时间是近未来，地点是日本。

　　警察部队正在追捕奇怪机器人带领的暴走集团，但在敌人的火力下，警方显得不堪一击。英勇应击的女警秋夏子名悬一线，幸好被突然出现的神秘女子救下。随后又有多起案件，同样是在警方束手无策时，神秘女子出手解决事件。原来，这位神秘女子是自称Cutie Honey拥有魔法能力的正义战士，她要面对的是同样拥有魔法能力的 犯罪集团“番撒圣衣”的成员、四天王、及其首领希斯塔吉尔。为了防止日本被“番撒圣衣”破坏，Cuite Honey与《每朝早报》的记者早见青儿、女警秋夏子联合起来战斗。而Cutie Honey的真实身世，则在与“番撒圣衣”的战斗中，逐渐浮出水面。

Honey Kisaragi is a perfectly normal beautiful high school student. Until her scientist father is kidnapped by the evil organization Panther Claw, that is. But her father left behind a device she can use to transform into the red-haired sword-wielding heroine Cutie Honey.

Dans la nuit, un individu muni d'une mallette se fait attaquer par des malfrats masqués. Il est sauvé de justesse par Cutey Honey. La mallette de l’homme, archéologue, contient une étrange chrysalide qu’il a volé à aux Panther Clow. Ce papillon, originaire du Mexique et disparu depuis 6 000 ans, serait d’après une légende un ange gardien aidant les hommes à rejoindre le paradis. Les Panther Clow réitèrent une tentative pour récupérer le cocon mais échouent de nouveau... Ils réussissent cependant à kidnapper la meilleure amie de Cutey Honey. Pour la sauver, notre héroïne accompagnera l’archéologue en Amérique centrale sur les traces d'une l’ancienne civilisation...

Honey Kisaragi ist eine vollkommen normale und hübsche Studentin. Bis ihr Vater, ein erfolgreicher Wissenschaftler, von der bösen Organisation Panther Claw entführt wird. Ihr Vater hat ihr allerdings ein Gerät zurückgelassen, welches ihr erlaubt, sich in die rothaarige Heldin Cutey Honey zu verwandeln...

かつて少年たちをドキドキさせた変身美少女が、今度は女の子のためにリニューアルして帰ってきた。その名はキューティーハニーＦ（フラッシュ）。 明るく素直なごく普通の女の子がひとたび「キューティーハニー」に変身すると鮮やかに強敵を倒していく。

「ある時はスチュワーデス、またある時はミュージシャン、しかしてその実体は・・・」。多彩な七変化を見せてくれるスーパーヒロインだ。 空中元素固定装置を狙う謎の犯罪組織「パンサークロー」に父をさらわれた如月ハニー。彼女に託されたプレゼントを身につけた時、不思議な力で変身！ 父の行方を探すべく「パンサークロー」大幹部のシスタージルが送り込む配下たちと、アクションたっぷりで戦う。ハニーとは喧嘩するほどに仲のいい私立探偵の早見青児、 いつもハニーに謎めいたメッセージを与える黄昏のプリンス、また彼女のライバル的な存在も予定されており、新しいキャラクターたちの大活躍が新シリーズにバリエーションの広がりとボリューム感を与えてくれるでしょう。

시리즈 최초의 극장판

Honey Kisaragi é uma linda estudante do ensino médio perfeitamente normal. Até que seu pai cientista é sequestrado pela organização maligna Panther Claw. Mas seu pai deixou para trás um dispositivo que ela pode usar para se transformar na heroína de cabelos vermelhos Cutey Honey.

Хани Кисараги - совершенно нормальная красивая старшеклассница. До тех пор, пока её отца-ученого не похищает злая организация Клык Пантеры. Но ее отец оставил устройство, которое она может использовать, чтобы превратиться в рыжеволосую героиню с мечом - Милашку Хани.

Honey Kisaragi es una hermosa estudiante de secundaria perfectamente normal. Hasta que su padre científico es secuestrado por la organización malvada Panther Claw, eso es. Pero su padre dejó un dispositivo que ella puede usar para transformarse en la heroína pelirroja que empuña la espada, Cutey Honey.