Captain Jean-Luc Picard und die Next-Generation-Crew brillieren in ihrem bisher nervenaufreibendsten Abenteuer - ein Science Fiction- Actionspektakel: gleichermaßen hervorragend wie einzigartig! Sie nennen sich Borg. Ein Kollektiv - halb Mensch, halb Maschine - mit nur einem Ziel: alle Völker zu besiegen und anschließend zu assimilieren! Kopf des Kollektives ist die verführerische und sadistische Borg-Königin. Zusammen mit ihrem Volk befindet sie sich im direkten Kurs auf die Erde, mit dem Plan, die Geschichte zu verändern und dadurch die Menschheit zu vernichten! Picards letzte Begegnung mit den Borg hätte ihn fast das Leben gekostet - und jetzt will er Rache! Aber wie weit wird er gehen?

The Borg, a relentless race of cyborgs, are on a direct course for Earth. Violating orders to stay away from the battle, Captain Picard and the crew of the newly-commissioned USS Enterprise E pursue the Borg back in time to prevent the invaders from changing Federation history and assimilating the galaxy.

إنه القرن الرابع والعشرين، والسفينة هي إنتربرايز إي. يتلقى الكابتن (جان لوك بيكارد) الأوامر بعدم التدخل في المعركة بين (بورج كيوب) وسفن الاتحاد. ولكن مع رؤيته للاتحاد وهو على مشارف الهزيمة، يقرر (بيكارد) تجاهل الأوامر والتدخل في المعركة. ينجح في هزيمة الأعداء بفضل خبرته الكبيرة، ويقوم بعضهم بالفرار في اتجاه الأرض. يطاردهم بيكارد ولكنه يقع في فجوة زمنية تنقله إلى منتصف القرن الحادي والعشرين. يكون عليه أن يتصدى لكل العوائق من أجل إنقاذ الأرض.

ဇာတ်လမ်းအရ ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကြီးကလည်း Federation နဲ့ First Contact နေ့ဆိုတာ ရှိခဲ့ပါတယ်။ တတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးလို့ ပြာပုံထဲကနေ ရုန်းထလာခဲ့တဲ့ ကမ္ဘာဟာ 2063 ခုနှစ်၊ ဧပြီလ 5 ရက်နေ့မှာ ပထမဆုံး Warp Drive ကို စတင်မောင်းနှင်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် Federation ကနေ ထောက်လှမ်းမိပြီး လာပူးပေါင်းဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂလက်စီကြီးရဲ့ Delta quadrant ကနေ ကြီးထွားလာတဲ့ Borg ဆိုတဲ့ ဆိုက်ဘာနက်တစ် သက်ရှိအုပ်စုကြီးက Federation ကို စတင် ကျူးကျော်တိုက်ခိုက်လာပါတယ်။ ကမ္ဘာကိုလည်း မျက်စိကျနေတဲ့အတွက် ဒီတိုင်းတိုက်ရင် မနိုင်နိုင်လို့ အချိန်ခရီးသွားပြီး အတိတ်က ကမ္ဘာရဲ့ First Contact နေ့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ အားထုတ်လာပါတော့တယ်။ ဒီလို အဖျက်အမှောင့်လုပ်ရပ်ကို ယခင် Borg တွေရဲ့ သိမ်းသွင်းခြင်းကို ခံခဲ့ရသူ၊ ခေတ်အမီဆုံး အာကာသယာဉ်ကြီး အင်တာပရိုက်စ်ရဲ့ ကပ္ပတိန် ပစ်ကာ့က ဘယ်လိုတားဆီးမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုလိုက်ပါဦး။

Първи контакт с извънземна цивилизация осъществена в лицето на екипажа от Ентърпрайз е станал през XXI век, след третата световна война. След космическа битка с киберите, злите борги, стремящи се да унищожат хуманоидите, остатъци от разбити борги се отправят към земята, гмуркайки се във времето, за да изменят курсът на историята и да унищожат Кокрън и неговият космически кораб. По този начин боргите, ще станат единствените властелини на Вселената. Това не трябва да се допусне...

