A California professor (Martin Sheen), his wife (Blythe Danner) and his daughters make room for his orphaned illegitimate French son (Sebastian Dungan).

Un hombre casado y con dos hijas, durante una estancia en Francia, mantuvo una relación amorosa con una mujer. Años después, ella muere y él tiene que hacerse cargo del hijo fruto de esa unión. (FILMAFFINITY)

영문학 교수인 로버트 벡위드는 아름다운 아내 쉐일라와 어린 두 딸과 함께 안락하고 행복한 생활을 꾸리고 있다. 어느 것 하나 부족함이 없던 그들의 생활에 어느 날 예기치 못한 일이 생긴다. 로버트의 프랑스인 친구 루이는 전화를 통해 로버트에게 아들이 있음을 알린다. 10년 전 세미나차 프랑스에 갔었을 때 로버트는 사소한 사고로 의사 니콜을 만난 적이 있었는데 지적이고 아름다웠던 그녀와 단 7일 동안의 로맨스에서 아이가 생겼던 것이다. 니콜은 9년 동안 혼자 로버트의 아이인 장 클로드를 키우다가 얼마 전 교통사고로 죽었고 장 클로드는 의지할 데가 없어 친아버지인 로버트가 맡아야 할 형편이었다. 로버트는 갈등하다가 쉐일라에게 이 사실을 고백하지만 몹시 충격을 받은 쉐일라는 쉽게 받아들이지 못한다. 그러나 결국 쉐일라는 장클로드를 받아들이기로 결심한다. 장 클로드가 로버트의 초대를 받아 미국으로 오고, 딸들에게는 아빠의 친구의 아들이라고 소개한 뒤 함께 지낼 것을 허락한다. 장 클로드의 모습을 보면서 로버트는 니콜을 떠올리고, 쉐일라는 그 때문에 괴로워 하지만 두 사람은 서로의 갈등과 의심을 풀어 버리게 된다. 장 클로드와의 생활이 가족들이 점차 익숙해지면서 모든 일이 순조롭게 진행되어 가는 듯 하더니 로버트의 딸들이 장 클로드가 아빠의 아들이었다는 사실을 알게 되고부터는 상황이 달라진다. 두 딸은 쟝클로드는 물론이고 로버트에게 마저 배신감과 질투를 느끼며 이를 용납하려 들지 않는다. 집안이 시끄러워지자 장 클로드는 프랑스로 돌아갈 것을 결심한다. 장 클로드가 떠나는 날, 배웅나온 로버트는 아들과의 이별에 참을 수 없는 서운함과 미안함을 느끼지만 장 클로드는 모든 것을 이해하고, 아빠를 사랑한다는 말을 한다. 출발 시간이 가까워지자 쉐일라와 두 딸도 공항으로 나오고 장 클로드에게 용서를 빈다. 로버트 가족을 뒤로 하고 장 클로드는 비행기에 오르고, 그 모습을 바라보는 로버트는 흐르는 눈물을 참지 못한다.

Boldog, kiegyensúlyozott házasságban él Bob Beckwith irodalomprofesszor a feleségével, Sheilával. Mindketten elismertek szakmájukban, két szép lányuk van. Villámcsapásként éri Bobot a hír, hogy egy kilencéves fia is van, aki az egyik régi kalandjából született, a párizsi vendégprofesszorkodása idején fogant. Bob kénytelen bevallani a feleségének a félrelépését, mert a kis Jean-Claude anyja meghalt. A férfi úgy dönt, magukhoz veszik Jean-Claude-t. Ám a gyerek felbukkanása azzal fenyeget, hogy szétzilálja a családi kötelékeket. Erich Segal regényének filmváltozata.

מרצה לספרות (מרטין שין) בלוס אנג’לס, נשוי לעורכת הספרים של האוניברסיטה (בלית דאנר) והשניים חיים באושר עם שתי בנותיהם. ביום בהיר אחד נודע לו, כי ידידה מן העבר הרחוק (נטלי נל) מצאה את מותה בנסיבות טרגיות, בפאריז, והותירה מאחוריה בן בגיל 9, שהוא למעשה בנו של המרצה מן היחסים שהיו לו עם אותה אישה. הוא מספר על כך לרעייתו והיא מסכימה שהילד יבוא לבקרם בחופשת הקיץ. הסרט כולו מתאר את היחסים שבין האב לבן שלא הכיר עד אז, ואת הבעיות הנוצרות סביב נוכחותו בבית.

Siamo a Los Angeles, in casa di una coppia, Bob e Sheila Beckwith, felicemente sposata, con due figlie: Jessica di tredici anni, e Paula di nove. Bob insegna lettere in un college e Sheila è redattrice letteraria di una casa editrice. Tuttavia anni addietro Bob ha avuto, durante un corso di conferenze in Francia, una relazione con una dottoressa, Nicole Guerin. E' nato un figlio, Jean-Claude, che Bob non ha mai visto, come, in dieci anni, non ha più rivisto Nicole. Giunge a Los Angeles la notizia che Nicole ha perso la vita in un incidente stradale e Jean-Claude è rimasto solo. Bob confida a Sheila quell'unico tradimento della sua vita, scatenando nella moglie sentimenti contrastanti di turbamento, di rabbia, di gelosia, di dubbio, di curiosità, di insicurezza. Alla proposta di Bob di andare in Francia, Sheila reagisce negativamente, e alla fine, decidono di far venire Jean-Claude a Los Angeles per due settimane.

Pewnego dnia Robert, mąż i ojciec dwóch dziewczynek, dowiaduje się, że we Francji właśnie zginęła jego dawna znajoma, z którą łączył go przelotni romans. Osierociła ośmioletniego chłopca, który jest synem Roberta. Mężczyzna nie wie, co robić, gdyż żona nic nie wie o zdradzie. W końcu jednak wyjawia prawdę. Zaskoczona kobieta nie wie co robić, ale w końcu zgadza się na przyjazd małego Jean-Claude'a na wakacje...