(سام بيل) يحصل على عقد لثلاث سنوات للعمل في الصناعات القمرية، وظيفته طوال السنوات الثلاث هي أن يعمل في إحدى القواعد القمرية يجمع ويرسل المعدات والتجهيزات التي تصل من وإلى الأرض. لا يوجد أي اتصال بشرى على الإطلاق، الاتصال فقط مع (جيرتى) الكمبيوتر المسئول عن إدارة القاعدة. السنوات الثلاث من دون تواصل تؤثر بشدة على عقل سام ويبدأ في الإصابة بالهلوسة والجنون.

Астронавтът Сам Бел (в ролята Сам Рокуел) живее в станция на Луната и очаква края на тригодишния си договор с компанията Lunar Industries. Работата му се състои в добив на Хелиум-3, основен ресурс на енергия за Земята. Самотна работа, а комуникацията с дома е прекратена заради повреда на сателита. За щастие, договорът на Сам почти изтича и той очаква завръщането при съпругата си Тес и тригодишната им дъщеря. Само няколко седмици преди края на мисията здравето на астронавта се влошава. Героят получава мъчителни главоболия, халюцинира и страда от липса на концентрация. Рутинна обиколка на повърхността на спътника почти отнема живота му. Но кошмарът за Сам едва започва. По пътя към базата след претърпяния инцидент, той открива своя клонирана версия, един по-млад Сам, който твърди, че е на Луната, за да изпълни тригодишен договор с Lunar Industries...

ကမ္ဘာကြီးဟာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာတာနဲ့အမျှ လဆီကနေ နေရဲ့ သဘာဝစွမ်းအင်တွေကို တူးဖော်ပြီး စွမ်းအင်လိုအပ်ချက်ရဲ့ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကိုဖြည့်ဆည်းနိုင်နေပြီ ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒီလိုတူးဖော်ဖို့အတွက် သုံးနှစ်တာစာချုပ်နဲ့ လကမ္ဘာပေါ် အာကာသယာဉ်မှူးတွေ စေလွှတ်လေ့ရှိပါတယ်။ ဆမ်ဘဲလ်ကတော့ အဲဒီထဲကတစ် ယောက်ပေါ့။ ဆက်သွယ်ရေးဂြိုလ်တုပျက်နေတာကြောင့် သူဟာ ဇနီးနဲ့ သမီးလေးကိုလည်း တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်လို့မရပဲ သုံးနှစ်နီးပါးတစ်ကိုယ်တည်းအထီး ကျန်ဆန်စွာ ဖြတ်သန်းခဲ့ရပါတယ်။ သုံးနှစ်ပြည့်ခါနီးမှာတော့စက်ချို့ယွင်းမှုတစ်ခုနဲ့အတူ သူနဲ့တစ်ပုံစံတည်းတူတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ရှာတွေ့လာတဲ့အခါတစ် ကိုယ်တည်းနေလာတာကြာပြီး သူ့စိတ်ကပဲ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေဖြစ်နေတာလား ဒါမှမဟုတ်

未来世界，随着科技的飞速进步，地球的污染也越来越严重。为了遏制这种现状，一家名为月能工业有限公司的企业应运而生。该公司致力于月球能源的开发，通过采集氦-3来满足地球对能源的需求。月能公司在月球设有基地，山姆·贝尔（山姆·洛克威尔 Sam Rockwell 饰）正是该基地 上唯一的工作人员。山姆是公司聘用的合同工，他已在月球孤零零地生活3年，陪伴他的只有智能机器人戈蒂（凯文·斯派西 Kevin Spacey 饰）。枯燥乏味的生活令山姆归心似箭，在还有两周就离开月球的时候，山姆偶然遭遇一起事故。醒来后的他发现戈蒂似乎对其有所隐瞒，公司高层也拒绝他的回程请求。山姆借机逃出基地，却在事故发生地点发现另一个自己……本片荣获2009年爱丁堡国际电影节最佳英国影片奖、2009年西雅图国际电影节最佳男主角奖。

月能公司在月球背面設有開採基地，山姆·貝爾（Sam Bell，山姆·洛克威爾飾）則是這個基地上唯一的工作人員，他在妻子剛懷孕時與公司簽了三年的合約後並前往月球，基地內只有一個機器人戈蒂（GERTY，凱文·史貝西配音）陪著他，這三年間，他將開採出來的氦-3裝進小太空船並讓其自動飛回地球...

