Instant Justice (1986)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De autoriteiten weigeren om in te grijpen, maar iemand moet de moordlustige drugssmokkelaars stoppen. Marinier Scott Youngblood is de aangewezen persoon voor deze job. Sgt. Scott Youngblood, is de trots van het korps mariniers, die op Rambo-achtige wijze het recht in eigen hand neemt. Hij reist naar Madrid om zijn zuster te bezoeken, maar belandt al snel in het lijkenhuis om haar lichaam te identificeren. Om de naam van het korps mariniers hoog te houden neemt hij ontslag. De strijd tegen de moordenaars van zijn zuster kan nu beginnen onder het motto: 'eens een marinier altijd een marinier'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Instant Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scott is a US Marine who travels Spain to see his sister Kim, after many years of separation. But she is dead, and there is nothing else to arrive him. Alone in the Madrid's streets, Scott will search for the killers, will try to reveal the reason of the murder of his dear sister, and for revenge for himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un officier americain, appartenant a un corps d'elite de l'armee, Scott Youngblood, mene une discrete enquete, en Espagne, sur l'inquietante disparition de sa soeur .. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madrid Connection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der US-Marine Scott Youngblood vom Tod seiner Schwester erfährt, quittiert er den Dienst. Er ist überzeugt, dass sie ermordet wurde und ermittelt auf eigene Faust. Dabei gerät er an eine Bande von Drogen- und Menschenhändlern... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kommandós fegyver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Youngblood a kiváló tengerészgyalogos húgát meggyilkolják. A Madridba siető Scott megtudja, hogy a modellként dolgozó lány belekeveredett egy kábítószer- és lánykereskedő maffiába ügyeibe. Scott a huga lakásán összefut Jake-kel, a fotóssal, akit Silke, a maffiafőnök tönkretett, mert viszonya volt az egyik modellel. A fotóstól Scott sok mindent megtud a helyi alvilágról. Azonban tudja, hogy fegyvertelenül semmit sem tehet a bűnözők ellen. Ezért lemondva tengerészgyalogosi tisztéről, lopott egyenruhában kifoszt egy fegyverraktárat és megkezdi a harcát... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giustizia privata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Execução Sumária |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sargento da Marinha viaja para a Espanha ao receber a notícia de que sua irmã foi assassinada. Descobre que os responsáveis fazem parte de uma quadrilha de traficantes, e desrespeita todos os códigos de honra para vingar sua morte. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скорый суд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Официальные власти не хотят ничего предпринимать. Но ведь кто-то должен, наконец, остановить банду убийц, занимающуюся контрабандой наркотиков. Этим «кем-то» стал сержант морской пехоты Скотт Янгблад. После того, как путешествие сержанта в Мадрид к своей сестре обернулось путешествием в морг для опознания ее тела, он устремился на поиски убийц. С помощью своего соотечественника - фотографа, постоянно живущего в Испании, и красотки — фотомодели он проникает в мир изысканности и элегантности, где кокаин - король, а власть покрывает любое преступление, и где противник имеет подавляющее превосходство в численности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marine, entrenado para matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott Youngblood, un antiguo marine, descubre que su hermana ha sido asesinada por un líder del crimen después de que éste la empujara hacia el mundo de la droga y la prostitución. Con la ayuda de una compañera de profesión de su fallecida hermana y su colt del 45 buscará la venganza. |
|
||||
|