor transatlantic New York - Londra, ofițerul de zbor Bill Marks primește mai multe mesaje criptate prin care este instruit să convingă linia aeriană să transfere 150 de milioane de dolari într-un cont secret. În caz contrar, un pasager din avion va fi omorât la fiecare 20 de minute.

Межконтинентальный авиарейс. Билл Маркс, воздушный маршал, который обеспечивает безопасность пассажиров, получает сообщения с угрозами от маньяка-террориста. Преступник просчитал все ходы и подставил под обвинение самого спецагента. Теперь Маркс - цель спецслужб США. Ему остается одно: вычислить и обезвредить преступника, спасти пассажиров и свою любовь, которую он обретает на краю гибели. До взрыва остаются считанные минуты...

Bill Marks är en utbränd veteran inom flygvapnet som betraktar sin tjänst som ett skrivbordsarbete i luften. Men dagens färd blir inte ett rutinuppdrag. Kort efter att resan från New York till London påbörjats får han ett antal märkliga meddelanden som säger att han måste se till att regeringen överför etthundrafemtio miljoner dollar till ett speciellt konto. Om inte, kommer en passagerare att dö var tjugonde minut.

Väčšinu svojich všedných pracovných dní trávi Bill Marks tým, že jednoducho len sedí v lietadle a dáva pozor. A už ho to dávno nebaví. Neznáša lietanie a všetky s tým spojené otravné fronty a čakanie. Ibaže tentoraz je všetko inak. Neviditeľný terorista ho počas letu začne bombardovať esemeskami, v ktorých žiada, aby vláda na jeho tajný účet zaslala 150 miliónov dolárov. V opačnom prípade každých dvadsať minút niekoho v lietadle zabije.

Bill Marks, un veterano agente del servicio aéreo de los Marshalls, se siente bastante quemado tanto con el mundo como con su profesión: no entiende su labor como un deber para salvaguardar vidas, sino como un rutinario trabajo de oficina a bordo de un avión. Sin embargo, un día, en un viaje trasatlántico de Nueva York a Londres recibe una serie de misteriosos mensajes de texto, en los que se le pide que inste al gobierno a hacer una transferencia de 150 millones de dólares a una cuenta secreta, pues, en caso contrario, un pasajero moriría cada 20 minutos. El juego del gato y el ratón se desarrollado a 40.000 pies de altura y con la vida de 200 pasajeros pendiente de un hilo.

Bill Marks, un veterano agente del servicio aéreo de los Marshalls, se siente bastante quemado tanto con el mundo como con su profesión: no entiende su labor como un deber para salvaguardar vidas, sino como un rutinario trabajo de oficina a bordo de un avión. Sin embargo, un día, en un viaje trasatlántico de Nueva York a Londres recibe una serie de misteriosos mensajes de texto, en los que se le pide que inste al gobierno a hacer una transferencia de 150 millones de dólares a una cuenta secreta, pues, en caso contrario, un pasajero moriría cada 20 minutos. El juego del gato y el ratón se desarrollado a 40.000 pies de altura y con la vida de 200 pasajeros pendiente de un hilo.

Non-Stop เป็นการกลับมาของ เลียม นีสัน ขาอึดหนังแอ็คชั่นรายใหม่ที่แจ้งเกิดแบบเป­รี้ยงปร้างกับภาพยนตร์แอ็คชั่นสุดระห่ำอย่­าง TAKEN การกลับมาครั้งนี้เลียมยังพาดาราระดับผู้ถูกเสนอรายชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์อย่าง จูเลี่ยน แอน มัวร์ จาก Don Jon และ Carrie มาแทคทีมความระห่ำครั้งนี้ด้วย เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ทางอากาศอย่างบิลล์ มาร์ค (นีสัน) พบว่าเที่ยวบินที่เขากำลังโดยสารอยู่นั้นถูกบุคคลลึกลับขู่กรรโชกจับคนบนเครื่องบินเ­ป็นตัวประกัน โดยเสนอข้อแลกเปลี่ยนว่าให้รัฐบาลโอนเงินใ­ห้พวกเขา 150 ล้านเหรียญ มิเช่นนั้นผู้โดยสารบนเครื่องจะถูกฆ่าในทุ­ก 20 นาที บิลล์จึงต้องออกโรงสืบสวนให้ได้ว่าใครกันแ­น่ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้ พร้อมกับปกป้องชีวิตทุกคนด้วย! (ที่มา: movie.mthai.com)