月能公司在月球背面設有開採基地，山姆·貝爾（Sam Bell，山姆·洛克威爾飾）則是這個基地上唯一的工作人員，他在妻子剛懷孕時與公司簽了三年的合約後並前往月球，基地內只有一個機器人戈蒂（GERTY，凱文·史貝西配音）陪著他，這三年間，他將開採出來的氦-3裝進小太空船並讓其自動飛回地球，而月球的通訊衛星因太陽風故障，所以地球無法與月球進行即時連繫，只能事先錄好影片並藉由木星的衛星傳至月球，山姆藉此看著妻子傳來的影片，並錄製自己的影片寄回地球。過了兩年多，合約只剩兩周，山姆再過不久就能離開月球並帶著大筆獎金回到地球，他卻在探勘時意外撞上採礦車而昏迷。山姆醒來後發現自己躺在基地醫護室，離開醫護室後意外發現戈蒂正與公司高層進行即時對話，因而認為高層其實另有隱情，復健結束後他打算去事故發生地查看，但是公司不允許，並聲明已派出支援部隊前往月球，於是山姆拿工具破壞管線，並告訴戈蒂有隕石撞到基地，需要到外面維修，在戈蒂答應保密後山姆藉機前往事故發生地點，意外發現了另一個昏迷的自己。

Sam Bell ist der Mann im Mond, oder besser: Der einzige Mann auf dem Mond. Nach drei langen Jahren steht er kurz vor der Ablösung; seine monotone Wartungsarbeit hat der Astronaut längst über. Schließlich hat die Lunar Corporation, die die Energieprobleme der Erde mit einem Schlag gelöst hat, noch andere Mitarbeiter – Sam will nun bloß noch zurück zu Frau und Tochter. Doch als er plötzlich auf einen weiteren Mondbewohner stößt, dessen Präsenz sich selbst Bordcomputer Gerty nicht erklären kann, gerät Sam kurz vor seiner Rückkehr zur Erde in große Gefahr...

Han er alene, 380.000 kilometer hjemmefra. Sam har en treårs kontrakt med Lunar Industries og arbejder alene på månebasen sammen med GERTY, en intelligent supercomputer. Men så begynder der at ske nogle mærkelige ulykker, og Sam får en fornemmelse af, at han bliver iagttaget.

With only three weeks left in his three year contract, Sam Bell is getting anxious to finally return to Earth. He is the only occupant of a Moon-based manufacturing facility along with his computer and assistant, GERTY. When he has an accident however, he wakens to find that he is not alone.

Sam Bellillä on kolmen vuoden työsopimus Lunar Industriesin kanssa. Sopimus velvoittaa häntä työskentelemään yksin kuuasemalla koko sopimusajan. Ainoa kommunikaatiokumppani mitä Samilla asemalla on: Gerty, huippuälykäs tietokone. Mutta tietokoneesta huolimatta elämä kuuasemalla on yksinäistä... Sitten outoja asioita alkaa tapahtua, enemmän ja enemmän. Onko Sam sittenkään asemalla yksin?

Sam Bell vit depuis plus de trois ans dans la station lunaire de Sarang, où il gère l'extraction de l'hélium 3, seule solution à la crise de l'énergie sur Terre. Souffrant en silence de son isolement et de la distance le séparant de sa femme et de sa fille, il passe son temps à imaginer leurs retrouvailles. Mais quelques semaines avant la fin de son contrat pour l'entreprise Lunar, Sam se met à voir et à entendre des choses étranges...

