Die Zwillinge Alex und Camryn werden bei ihrer Geburt getrennt. Ihr Vater sendet sie aus seinem magischen Königreich Coventry auf die Erde, um sie dort vor den bösen Mächten der Dunkelheit zu bewahren. Erst an ihrem 21. Geburtstag finden die Schwestern wieder zueinander und entdecken nach und nach ihre zauberhaften Fähigkeiten. Auf der Suche nach ihrer leiblichen Mutter müssen sie erkennen, dass sie die Einzigen sind, die ihr Königreich vor dem Untergang retten können.

艾利克斯（蒂亚·莫里 Tia Mowry-Hardrict 饰）和卡姆林（塔梅拉·莫里 Tamera Mowry 饰）是一对出生在魔法世家的孪生姐妹，两人所生活的星球考文垂遭到了黑暗势力的侵蚀，危在旦夕，因此，艾利克斯和卡姆林早早便被送往了地球，送到了两个不同的家庭之中，不仅如此，父亲还派出了卡什（Pat Kelly 饰）和伊莲娜（Jennifer Robertson 饰），默默的在暗中保护姐妹两人。

Jednovaječné dvojčatá Alex a Camryn sa narodili v magickom kráľovstve Coventry, ale vzápätí po narodení boli rozdelené. Ich otec ich musel poslať preč, aby deti ochránil pred nebezpečnými silami Temnoty. Sestry vyrastajú v rôznych rodinách, ale keď dosiahnu 21 rokov, znovu sa stretnú a zisťujú, že sú nadané podivuhodnou silou. Najprv však chcú nájsť svoju skutočnú matku Mirandu, ktorá žila v presvedčení, že jej dcérky zomreli. Dievčatá sa musia vyrovnať so svojou minulosťou a ukáže sa, že len ony dokážu zachrániť rodnú Coventry. Musia sa však pustiť do boja so silami zla, ktoré ich chcú zničiť.

Dos brujas adolescentes que fueron separadas al nacer, y adoptadas por dos familias distintas, van a cumplir los 21 años, y deberan juntarse para utilizar sus poderes y así salvar al mundo.

Dos brujas adolescentes que fueron separadas al nacer y fueron adoptadas por dos familias diferentes se encuentran en su cumpleaños número 21 y deben utilizar sus poderes para salvar al mundo en el que nacieron, donde su madre biológica vive todavía.

Alex et Camryn, deux soeurs jumelles, ont été séparées à la naissance et confiées à deux familles au standing radicalement différent. Si la première est élevée dans un milieu modeste, la seconde évolue en effet dans la haute société. Elles connaissent, d'ailleurs, toutes les deux, leur qualité d'enfant adopté mais ignorent, en revanche, l'existence de leur jumelle. Elles auraient parfaitement pu mener leur vie chacune de leurs côtés, oisive pour l'une et travailleuse pour l'autre, si une intervention magique ne forçait pas le destin à les faire se rencontrer le jour précis de leurs 21 ans. Dès lors, elles vont de surprises en surprises, en commençant d'abord par se découvrir des pouvoirs exceptionnels...

Δύο δίδυμα που χωρίζονται κατά τη γέννηση, η Κέιμριν και η Άλεξ συναντιούνται τυχαία για πρώτη φορά στα 21α γενέθλιά τους και ανακαλύπτουν ότι είναι μάγισσες με τη δύναμη να σώσουν την πατρίδα τους το Κόβεντρι από το κακό που την απειλεί. Αλλά όταν η Κέιμριν αφήσει την Άλεξ να αντιμετωπίσει το σκοτάδι μόνη της, θα γίνει το Κόβεντρι καταδικασμένο; Ή μήπως οι αδερφές θα πολλαπλασιάσουν τη μαγεία τους μαζί;

שתי נערות מכשפות שהופרדו בלידתן ואומצו על ידי שתי משפחות שונות, נפגשות ביום הולדתן ה-21 ומוכרחות לנצל את כוחן על מנת להציל את העולם אל תוכו נולדו, העולם שאימן עדיין חייה בו.

