@coolstuff71 schrieb:

Item: Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content

Danke für Deinen Report!

Extra Details: Die Handlungsbeschreibung ist voller Spoiler. Anstatt den Inhalt des Films kurz zu beschreiben, werden lediglich ein paar Hauptfiguren und ihre Entwicklung über die gesamte Filmreihe hinweg genannt. Wie kann es sein, daß das Feld gesperrt wird, wenn der Inhalt so dermaßen schlecht ist? Das muß doch ein Mod aktiv so entschieden haben.

Grundsätzlich hast Du vollkommen recht!

Aber wie Du in den Versions-Änderungen für die deutsche Sprache sehen kannst, taucht die derzeitige lange Handlungsbeschreibung dort gar nicht auf. Das heißt der Text wurde mindestens vor dem Jahr 2012 hinzugefügt und vermutlich auch damals von einem Moderator gesperrt. Das war lange vor meiner Zeit, und möglicherweise galten damals ganz andere TMDb-Regeln - I don't know. Jedenfalls -> der derzeitige Text ist der Original-Text von der VHS-Kassette von 2000 (oder 1999) und wurde wahrscheinlich deshalb damals hier bei TMDb einfach übernommen. Also, blöd gelaufen... und niemand sonst hat das gemeldet seitdem.

Hast Du eventuell einen besseren Vorschlag. Ich habe den Film vor Ewigkeiten gesehen und erinnere mich kaum an Details. Abweichende offizielle deutschsprachige Beschreibungen kann ich auf der alten Fox-Seite und auf der aktuellen Disney-Seite finden. Die aktuelle Disney-Beschreibung ist gar nicht so schlecht, vielleicht ein wenig umgewandelt so:

"Der Jedi-Schüler Obi-Wan Kenobi und sein Jedi-Meister Qui-Gon Jinn retten Königin Amidala vor der drohenden Invasion auf Naboo und den dunklen Mächten. Dabei entdecken sie auf dem Wüstenplaneten Tatooine den neunjährigen Anakin Skywalker, in dem die Macht ungewöhnlich stark ist. Der Sklavenjunge verlässt mit ihnen seinen Heimatplaneten, um als Jedi ausgebildet zu werden."

Was meinst Du - klingt das besser?!?

Ich hoffe, Du hast Dich nicht persönlich angegriffen gefühlt. Denn das war nicht meine Absicht. Ich habe nur nicht verstanden, warum das Feld gesperrt ist, obwohl der derzeitige Text unbrauchbar ist.

Dein Text gefällt mir schon gut. Auf Amazon habe ich noch einen anderen entdeckt. Der ist allerdings recht lang. Ich habe ihn auf ca. ein Viertel seiner ursprünglichen Länge gekürzt und abgewandelt. Danach klingt er immer noch ganz rund:

"Der friedliche Planet Naboo mit seiner Königin Amidala wird von der Handelsföderation angegriffen. Als die Jedi-Ritter Qui-Gon Jinn und Obi-Wan Kenobi im Auftrag der Republik verhandeln wollen, entkommen sie nur knapp einem Attentat. Bei der gemeinsamen Flucht mit Königin Amidala müssen sie auf dem Wüstenplaneten Tatooine notlanden. Dort bekommen sie Hilfe von Anakin Skywalker, einem Sklavenjungen, in dem die Macht ungewöhnlich stark ist. Als es Königin Amidala nicht gelingt, den Senat gegen die Handelsföderation zu mobilisieren, kehrt sie mit den Jedi-Rittern und Anakin nach Naboo zurück, um den Kampf allein fortzusetzen. Eine gewaltige Schlacht beginnt!"

Entscheide du, welcher dir besser gefällt. Ich finde beide passend!

@coolstuff71 schrieb:

Ich hoffe, Du hast Dich nicht persönlich angegriffen gefühlt.

Nein, gar nicht, alles gut. Wie kommst Du auf den Gedanken? Kommt meine Antwort so herüber?!?

Ich habe nur nicht verstanden, warum das Feld gesperrt ist, obwohl der derzeitige Text unbrauchbar ist.

Ja, klar, das ist vollkommen nachvollziehbar für mich. Wie ich oben in meiner Antwort andeutete, ist es bei zahlreichen Entscheidungen wie Sperrungen, vor allem älteren von vor etlichen Jahren, sehr schwer zu klären, warum ModeratorInnen dieses oder jenes (fälschlich) sperrten? Es kann sich hier um einen Flüchtigkeitsfehler handeln, oder um fehlendes Verständnis der deutschen Sprache, oder um andere TMDb-Regeln zu dieser Zeit, oder um eine Schutzsperre hervorgerufen durch Spamming Dritter, oder um eine automatische Inhaltsübernahme durch einen Bot. Leider läßt sich das in diesem Fall nicht mehr nachvollziehen - und in vielen ähnlichen Fällen vermutlich ebensowenig.

Deshalb mein Rat für die Zukunft: Wenn Du wieder so etwas finden solltest, dann zerbrich Dir nicht den Kopf über das "Warum?" Im Grunde ist das für alle eigentlich irrelevant - denn ein Fehler ist eben ein Fehler, egal warum. Und wir ModeratorInnen sind ja letztlich auch "nur" Menschen.

Auf Amazon habe ich noch einen anderen entdeckt. Der ist allerdings recht lang.

Dein Text gefällt mir viel besser, aber er ist tatsächlich zu lang. Ich habe jetzt die ersten 3 Sätze gekürzt und zusammengefügt -> das sieht dann so aus hier:

https://www.themoviedb.org/movie/1893-star-wars-episode-i-the-phantom-menace/edit?active_nav_item=primary_facts&language=de-DE

Mir gefällt das so sehr gut. Macht das immer noch Sinn? Ich habe es noch nicht gesperrt - wenn Du noch was ändern möchtest - nur zu!

Der Text, den ich dir gesendet hatte, war schon die stark gekürzte Fassung. Das Original war ungefähr viermal so lang. Aber so wie du es jetzt geändert hast, ist es richtig griffig und schön kurz. Gefällt mir super! Du darfst das Feld gerne sperren ;-)

@coolstuff71 schrieb:

Der Text, den ich dir gesendet hatte, war schon die stark gekürzte Fassung. Das Original war ungefähr viermal so lang.

Aber so wie du es jetzt geändert hast, ist es richtig griffig und schön kurz. Gefällt mir super! Du darfst das Feld gerne sperren ;-)

Ja, habe ich gerade gemacht. Besten Dank noch einmal für den Report und Deine Hilfe!