Sam Bell vit depuis plus de trois ans dans la station lunaire de Selene, où il gère l'extraction de l'hélium 3, seule solution à la crise de l'énergie sur Terre. Souffrant en silence de son isolement et de la distance le séparant de sa femme et de sa fille, il passe sont temps à imaginer leurs retrouvailles. Mais quelques semaines avant la fin de son contrat pour l'entreprise Lunar, Sam se met à voir et à entendre des choses étranges... D'abord convaincu que son isolement y est pour quelque chose, il se retrouve malgré tout à enquêter et découvre que si ses patrons ont prévu de le remplacer, ils n'ont jamais projeté de le ramener. À moins que ce soit la Lune qui ne souhaite pas le voir partir...

מד"ב מדיטטיבי, דל תקציב ואינטליגנטי. סם רוקוול מגלם את דמותו של אסטרונאוט בודד – סאם בל - על תחנת כרייה של הליום 3, בירח. זה רק הוא – שכיר של תאגיד "לונאר" המפוקפק, והמחשב המדבר שלו, גרטי. אחרי שלוש שנים, וזמן קצר לפני חזרתו לכדור הארץ, מתחיל סאם להזות סיטואציות. נראה שמשהו ממש פסיכי קורה לו במוח, ואולי זה לא מקרי בכלל.

L'energia sulla Terra non è più un problema, la Lunar ha trovato il modo di generarne in maniera pulita e non dannosa sfruttando il materiale di cui sono composte le rocce presenti sul lato oscuro della Luna. A sorvegliare il lavoro dei macchinari è stata posta una base sul satellite naturale della Terra abitata unicamente da un computer tuttofare dalla voce umana e da un uomo, solo, quasi arrivato al termine dei suoi tre lunghissimi anni di contratto e sempre più vittima degli scherzi che stanchezza e solitudine gli procurano. Sarà un incidente quasi mortale a scardinare il meccanismo di inganni che si cela dietro il suo lavoro mettendolo a contatto inaspettatamente con un altro se stesso.

サムは地球で必要なエネルギー源を採掘するため、3年間で月にたった一人で滞在する仕事に就く。地球との直接通信は許されず、話し相手は1台の人工知能コンピュータだけの環境だったが、任務終了まで2週間を残すある日、サムは自分と同じ顔をした人間に遭遇する。

Moon està ambientada en un futur no gaire llunyà, i ens presenta un astronauta que es troba aïllat a la lluna durant un període de 3 anys en una excavació minera. El seu contracte està a punt de finalitzar, però alguna cosa comença a anar malament i descobrirà un terrible secret que el concerneix.

3년간의 달 근무기간 중 이제 3주만 남아 지구 귀환에 갈망하는 샘 벨(샘 락웰). 그는 달기지에서 혼자 컴퓨터 거티(캐빈 스페이시)와 외롭게 생활하고 있다. 오랜 기간 홀로 지내는 가운데 통신기기 이상으로 지구와의 직접 통신이 막혀 그는 혼자말을 하거나 식물들과 대화를 하곤 한다. 어느날 사고가 생기고 깨어나면서 자신이 혼자가 아니라는 것을 알게 되는데...

Sam Bell ima još dva tjedna do kraja trogodišnjeg ugovora kojeg je potpisao s tvrtkom Lunar Industries. Tijekom te tri godine, Samov posao bio je skupljanje i slanje Heliuma-3 na Zemlju. Budući da nema direktnu komunikaciju sa Zemljom, osim poruka njegove vlastite žene koje s vremena na vrijeme stignu, Samov jedini prijatelj je GERTY, inteligentni kompjuter čija je funkcija brinuti se za njegove dnevne potrebe. Uz gotovo nikakav ljudski kontakt, Sam počinje vjerovati da je tri godine izolacije od ostatka civilizacije previše i uvjeren je da je počeo halucinirati. Sve što želi je vratiti se na Zemlju kako bi uživao sa svojom ženom i trogodišnjom kćerkom koja se rodila netom prije njegova odlaska na Mjesec. Međutim, dva tjedna prije isteka ugovora, Sam doživi nesreću kod jednog od strojeva koji skupljaju Helium-3, a nakon što se probudi otkriva zastrašujuću tajnu koja ga natjera da preispita svoj razum, vlastiti identitet, kompaniju u kojoj radi pa čak i kompjuter GERTY.