El Capitán del Enterprise encuentra de nuevo a sus adversarios, los Borg, a quienes intenta impedir modificar la historia y conquistar la Tierra en el siglo XXI, por medio de un viaje en el tiempo, que impediría el primer vuelo warp de la raza humana y el consiguiente primer contacto con una raza extraterrestre: los vulcanos.

La USS-Enterprise se encuentra explorando el espacio, cuando recibe la noticia de que se ha detectado la presencia de un Cubo Borg dirigiéndose hacia la Tierra. El Alto Mando de la flota ordena a Picard que se dirijan a la Zona Neutral para el caso de que los romulanos decidan aprovechar la situación y ataquen a la Federación. Pero en realidad el Alto Mando desconfía de que Picard ayude al enemigo, debido a su anterior asimilación en el colectivo Borg. Cuando la Tierra es atacada y la flota no puede hacer frente a la amenaza, Picard desoye las órdenes y se enfrenta al Borg, liderando la flota en el ataque. El cubo Borg es destruido, pero una pequeña porción escapa y genera un túnel temporal hacia el pasado hasta el año 2063, con el fin de evitar que el Dr. Zefram Cochrane realice el primer viaje a velocidad de curvatura, y contacte con la primera raza extraterrestre.

　　本片是以地球人与瓦肯人的“第一类接触”事件为背景，将重心放在《星际迷航之下一代》电视系列剧中的大敌『博格人』。企业号正在宇宙空间做例行巡航时，舰长皮卡特接到密电，称博格人已联合其他星系的力量，准备向地球发起攻击。由于舰长皮卡特曾受敌方俘虏并同化，星际舰队对其不很信任，故没有派其出战。皮卡特不顾命令，仍然参与战斗，之后企业号跟随博格人的时间漩涡回到21世纪，以阻挡博格人试图改变人类的外星发展史达到征服地球的企图。

本片延續自歷史悠久的星艦系列影集，在電影版中，畢凱艦長率領新的企業號再度出發，這次的任務是要阻撓半人半機械的凶猛博格人毀滅地球。 本片由影集「銀河飛龍」原班人馬演出，以更刺激的聲光效果，將星艦精神原汁原味呈現在大螢幕上。

24세기. 기계인간 보그 집단은 우주 연방의 영토를 침입한 후 지구로 향한다. 우주전함 엔터프라이즈호의 함장 피카드는 중립지대를 정찰하라는 본부의 명령을 하달 받지만, 보그와 전투를 벌이던 다른 전함의 지원요구에 위험을 불사하고 전장으로 이동한다. 결국 피카드는 다른 전함과 힘을 합해 저항하는 보그 함대를 궤멸시킨다. 그러나, 비상탈출에 성공한 보그 퀸을 비롯한 일부 보그들은 시간여행을 통해 2063년의 지구로 향한다. 2063년 4월 4일, 시간 여행을 통해 지구 상공에 도착한 보그들은 몬타나에 주재해있는 미사일 기지에 대대적인 공격을 퍼붓는다. 이 날은 인류가 외계와 처음으로 만나는 계기가 됐던 초광속 우주선 "피닉스"의 발사를 하루 앞둔 날로 보그들은 이 우주선을 파괴해, 우주연방 창설의 계기가 됐던 인류와 외계의 첫 만남을 좌절시켜, 우주의 역사를 뒤바꾸기 위함이었다. 보그들의 움직임을 주시하던 피카드는 보그들의 음모를 파악하고 시간여행을 통해 엔터프라이즈호를 2063년의 지구 상공으로 이동시킨다. 그리고 지구를 공격하는 보그 일당을 물리치고, 지상으로 내려와 손상된 "피닉스"호를 점검한다. 그러나 세계 제3차 대전으로 폐허가 되다시피 한 2063년의 인류는 미래에서 온 피카드 일행의 이야기를 믿지 못하고 "피닉스"호의 발사가 얼마나 중요한 일인지도 알지 못한다. 게다가 전멸한 것으로 알았던 보그 퀸을 비롯한 보그 일당이 손상된 보호막을 뚫고 엔터프라이즈 호에 침입한다. 전함에 이상이 발생했다는 보고에 보그들의 침입을 직감한 피카드는 지상에 피닉스 발사를 위한 일부 인원을 남기고 엔터프라이즈로 돌아온다. 그리고 피카드는 고민 끝에 자신의 우주선과 함께 보그를 파괴하기로 결심한다. 모두들 엔터프라이즈호를 떠나가자 피카드는 보그 여왕에게 잡혀있는 부하 로봇 데이터를 구하러 가지만, 오히려 데이터의 기지로 목숨을 건진다. 곧 지구에서 발사된 광속 우주선이 광속 비행을 마치고 무사히 귀환하자 우주 조사단이 지구인과 역사적인 ‘첫 만남’을 갖는다.

