Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

في البداية ، كان "Mulholland Dr." كان بمناسبة عودة ديفيد لينش إلى التلفزيون. هو إعادة تجهيز نص تم تصويره في الأصل كطيار مدته 94 دقيقة لمسلسل تلفزيوني (شارك في كتابته مع كاتب السيناريو التلفزيوني جويس إلياسون) لقناة ABC ، التي وافقت على السيناريو ، لكنها اختارت عدم بث الطيار مرة واحدة. تم إنجازه في عام 1999 ، على الرغم من جهود لينش لقطع المشروع حسب رغبته. بقيت في طي النسيان حتى 18 شهرًا بعد ذلك وافقت الشركة الفرنسية Studio Canal Plus (أيضًا منتج "The Straight Story") على دفع 7 ملايين دولار من ABC للطيار ، وميزانية بضعة ملايين أخرى لتحويل الطيار إلى ساعتين ، فيلم مدته 27 دقيقة. تضاعفت تكلفة الفيلم إلى 14 مليون دولار حيث كان لا بد من إعادة بناء المجموعات واستدعاء الممثلين.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Mulholland Drive

Taglines

Overview

Betty Elms (Naomi Watts), una jove aspirant a actriu, arriba a Los Angeles per convertir-se en estrella de cinema i s'allotja a l'apartament de la seva tia. Allí coneix l'enigmàtica Rita (Laura Harring), una dona que pateix amnèsia a causa d'un accident patit a Mulholland Drive. Les dues juntes decideixen investigar qui és la Rita i com va arribar-hi.

Chinese (zh-TW)

Title

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

《穆赫兰道》电视样带

Taglines

Overview

大卫·林奇最初计划将《穆赫兰道》拍成电视剧集,美国ABC广播电视公司对此表示出浓厚的兴趣。出自林奇之手的《双峰镇》被认为是美国电视史上一部具里程碑意义的重要作品,而《穆赫兰道》无疑将标志着林奇重返电视界。正是在拍摄《双峰镇》剧集时,大卫·林奇产生了《穆赫兰道》的构思。当时林奇在穆赫兰大道上取外景,突然之间闪现出灵感:“‘穆赫兰大道’,这好像是个不错的电影名!” 但开拍不久,ABC临时变卦,枪毙拍摄计划。而《穆赫兰道》已拍完的素材只够剪成2个小时的电影,而且没有结尾。尽管大卫·林奇对作品再三修改,依然没有得到电视公司的通过。在影片制作陷入僵局之时,林奇转而前往欧洲市场寻求支持,并最终得到法国制片皮埃尔·埃德尔曼的赞助。林奇对剧本改动了三分之一,将作品修改为电影。他说:“这是个奇妙的过程,一部讲述生与死的影片同样走过死而复生的道路,如今它获得了全新的面貌,我很满意。”

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een mysterieuze vrouw ontsnapt aan een verkeersongeluk met een tas vol geld, maar zonder haar geheugen. Ondertussen is Betty Elms in L.A. verschenen, in de hoop een filmcarrière te kunnen beginnen. Wanneer Betty de naamloze vrouw in haar appartement vindt, besluit ze haar te helpen. De twee vrouwen gaan op een bizarre zoektocht naar de waarheid.

2h 27m

English (en-US)

Title

Mulholland Dr.

Taglines

Overview

Initially, "Mulholland Dr." was to mark David Lynch's return to television. It is a retooling of a script originally shot as a 94-minute pilot for a TV series (co-written with TV screenwriter Joyce Eliason) for the channel ABC, which had approved the script, but chose not even to air the pilot once it was done in 1999, despite Lynch's labours to cut the project to their liking. It was left in limbo until 18 month later French company Studio Canal Plus (also producer of 'The Straight Story') agreed to pay ABC $7 million for the pilot, and budget a few million more to turn the pilot into a two-hour, 27-minute movie. The cost of the film doubled to $14 million as sets had to be reconstructed and actors recalled.

1h 28m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Initialement, "Mulholland Dr." était de marquer le retour de David Lynch à la télévision. Il s'agit d'un scénario original d'un scénario de pilote de 94 minutes pour une série télévisée (co-écrite avec la scénariste télévisée Joyce Eliason) pour la chaîne ABC, qui a approuvé le scénario, mais a choisi de ne pas diffuser le pilote une fois a été fait en 1999, malgré les efforts de Lynch pour couper le projet à leur goût. Il a été laissé dans les limbes jusqu'à 18 mois plus tard, la société française Studio Canal Plus (également producteur de "The Straight Story") a accepté de payer 7 millions de dollars pour le pilote, et quelques millions de plus pour transformer le pilote en deux heures. Film de 27 minutes. Le coût du film a doublé pour atteindre 14 millions de dollars car les décors ont dû être reconstruits et les acteurs rappelés.

2h 27m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Mulholland Drive - A sötétség útja

Taglines

Overview

A világhírű és sikeres fenegyerek David Lynch rémálma az angyalok városában folytatódik. A Mullholland Drive televíziós sorozatnak indult, úgy, mint korábban a Twin Peaks. A sorozatos heti televíziós megmérettetésre azonban Lynch izgalmas film noir-t ötölt ki, amely erotikus thriller, börleszkbe hajló tragikomédia, melodramatikus love story, szimbolikus ars poetica, szarkasztikus társadalomkritika és pszicho-horror is egyben. Hamisítatlan Lynch-mix tehát. Aztán a vágóasztalon rejtélyes puzzle-t rakott össze, amelynek megoldásához az összes motívumgazdag epizódra emlékezni kell.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Малхолланд Драйв

Taglines

Overview

Пилотный эпизод отмененного сериала, который в итоге стал полнометражным фильмом. Сюжет повествует о попавшей в автокатастрофу женщине, которая страдает от амнезии и с помощью начинающей актрисы по имени Бетти пытается выяснить, что с ней случилось.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Title

Малголланд Драйв

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login