Beim Tauchurlaub auf den Bahamas entdecken David und Gail in einem Wrack merkwürdige Ampullen und alten Schmuck. Damit ziehen sie die Aufmerksamkeit des Gangsters Cloche auf sich, der sich für das in den Ampullen enthaltene Morphium interessiert. David und Gail wenden sich an den lokalen Unterwasserexperten Treece, mit dem sie versuchen, den Rest des Schatzes zu bergen. Doch Cloche und seine Bande schrecken vor nichts zurück, um das Morphium in ihren Besitz zu bekommen.

Съпрузите Гейл и Дейвид са в отпуск на един от Бермудските острови. При гмурканията им в океана те попадат на потънал кораб, където намират редица артефакти, ампула с кехлибарена течност и медальон с образа на жена. Ампулата съдържа морфин и е нищожна част от товара на кораб, превозвал лекарства през Втората световна война. Това привлича вниманието на местен наркобарон. А иманяр открива, че под кораба се намира нещо много по-старо и далеч по-ценно. Така всички са въвлечени в опасен конфликт…

Milenci David Sanders a Gail Berkeová (Nick Nolte a Jacqueline Bissetová) tráví dovolenou snů na jednom z bermudských ostrovů. Při potápění objeví vrak válečné lodi Goliáš a náhodou najdou cestu dovnitř jeho trupu. To okamžitě vzbudí pozornost místního mafiána Henriho Cloche (Louis Gossett), neboť Goliáš se potopil i s obrovským nákladem morfia, určeného původně pro zdravotnické účely. Morfium, jak známo, je hlavní surovinou pro výrobu heroinu. David a Gail se spojí s místním cestovatelem a dobrodruhem Romerem Treecem (Robert Shaw), aby Clocheovi za peníze vyzvedli morfiové ampulky. Ve skutečnosti jim však jde o něco jiného. David totiž zjistil, že pod vrakem Goliáše leží zbytky mnohem starší lodi, která ztroskotala v osmnáctém století i s pokladem španělského krále Filipa. Získat toto bohatství však může být životu nebezpečné, neboť někteří lidé jsou při honbě za pokladem dravější než žraloci…

一对恋人到百慕达三角洲渡假，意外发现第一次世界大战沉船中藏有毒品，加上海地来的毒贩专门打捞没船寻宝的猎人，一切将会如何发展呢？

게일과 데이빗은 방금 막 결혼식을 올린 신혼부부. 환상의 섬 버뮤다에서 스킨 스쿠버를 타며 허니문을 즐긴다. 둘은 바다 깊숙한 곳까지 들어갔다가 침몰된 커다란 난파선을 발견하게 된다. 난파선의 잔해 근처에서 스페인 은화와 정체를 알 수 없는 노란색 액체가 들어있는 병을 줏게 된 그들은 이로 인해 사소한 말다툼을 벌이고, 그 일로 인해 납치까지 당하는 등 생명의 위협을 느끼게 된다. 데이빗은 점점 모험심이 강해져 이를 충족시키려하고, 남편이 계속해서 위험한 것만을 하려들자 불만을 느끼던 게일의 침실에 어느 날 밤 괴한이 침입하는데...

Tijekom odmora ronioci David Sanders (Nick Nolte) i Gail Burke (Jacqueline Bisset) uz pomoć Romera Treecea (Robert Shaw) otkrivaju potonulo blago iz Drugog svjetskog rata uz obalu Bermude. Također pronalaze i zalihu narkotika. David i Gail u trenu su uhvaćeni u opasnu igru mačke i miša s gangsterima i lovcima na blago dok je vrhunac drame u konačnoj eksplozivnoj borbi pod morem.

Gaile Berke og David Sanders er på romantisk ferie i Bermuda, da de opdager det sunkne vrag af et WWII fragtskib. Nær dette finder de en ampul morfin – én ud af de titusinder der stadig ligger i vraget. Deres opdagelse leder dem hen til en narkohandler fra Haiti, Henri Cloche, og en gammel skattejæger, Romer Treece. Med Cloche lige i hælene på sig forsøger Gail, David og Treece at redde den sunkne skat.

David a Gail trávia dovolenku na jednom z bermudských ostrovov. Pri potápaní objavia vrak lodi Goliáš, čo vzbudí pozornosť miestneho mafiána Henriho, keďže Goliáš sa potopil aj s obrovským nákladom morfia. David a Gail sa spoja s miestnym dobrodruhom, aby morfium za peniaze z lode vyzdvihli, v skutočnosti však hlbočina ukrýva ešte väčšie bohatstvo - vrak staršej lode so zlatým pokladom španielskeho kráľa Filipa. Pokusy o jeho získanie však budú životu nebezpečné, niektorí ľudia sa totiž pri honbe za bohatstvom nezastavia pred ničím...

Gail Berke y David Sanders están pasando unas idílicas vacaciones en las Bermudas. Mientras practican submarinismo, de repente, se topan con los restos del naufragio de un buque de carga de la segunda Guerra Mundial, en cuyo interior hallan miles de ampollas de morfina. Este descubrimiento los lleva a ponerse en contacto con un traficante haitiano y un buscador de tesoros.

Gail Berke y David Sanders están pasando unas idílicas vacaciones en las Bermudas. Mientras practican submarinismo, de repente, se topan con los restos del naufragio de un buque de carga de la segunda Guerra Mundial, en cuyo interior hallan miles de ampollas de morfina. Este descubrimiento los lleva a ponerse en contacto con un traficante haitiano y un buscador de tesoros.

Un jeune couple New-yorkais passe des vacances idylliques aux Bahamas en s'adonnant aux joies de la plongée sous-marine. Mais après la découverte de plusieurs milliers de flacons contenant de la morphine dans les cales d'un galion espagnol, leur aventure va tourner au cauchemar.