24. je stoljeće. Na zapovjedni brod Federacije krenula je ratna flotila strašnih Borgova, rase kibernetički promijenjenih ljudi kojima zapovjeda zla kraljica (Alice Krige). Njihov cilj je podrediti sve rase u svemiru, a da bi ga ostavarili moraju se dočepati izuma genijalnoga Zeframa Cochranea (James Cromwell) i njegove pomoćnice Lily (AlfreAlfre Woodard). Zeframov izum omogućuje putovanje kroz vrijeme i svladavanje nemjerljivih međugalaktičkih prostranstava. Novi svemirski brod 'Enterprise E' pod zapovjedništvom kapetana Picarda (Patrick Stewart) dobiva naređenje da se ne miješa u borbu između zlih Borgova i federacijskih brodova. Picard jedini prepoznaje sav užas situacije, jer je već jednom bio u borgovskom zarobljeništvu. Kada vidi da će Federacija izgubiti bitku, prekršava naredbu i uništava protivnike, osim jednog manjeg dijela koji uspijeva pobjeći i stvoriti vremensku distorziju zahvaljujući kojoj se mogu vratiti u prošlost.

Borgerne, en fjendtligsindet, cypertekniske race, angriber jorden for at assimilere den menneskelige race. Kaptajn Picard (Patrick Stewart) leder rumskibet USS Enterprise i kampen mod Borgerne, der i første omgang overvindes. De onde fremmede flygter imidlertid, med Picard og resten af besætningen fra Enterprise i hælene, tilbage i tiden for at forhindre menneskehedens første kontakt med fremmede væsener.

Kapteeni Jean-Luc Picard ja U.S.S. Enterprise-E-aluksen miehistö saavat tietää, että borgit ovat matkustaneet ajassa taaksepäin estääkseen Zefram Cochranen ensimmäisen aikamatkan. Historiallisen aikamatkan estäminen tarkoittaisi, että ihmiskunta ei koskaan saisi ensimmäistä yhteyttä avaruusolentoihin ja maapallo joutuisi borgien haltuun. Ihmiskunnan pelastaakseen Picard miehistöineen lähtee aikamatkalle, onnistuu löytämään borgit ja joutuu tekemään uskomattomia uhrauksia.

XXIVe siècle. Alors que l'Enterprise patrouille au fond de la galaxie, le capitaine Picard et ses hommes reçoivent un message de détresse : les terribles Borg, mi-hommes mi-machines, sont en train d'attaquer la Terre afin de changer l'histoire de l'Univers. Pour les contrer, une seule solution : les suivre et remonter le temps avec eux, trois siècles en arrière, à l'heure du premier contact avec les Vulcains...

24ème siècle. Alors que l'Enterprise patrouille au fond de la galaxie, le capitaine Picard et ses hommes reçoivent un SOS : les terribles Borg, mi-hommes mi-machines, sont en train d'attaquer la Terre afin de changer l'histoire de l'univers. Pour les contrer, une seule solution : les suivre et remonter trois siècles plus tôt, à l'heure du premier contact avec les Vulcains...