Většinu svých všedních pracovních dnů tráví Bill Marks tím, že prostě jen sedí v letadle a dává pozor. Jako „vzdušný šerif" je zodpovědný za bezpečnost cestujících v letadle, a už ho to dávno nebaví. Nesnáší létání a všechny s tím spojené otravné fronty a čekání. Jenže tentokrát je všechno jinak. Neviditelný terorista ho během letu začne bombardovat esemeskami, v nichž požaduje, aby vláda na jeho tajný účet zaslala 150 milionů dolarů. Jinak každý dvacet minut někoho v letadle zabije. A v tichosti svá slova doloží činem: vzápětí je v letadle nalezena první mrtvola. Stejně jako divák, i Liam Neeson alias agent Bill Marks se snaží přijít na to, jak neznámý terorista dokáže zabíjet lidi v letadle, aniž by si kdokoli čehokoli všiml. A zatímco agent rozjede mrazivý závod s časem, vyjde najevo, že padouchův účet je vedený právě na jeho vlastní jméno. Je snad on sám tím vyděračem a únoscem letadla? Anebo je znovu všechno jinak? A tím nejsou překvapivé dějové zvraty filmu zdaleka vyčerpány...

Neeson, her 20 dakikada bir uçaktaki birisini öldürmekle tehdit eden esrarengiz bir suçluyu yakalamaya çalışan hava polisi Bill Marks'ı canlandırıyor. Kimin suçlu kimin masum olduğunun bilinmediği ve herkesin bir şüpheli olabileceği bu uçakta Bill Marks iki yüz kişinin hayatını kurtarmak için savaşırken kendini hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığı büyük bir oyunun içinde buluyor.

Міжконтинентальний авіарейс. Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує повідомлення з погрозами від маньяка-терориста. Злочинець прорахував всі ходи і підставив під звинувачення самого спецагента. Тепер Маркс - мета спецслужб США. Йому залишається одне: прорахувати і знешкодити злочинця, врятувати пасажирів і своє кохання, яке він знаходить на краю загибелі. До вибуху залишаються лічені хвилини...

Bill Marks szövetségi légi marsallként ingázik a New York és London közti non-stop járaton. Egy átlagos útnak indult ez a napja is, amikor a telefonjára egy fenyegető sms-t kap: 20 percenként megölnek egy utast a fedélzeten, ha nem utalnak át 150 millió dollárt egy megadott bankszámlára. Egyedül Marks az, aki aggódik az utasok életéért, a pilóta és a teljes legénység meg van róla győződve, hogy az Atlanti-óceán felett nem érheti őket baj. Az első gyilkosság után pánik tör ki a fedélzeten. A marsall próbálja kézben tartani az káosz uralta helyzetet, de egy nem várt fordulat felforgatja az eseményeket: az FBI, az Interpol, és még a Fehér Ház is azzal vádolja Marksot, hogy ő az, aki eltérítette a non-stop járatot. Senki nem hisz a marsallnak, pedig az idő egyre fogy, és már senki nincs biztonságban.

Nội dung phim Non-Stop xoay quanh cuộc chiến nguy hiểm giữa Bill Marks và 1 tên tội phạm giấu mặt nguy hiểm trên 1 chuyến bay cách mặt đất 40.000 feet. Bill hiện đang là chỉ huy tướng không quân Mỹ, ông liên tục nhận được những tin nhắn kì lạ từ 1 số máy do tên khủng bố gây ra. Hắn dọa cứ 20 phút sẽ giết 1 người trên chuyến bay, với yêu cầu phải bắt chính phủ của ông chuyển 150 triệu đô la Mỹ vào 1 tài khoản nước ngoài. Đến phút cuối sau khi chuyển tiền cho hắn Bill phát hiện đây không phải 1 vụ tống tiền mà là âm mưu đánh bom cảm tử vào thành phố. 1 quả bom nhiệt hạch được giấu trên máy bay, liệu Bill có tìm được cách hóa giải quả bom để cứu toàn bộ hành khách trên chuyến bay xấu số này …