Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
恋爱中的魔鬼 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El diablo enamorado |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En el siglo XVI, un diablo es enviado a la Tierra para sembrar la discordia entre Florencia y el Vaticano. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Belfagor le Magnifique |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Belfegor a pokolból |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Belzebub legnagyobb bánatára egyre kevesebb gyarló lélek kerül a pokolra, ezért két cimborájára, Belfegorra, és a társául rendelt Adramalekre bízza, hogy tíz napon belül szítsanak véres háborút Firenze és Róma között. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Devil in Love |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Two devils from Hell are sent to Earth to cause trouble. Belfagor and his faithful sidekick Adramalek must start a war between Rome and Florence in 1478. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'arcidiavolo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nell'anno 1478, Papa Innocenzo VIII e Lorenzo il Magnifico riescono a concludere una pace soddisfacente dopo un lungo periodo di ostilità. Nell'Inferno le potenze demoniache si mettono in allarme e decidono di passare al contrattacco inviando sulla Terra l'Arcidiavolo Belfagor in sembianze umane. Belfagor si sostituisce al figlio di Innocenzo VIII che deve prendere in moglie Maddalena de' Medici provocando un nuovo stato di guerra pronunciando uno stentoreo "no". Scatta così la vendetta di Maddalena, ma più tremenda sarà quella di Belzebù scontento del comportamento di Belfagor... |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Os Amores de um Demônio |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Архидьявол |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1486 год. После продолжительной войны между Папским престолом и Флорентийским двором Иннокентий VIII и Лоренцо Медичи заключают мир, который должен быть подтвержден династическим браком между папским родственником графом Франческо Сибо и дочерью герцога Медичи Магдаленой. Недовольный установившимся миром Сатана отправляет на Землю своего эмиссара, демона Бельфегора, в сопровождении чертенка Адрамелека. В их задачу входит возобновление войны между Римом и Флоренцией, угодной адским силам. Поначалу дела у демона складываются удачно — ему удается устранить жениха и, заняв его место, гордо отказаться от брака с Магдаленой, чем вызвать обострение конфликта. Кажется, теперь можно возвращаться в Ад. Но не тут-то было. Во-первых, Бельфегору понравилось на Земле. А во-вторых, демон умудрился влюбиться в ту самую Магдалену. |
|
||||
|