Οι Μποργκ έχουν επιστρέψει. Ο Κάπτεν Πικάρντ που ηγείται του Εντερπράιζ αποφασίζει να αγνοήσει τις διαταγές της συμμαχίας και να αντιμετωπίσει τους Μποργκ. Με τις γνώσεις που έχει το πλήρωμα καταφέρνει να κερδίσει, αλλά ένας μικρός αριθμός Μποργκ γλιτώνει. Καθώς το Εντερπράιζ τους καταδιώκει, μπαίνει σε μια χρονοδίνη δημιουργημένη από τους Μποργκ. Τώρα βρίσκονται ξαφνικά στον 21ο αιώνα…

A borgok, ezek a félig gép, félig emberlények a Földet fenyegetik. Miután Picard kapitánynak és az Enterprise legénységének sikerül meghiúsítani a borgok támadását, az ellenség vissza akar menni az időben, hogy az emberiséget akkor támadja meg, amikor a legsebezhetőbb: a harmadik világháború utáni sötét időkben. 2063. április 4-én járunk, egy nappal Zefram Cochrane időrakétájának kilövése előtt. Mindez azért fontos, mert az út során találkoztak és vették fel egymással a kapcsolatot a földlakók és egy másik világ értelmes lényei. A borgok meg akarják akadályozni a Bolygók Egyesült Föderációjának létrejöttét.

לאחר קרב עם כוחות הפדרציה, חוזרים ה-"בורגים" חזרה אחורה בזמן במטרה להשתלט על כדור הארץ. ה-"בורג" הם צורת חיים המתבוללת עם אויביה והופכת אותם גם ל-"בורג". צוות ה-"אנטרפרייז" יוצא אחריהם על מנת להילחם ב-"בורג" ולהציל את האנושות. זהו הסרט השמיני בסדרת "מסע בין כוכבים" עם צוות הדור החדש המוכר.

Nonostante l'ordine di non intervenire nello scontro tra la flotta stellare ed i "Borg", l'Enterprise si rivolge verso la Terra e riesce a distruggere la nave aliena. Non c'è neppure il tempo di festeggiare che una navicella di salvataggio Borg, espulsa dal veicolo madre, fugge ed intraprende un viaggio a ritroso nel tempo verso la Terra del post conflitto atomico per "assorbirne" tutti gli abitanti ed impedire il primo contatto con una razza aliena, quello che le avrebbe consentito il decisivo passo evoluzionistico verso la Federazione unita dei pianeti. L'Enterprise la segue, ma mentre cerca di assicurare che la storia abbia il giusto corso, viene invasa dagli stessi cibernetici extraterrestri che di nascosto salgono a bordo ed iniziano ad assorbire i membri dell'equipaggio.

人類を同化するというボーグの最初の試みが失敗してから6年。ボーグは再び人類を同化するため侵略を開始した。彼らはゼフラム・コクレーンによる人類初のワープ飛行を阻止し、人類が彼らに抵抗できる技術力を持つ前に同化を完了するために過去にタイムトラベルした。ピカード艦長と彼の乗組員は新たに建造されたUSSエンタープライズEで過去の地球へタイムトラベルし、ボーグの企みを阻止しなければならない。

Kaptein Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) og Next Generation-mannskapet legger ut på sitt mest spennende eventyr til nå i en science fiction-historie som er i en klasse for seg. De kaller seg Borg - en rase som er halvt roboter og halvt humanoider og bare ett eneste mål: å overvinne alle raser og innlemme dem i sin egen rase. Ledet av sin forførende og sadistiske dronning (Alice Krige), er Borg-rasen på vei mot jorden med utspekulert plan for å endre historien. Picards forrige møte med Borg kostet ham nesten livet. Nå vil han ha hevn. Men hvor langt er han villig til å gå?

Het ruimteschip 'Enterprise E' patrouilleert aan de rand van ons sterrenstelsel, wanneer de bemanning een noodboodschap van het hoofdkwartier van de Starfleet ontvangt: de Borg, een uiterst oorlogszuchtig buitenaards volk, zijn de ruimte van de Federatie binnengedrongen en stevenen af op de aarde.

Krążownik Enterprise powrócił na gwiezdne szlaki, strzegąc spokoju Zjednoczonej Federacji Planet. Kapitan Picard (Patrick Stewart) powstrzymuje Borgów aneroidalne istoty z odległych cywilizacji przed inwazją na Ziemię. Wtedy obdarzeni wspólnym mózgiem przeciwnicy cofają się w czasie, by uderzyć jeszcze raz: w wieku XXI - w okresie, kiedy wyniszczona wojną planeta nie mogła się bronić. Był to jednocześnie najważniejszy moment w dziejach wszechświata. To wówczas doszło do pierwszego oficjalnego kontaktu Ziemian z innymi istotami, co w rezultacie doprowadziło do powstania Federacji. Borgowie zamierzają udaremnić ten kontakt i nie cofną się przed niczym, by swój cel osiągnąć. Idąc ich śladem Picard cofa Enterprise o trzy stulecia, ale Borgowie wdarli się już na pokład krążownika...