Ένα ζευγάρι τουριστών πάει για διακοπές και για καταδύσεις στις Βερμούδες. Τυχαία ανακαλύπτουν το ναυάγιο ενός πολεμικού πλοίου, με μεγάλη ποσότητα μορφίνης κι έναν θησαυρό από ναυάγιο ισπανικής φρεγάτας. Οι αποκαλύψεις, όμως, πάνω και κάτω από το νερό, δεν έχουν ακόμα τελειώσει.

Tijdens hun huwelijksreis ontdekt een pasgetrouwd stel het wrak van een schip. Het oorlogsschip blijkt voor een fortuin aan drugs en juwelen te bevatten. Ze besluiten de schat boven water te halen. Daarbij komen ze terecht in het vaarwater van een bende nietsontziende drugsdealers.

A fiatal amerikai pár a Bermudákra megy vakációzni. Gail és David kedvenc időtöltése a búvárkodás, a víz alatti kincsvadászat. Az egyik merülésük során egy a második világháború idején elsüllyedt hajó roncsaira bukkannak. A rakterében az amerikai hadsereg sebesültjeinek szánt fájdalomcsillapító morfiumampullákat találnak. Mivel egyedül képtelenek felhozni, illetve pénzzé tenni a vagyont érő kábítószert, kénytelenek segítőtársak után nézni. Az egyik a helyi kincskereső Romer Treece, a másik meg a gengszter Cloche.

A pair of young vacationers are involved in a dangerous conflict with treasure hunters when they discover a way into a deadly wreck in Bermuda waters.

Nell'arcipelago delle Bermude, una coppia si trova coinvolta in una caccia al tesoro subacquea.

「JAWS/ジョーズ」に次ぐP・ベンチリー原作の映画化。バミューダでダイビングを楽しんでたデビッドとゲイル。難破船をを見つけた2人は、そこから小さなガラスの瓶とスペイン金貨を発見する。2人は興味本位に宝探しを始めるが、やがてそれは2人を恐怖の体験へと引きずり込む。

زوج جوان گردشگری پس از پیدا کردن راهی به ویرانه هایی در آبهای برمودا، با شکارچیان گنج بی رحم روبرو می شوند و...

Para nowojorczyków - David Sanders i Gail Berke - spędza romantyczne wakacje na Bermudach. Pewnego dnia nurkując w morzu odkrywają wrak frachtowca z czasów II wojny światowej, a w jego pobliżu znajdują złotą monetę i szklaną ampułkę z tajemniczym płynem. Wkrótce odkrywają, że ampułka zawiera morfinę, a ich znalezisko to zatopiony podczas wojny statek z zaopatrzeniem medycznym, na którym spoczywają jeszcze tysiące takich ampułek. Znaleziona ampułka ściąga na nich zainteresowanie Henri Cloche'a - haitańskiego handlarza narkotyków, który nie cofnie się przed niczym, aby dostać w swe ręce cenny ładunek z wraku. Z pomocą Romera Treece, starego poszukiwacza skarbów, David i Gail ustalają, że znaleźli coś jeszcze cenniejszego niż ładunek morfiny - zatopiony hiszpański statek z legendarnym skarbem. Rozpoczyna się śmiertelny wyścig po skarb.

Um casal de jovens turistas se envolve em um perigoso conflito com caçadores de tesouros quando eles descobrem a localização de um naufrágio nas águas das Bermudas. Com longas sequências subaquáticas e um olhar sobre os assuntos da caça ao tesouro. Baseado em um romance de Peter 'Jaws' Benchley. (Estimado 14 Anos - e 14)

Супруги Гейл и Дэвид проводят отпуск на экзотическом бермудском острове. Во время подводной охоты им достается роскошная и опасная добыча: они находят затонувший испанский корабль, который набит несметными сокровищами.

Искатели приключений и не подозревают, с чем им предстоит столкнуться в погоне за кладом. В конце концов, они оказываются на краю бездны, где любое неверное движение может стоить жизни.

En otroligt spännande film baserad på Peter "Jaws" Benchleys bestseller. Gail Berke och David Sanders är på en romantisk semester i Bermuda då de upptäcker ett vrak av ett fraktskepp från andra världskriget. I vraket hittar de en mängd narkotika som leder dem till en narkotikahandlare från Haiti, Henri Cloche och en gammal skattjägare, Romer Treece. Med Cloche i hälarna försöker Gail, David och Treece att rädda den sjunkna skatten.

Nick Nolte ve Jacqueline Bisset'in başrollerinde oynadıkları bir gerim/macera filmi. David Sanders (Nick Nolte) ve Gail Berke (Jacqueline Bisset), Bermuda'da tatil yaparken İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma batık bir gemi kalıntısına rastlarlar. Yaptıkları dalışlar ile gemi çevresinde ampül tüpler şeklinde garip sıvılar bulurlar. Bunların morfin olduğunun orta çıkması ile peşlerine mafya takılır. "Jaws"ın da yazarı olan Peter Benchley'in aynı isimli romanından uyarlamadır.

Прекрасні пляжі Бермуд, сонце і пісок і, звичайно ж, чиста блакитна вода. Але молоде подружжя Гейл і Девід приїхали сюди зовсім не за цим. Вони разом зі своїм другом Ромером Трісом приїхали за захованими на дні скарбами з затонулого іспанського корабля. Рештки іспанського галеона в результаті злого жарту долі опинилися похованими під транспортним судном часів Другої світової війни, під зав'язку забитим ампулами з морфієм, за якими полює місцевий кримінальний авторитет. І тепер з легкої пригоди це полювання перетворюється на небезпечний захід, і будь-яке невірне рішення може коштувати життя.