Twee zussen zijn allebei heksen, maar worden bij hun geboorte gescheiden en beide in verschillende families opgevoed. Ze herenigen zich wanneer ze 21 jaar worden en dan moeten ze samen de wereld waarin ze geboren zijn, redden. Hun biologische moeder verkeert namelijk in ernstig gevaar.

A varázslatos képességekkel megáldott két ikerlányt születésükkor, a szülőföldjükön dúló szörnyű háború idején szétválasztják. A Nap amulettet viselő Camryn gazdag családban nő fel, míg a Holdat hordó Alexet egy egyedülálló anya neveli fel. Mint kiderül, mindegyiknek az adott napszakban működik a varázsereje. A huszonegyedik születésnapjukon a két iker újra találkozik. Fokozatosan megismerik egymást és különös képességeiket. A pártfogóiktól megtudják, milyen küldetés vár rájuk: nekik kell visszaállítaniuk szülőföldjük régi fényét és dicsőségét.

Twins separated at birth, Camryn and Alex meet by chance for the first time on their 21st birthday and discover they're witches with the power to save their homeland of Coventry from the evil that threatens it. But when Camryn leaves Alex to face the darkness alone, will Coventry be doomed? Or will the sisters multiply their magic by standing together?

Due gemelle identiche, nate nel magico e intrigante mondo di Coventry, vengono separate dalla nascita e inviate sul pianeta Terra per sfuggire a una forza malefica che da tempo le minaccia. All'insaputa dell'esistenza l'una dell'altra, le due sorelle vengono adottate da due famiglie diverse e crescono in due ambienti sociali differenti: Alex infatti abita insieme alla mamma che lavora per lei e per sua figlia mentre l'altra, Camryn, vive in una dimora dove tutto ciò che chiede viene esaudito. Nel giorno del loro 21º compleanno i loro poteri particolari iniziano a risvegliarsi e le due si incontrano e decidono quindi di trovare la verità sul loro passato e comprendere la portata dei loro poteri.

Dvynukės raganaitės po gimimo buvo atskirtos ir įvaikintos skirtingų šeimų. Visą gyvenimą sesės net nenutuokė apie viena kitą ir apie savo turimas stebuklingas galias. Per savo 21-ąjį gimtadienį dvynės pagaliau susitinka – ir visai neatsitiktinai: pasauliui, kuriame tebegyvena jų tikroji mama, kyla pavojus. Raganaitės turi suvienyti savo stebuklingas galias ir išgelbėti raganaičių pasaulį.

Rozdzielone w dzieciństwie czarownice odnajdują się po latach. Jednoczą siły, aby ocalić magiczną krainę swoich przodków.

Duas bruxinhas gêmeas foram separadas no nascimento, adotadas por famílias diferentes quando ainda eram bebês, se reencontram no dia em que completam 21 anos e descobrem que seus misteriosos poderes mágicos ficam mais fortes ainda quando estão juntas. O que elas não sabem é que estão prestes a salvar o mundo de um grande mal, usando suas incríveis habilidades.

Duas jovens bruxinhas são separadas uma da outra ao nascerem e adotadas por famílias diferentes. As irmãs gêmeas se reencontram no dia em que completam 21 anos e descobrem que seus misteriosos poderes mágicos ficam ainda mais fortes quando estão juntas. O que elas não sabem é que elas têm que usar estes poderes para lutar contra as forças do mal e salvar o lugar onde nasceram, onde vive sua mãe verdadeira.

La aniversarea vârstei de 21 de ani, gemenele reunite Alex și Camryn descoperă că puterile lor se dublează atunci când colaborează.

Две молодые ведьмочки были разделены при рождении и воспитывались в двух абсолютно разных семьях. Но на своё 21-летие они встречаются и теперь, используя свои магические силы, должны спасти свою настоящую маму и тот мир, в котором они родились…

På sin 21:a födelsedag återförenas tvillingarna Alex och Camryn efter att ha separerats vid födseln, och upptäcker att deras ovanliga krafter är blir dubbelt så starka när de arbetar tillsammans. Förtrollas av deras krafter och häng med när de använder sin magi för att rädda alla de älskar och uppfylla sitt öde.