O capitão Jean-Luc e a tripulação da Enterprise embarcam em uma nova aventura, a qual é um confronto com os Borgs, criaturas meio orgânicas e meio máquinas que formam uma comunidade que possui um único objetivo: conquistar e assimilar todas as raças. Liderados por sua sedutora e sádica rainha, os Borgs seguem para a Terra com um plano demoníaco para alterar a história. O último encontro entre Picard e os Borgs quase o matou e agora ele quer vingança.

Ao combater uma invasão de Borgs, uma raça tecnorgânica que transforma seres humanos em máquinas, Picard é infectado mas, quando eles abrem uma fenda temporal para destruir a Terra no passado, a Enterprise também recua no tempo até ao exacto momento em que Zeffran Cochrane descobre a velocidade warp e faz o primeiro contacto com seres alienígenas.

Восьмая часть всемирно известного сериала о приключениях бесстрашных звездолетчиков в далеком будущем. Посланцы враждебной инопланетной цивилизации проникают в прошлое, и первый контакт человечества с внеземным разумом, способный положить начало новой космической эры, оказывается под угрозой срыва. Перед экипажем легендарного космического корабля «Энтерпрайз» и его мужественным капитаном Пикардом стоит трудная и опасная задача — помешать осуществлению планов врага и спасти будущее Земли.

Posádka hviezdnej lode Enterprise, vedená kapitánom Picardom, podnikne bojovú misiu do minulosti, presnejšie do 21. storočia, aby zachránila budúcnosť našej planéty. Expanzívna civilizácia Borgov sa totiž pokúša zabrániť prvému kontaktu, ku ktorému došlo 4. apríla 2063, aby mohla kolonizovať Zem nechránenú spoluprácou s ďalšími vesmírnymi druhmi.

De kallar sig Borg - en ras som till hälften är människa och till hälften maskin och bara har ett mål för ögonen: Att besegra och assimilera alla raser. Ledda av sin förföriska och sadistiska drottning sätter de kurs mot jorden med planen att förändra historien. Picards senaste Borg-möte kostade honom nästan livet. Nu vill han ha hämnd. Men hur långt är han beredd att gå?

Borg, napůl organická a napůl robotická civilizace si podrobuje ostatní kultury tak, že je násilně přeměňuje a přizpůsobuje svému způsobu života. Se sadistickou královnou v čele se Borg pokusí osudově zasáhnout do běhu dějin Země, a proto se kapitán Picard s posádkou vesmírné lodi Enterprise znovu pustí do souboje s těmi, kteří ho při posledním setkání téměř zabili. Picard prahne po odvetě. Jak daleko však může ve své touze po pomstě zajít?

พวกมันเรียกตัวเองว่าบอร์ก - มนุษย์กึ่งเครื่องจักร ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียว : เอาชนะและกลืนกินทุกเผ่าพันธุ์

Daha önce televizyonlarda gösterilen sevilen dizi sekizinci kere sinema filmine konu oluyor. Bilim kurgu tarzının klasiklerinden sayılan serinin bu yeni sinema uyarlamasında Kaptan Jean Luc Picard, yeni bir görev alan Enterprise (Atılgan) mürettebatına komuta ediyor. Kaptan ve mürettebatı dünyanın gerçek geleceğini yeniden kazanmak için yarı makina, yarı organik yaratıklar olan kötü Borg ırkına karşı savaşmak zorundalar.

Після епічної битви з боргами (кібернетично вдосконаленими формами життя), капітан Пікард та екіпаж "Ентерпрайз" слідують за ними в 21 століття, щоб не дати їм забруднити лінію часу Землі і запобігти першому контакту із Землею. Пікард та його екіпаж повинні разом боротися з Королевою боргів, поки вона не асимілювала людство і назавжди не змінила історію.