Crush (2013)
← Ritorna al principale
Traduzioni 18
Ceco (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Školní fotbalová hvězda Scott je ideálním příkladem úspěšného mladého muže, který je populární, charismatický a nechybí mu umělecká duše. Daří se mu skvěle, až dokud si vážně neporaní koleno. Aby se mohl naplno věnovat rehabilitaci, rozejde se svou přítelkyní a začne každý den sportovat. Mezitím začne dostávat anonymní dopisy... |
|
||||
|
Cinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
高中男孩斯科特·诺里斯(卢卡斯·提尔 Lucas Till 饰)英俊帅气,爽朗风趣,作为校足球队的球员他在赛场上叱咤风云,生活中又有美丽开朗的女孩朱尔丝(莎拉·伯格 Sarah Bolger 饰)陪伴,可谓春风得意,除了不久前受伤的膝盖让他有些烦恼。在聚光灯下的斯科特, 自然不会注意到暗处有一双眼睛始终凝望着他。那个女孩名叫贝丝(克里斯塔尔·里德 Crystal Reed 饰),性格有些阴郁的她深深迷恋斯科特,长期的情感压抑令贝丝的内心饱受折磨。笨拙怪异的表白根本得不到心上人的热烈回应,一切皆化作徒劳。 迷恋与被迷恋,跟踪与被跟踪,狂野破碎的青春,一切朝向失控的彼方…… |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크러쉬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
짝사랑을 소재로 한 하이틴 스릴러물 |
|
||||
|
Ebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קראש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לסקוט, הבחור הפופולארי בשכבה, יש מעריצה חדשה וקצת אובססיבית, בס. לאחר שנפצע הוא מבלה את זמנו עם ידידתו ג'ולס, מה שמעורר את קנאתה וחמתה של בס, שבעצמה מחוזרת על ידי ידידה ג'פרי. כאשר אנשים מסביבתו הקרובה מתחילים להיפגע בתאונות מוזרות, סקוט מתחיל לחפש אחר האחראי מה שמוביל לתגליות מפתיעות ומסוכנות. |
|
||||
|
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un athlète, dans son lycée, devient le centre d'attention d'une admiratrice obsédée. Il découvre rapidement que le coup de foudre innocent est devenu dangereux et mortel... |
|
||||
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια μυστική θαυμάστρια αρχίζει να στέλνει μηνύματα σε έναν παίκτη ποδοσφαίρου. Έχει βαλθεί να του καταστρέψει την ζωή, αρχίζοντας από τα κοντινά του πρόσωπα, σκοπός της είναι να τον απομακρύνει απ όλους, έτσι ώστε να τον έχει όλο δικό της. Για να επιτύχει τον σκοπό της, είναι ικανή μέχρι και να σκοτώσει... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crush |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A secret admirer's crush on a high school athlete takes a fatal turn. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crush |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scott, atleta liceale rubacuori, ha tutto ciò che può desiderare un ragazzo della sua età: bellezza, popolarità e un ammiratore segreto. Quella che però inizia come un gioco apparentemente innocente si trasforma ben presto in qualcosa di mortale e individuarne il colpevole prima che sia troppo tardi non è semplice. Il pericoloso stalker potrebbe essere Jules, frustrata dalla relazione platonica che ha con Scott, oppure Bess, una timida compagna di classe gelosa dell'amicizia tra Jules e Scott, ma anche Jeffrey, la cui cotta per Bess è diventata sempre più ossessiva. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zauroczenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scott ma wszystko: urodę, talent, powodzenie. Jest najlepszym piłkarzem szkolnej drużyny futbolowej - i marzeniem większości okolicznych dziewczyn. To pasmo życiowych sukcesów zostaje jednak nagle przerwane. Kontuzja kolana na dłuższy czas odsuwa go od sportu. Wieloletnia przyjaciółka, Jules, ma pretensje o charakter ich związku. W życiu Scotta pojawia się nowa postać – nieśmiała, delikatna Bess. Dziewczyna jest zafascynowana przystojnym chłopakiem, a wkrótce jej zauroczenie przeradza się w obsesję. Wokół Scotta zaczynają dziać się coraz bardziej przerażające rzeczy. Dostaje dziwne listy, jego znajomi ulegają tajemniczym wypadkom. Wkrótce chłopak uświadamia sobie, że stał się obiektem chorej fascynacji, która zagraża jego życiu. |
|
||||
|
Portoghese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paixão Esmagadora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O jovem Scott tem tudo: boa aparência, popularidade e uma admiradora secreta. Mas o que começa como uma paixão aparentemente inocente logo se transforma em uma obsessão mortal. Mas quem é a responsável? Enquanto tenta descobrir, Scott vê as ameaças contra ele aumentarem cada vez mais e seu tempo se esgotar. E é melhor que ele descubra, antes que seja tarde demais. |
|
||||
|
Portoghese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paixão Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O estudante do ensino secundário Scott é o atleta mais famoso da escola. Ele logo começa a receber a atenção de uma tímida jovem, mas o que parecia ser uma inocente atração se transforma em um pesadelo para o jovem. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одержимая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скромная, застенчивая девушка Бесс находит себе идеал в школе. Выбор пал на лучшего футболиста, покорителя всех девичьих сердец, Скотта. Бесс, не в силах противиться своей страсти, начинает преследовать своего кумира… |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un atleta de secundaria se convierte en el foco de una admiradora secreta y pronto descubre que la inocente obsesión de una fan, puede convertirse en peligrosa y mortal. |
|
||||
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crush: La Delgada Línea Entre El Amor Y La Obsesión |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un atleta de secundaria se convierte en el foco de una admiradora secreta y pronto descubre que la inocente obsesión de una fan, puede convertirse en peligrosa y mortal. |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crush - Gefährliches Verlangen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
High-School-Schwarm Scott hat alles, was man sich nur wünschen kann, er ist der Star des Football Teams, sieht gut aus, ist beliebt und er hat eine heimliche Verehrerin. Doch was als unschuldige Schwärmerei beginnt, entwickelt sich zu einer tödlichen Angelegenheit. Aber wer steckt hinter den Stalking-Attacken? Scotts langjährige platonische Freundin Jules? Die schüchterne Bess? Oder der Außenseiter Jeffrey, der insgeheim für Bess schwärmt? Eines steht fest, die Zeit rennt und Scott bleibt nur wenig Zeit, seinen Stalker zu enttarnen, bevor es zu spät ist. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baskı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liseli bir sporcunun gizli bir hayranı tarafından alıkonulmasını ve ona olan saplantısını konu alıyor... |
|
||||
|
Ucraino (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одержима |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Скромна, сором’язлива дівчина Бесс знаходить собі ідеал в школі. Вибір припав на кращого футболіста, підкорювача всіх дівочих сердець, Скотта. Бесс, не в силах опиратися своїй пристрасті, починає переслідувати свого кумира. |
|
||||
|
Ungherese (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Összetörve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bess egy titkos hódolója egy középiskolai sportolónak,de nem éppen azt kapja amire számít! Egy lány porrá zúzza vágyait,és a srác testi épsége is veszélybe kerül..... |
|
||||
|