Blue Juice (1995)
← Back to main
Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida sense por |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es diu JC i sembla que ho té tot. L'admiració dels companys surfistes, un viatge previst per surfejar les millors onades del món i una noia. I... Quina noia! La veritat és que JC sempre ha viscut la vida que ha volgut, però està a punt de fer els trenta i la seva xicota vol un compromís. És hora de decidir: Les onades o la noia? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蓝汁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
史密斯是英国出名出名的冲浪高手,他与美丽的女朋友凯萨琳,俩人的梦想是遇到世界上最大的波浪,好让他们的技巧能够展现。这一天,他们这个冲浪团体来到英国西岸,在高达五十公尺的巨浪中,不幸失去表现最好的莱特,在这次的意外中大家都丧失了对冲浪的热枕,凯萨琳很沮丧的回到家才发现莱特死的真正原因…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Juice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
JC is the hero of the Cornish surfing community. Staring thirty hard in the face, he fears that the wave that has carried him through a prolonged adolescence is heading for the rocks as his girlfriend pressures him for commitment and his friends contemplate growing up. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gegen die Brandung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hullámok rabjai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szörfösök társasága külön világ. Együtt sírnak, együtt nevetnek, együtt söröznek és együtt sportolnak. Harminc felé közeledve viszont előbb-utóbb dönteni kell: barátnő, feleség, gyerekek, szóval család, munka - vagy a szörf. A film főhősének is nehéz elszakadnia a tengertől, bár csodaszép felesége mindenben partner. Barátai hasonló gondokkal küzdenek, és mindegyiknek megvan a maga idegbaja is. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lazurowy dynamit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
JC (Sean Pertwee) dobiega trzydziestki. Mieszka ze swoją dziewczyną Chloe (Catherine Zeta-Jones) w małym miasteczku na wybrzeżu Kornwalii. Ona prowadzi kawiarenkę dla surferów, on jest legendarnym surferem. Niedługo zamierzają sprzedać knajpę i wyruszyć w podróż dookoła świata. Jednakże ich plany komplikuje pojawienie się trójki przyjaciół JC: Josha (Steven Mackintosh), odnoszącego sukcesy producenta muzyki techno, Deana (Ewan McGregor), który handluje narkotykami i Terry'ego (Peter Gunn), który wkrótce się żeni. Mimo, że w planach mają dobrze się bawić, każdy z nich próbuje rozwiązać własne życiowe problemy. Czy mimo komplikacji JC zostanie z Chloe i poprowadzi z nią kawiarnię, czy wyruszy w podróż dookoła świata bez niej? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na Crista da Onda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cornwall, na Inglaterra, pode não ser famoso por suas ondas, mas tem seus surfistas. Um deles é JC. Às vesperas de completar 30 anos, ele tem que escolher entre as festas e aventuras com os amigos ou dar um pouco de atenção à namorada. E isso o leva a outra questão: ele fica com a namorada, e começa uma vida tranqüila e responsável, ou viaja em busca de grandes ondas? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suc albastru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синий сок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Казалось, Джей Си имел всё, что только можно пожелать. Днем он преподает сёрфинг подросткам, ночь проводит со своей подругой Клои. Но все меняется, спокойная жизнь нарушена, когда к Джей Си приезжают друзья из Лондона без предупреждения. Его друзья, особенно наркодилер Дин Раймонд, намерены вернуть друга к старым привычкам и интересам, которые, как надеялась Клои, давно в прошлом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una vida sin miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se llama JC y parece que lo tiene todo. La admiración de sus compañeros surfistas, un viaje previsto para surfear las mejores olas del mundo y una chica. Y... ¡Vaya chica! La verdad es que JC siempre ha vivido la vida que ha querido, pero está a punto de cumplir los treinta y su novia quiere un compromiso. Es hora de decidir: ¿Las olas o la chica? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Синій сік |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Колишній чемпіон з серфінгу, інструктор і просто жива легенда Джей Сі збирається відправиться з коханою дівчиною в кругосвітню подорож, коли несподівано з'являються його старі друзі і все йде шкереберть. Приїзд друзів не створює, а просто загострює давно утворилися кути у відносинах з Клої, незадоволеність власних амбіцій. На додаток до цього у кожного з лондонських знайомих є свої проблеми, комплекси і скелети в шафах. |
|
||||
|