„Lunar Industries“ darbuotojas Semas Belas (Sam Rockwell) išsiunčiamas trejiems metams dirbti didžiulėje automatizuotoje Sarang mėnulio bazėje, kur vienintelis jo kompanionas yra dirbtinio intelekto robotas Gertis. Semo užduotis - prižiūrėti automatizuotus „kombainus“, kurie išgauna helį iš mėnulio regolito. Išgautą kurą jis periodiškai siunčia į Žemę, kur šis panaudojamas labai reikalingos švarios branduolių sintezės energijos gamyboje. Dėl nuolatinių palydovo susisiekimo trukdžių, su žmona Tese ir jų dukrele Eva, Semas gali bendrauti tik įrašytomis vaizdo žinutėmis. Likus dviem savaitėms iki jo išvykimo atgal į Žemę, Semą pradeda kamuoti galvos skausmai bei haliucinacijos.

Έπειτα από τρία χρόνια τα οποία περνά μόνος σε μια σεληνιακή βάση εξόρυξης, ο Σαμ Μπελ είναι έτοιμος να επιστρέψει στη Γη. Οι παραισθήσεις και η έλλειψη συγκέντρωσης, όμως, τον οδηγούν σ' ένα παρ' ολίγον μοιραίο ατύχημα. Όταν συνέρχεται από αυτό βρίσκεται "αντιμέτωπος" με μια νεότερη, πιο επιθετική μορφή του εαυτού του.

Astronaut Sam Bell leeft al bijna drie jaar op de maan in opdracht van Lunar Industries. Hij leeft daar een eenzaam bestaan, heeft amper contact met zijn vrouw Tess en driejarige dochter Eve door een defecte satelliet. Zijn enige maatje aan boord is Gerty: een robot. Twee weken voordat hij naar Aarde mag terugkeren krijgt Sam gezondheidsproblemen waardoor hij een bijna-fataal ongeluk krijgt.

Podstawowym źródłem energii na Ziemi jest izotop Helium-3, którego złoża znajdują się na Księżycu. Astronauta Sam Bell obsługuje zautomatyzowaną stację wydobywczą, a robot Gerty towarzyszy mu w samotnej misji. Za dwa tygodnie Sam ma wrócić do ukochanej żony Tess i trzyletniej córeczki Eve. Długotrwała rozłąka z najbliższymi, z którymi ma utrudnioną łączność z powodu awarii, odbija się na jego stanie zdrowia. Pewnego dnia podczas prac w terenie Sam ulega wypadkowi i traci przytomność.

O turno de três anos do astronauta Sam Bell em uma mina lunar está finalmente terminando e ele está ansioso para seu reencontro com sua esposa e sua filha. De repente, a saúde de Sam dá uma guinada para pior. Ele sofre dores de cabeça e alucinações e quase tem um acidente fatal. Ele conhece o que parece ser uma versão mais jovem de si mesmo, possivelmente um clone. Sam precisa resolver o mistério antes que a tripulação da empresa chegue.

Num futuro próximo, o Astronauta Sam Bell é enviado numa missão de três anos para o outro lado da Lua com o objectivo de vigiar uma mina de Helium-3, um químico que se tornou a principal fonte de energia no planeta Terra. A sua base lunar perdeu a comunicação com a Terra, deixando-o completamente isolado. Felizmente, o seu contrato está quase a acabar e em breve regressará a casa para junto da sua amada mulher Tess e da pequena filha Eve. Mas, Sam sofre um estranho acidente e descobre um segredo que coloca o futuro em questão.

Sam Bell lucrează de trei ani la baza Selene pentru compania privată Lunar Industries, extrăgând Helium 3, prețiosul gaz despre care se crede că ar putea soluționa criza energetică de pe Pământ. După ce și-a petrecut zilele în singurătate, neputând comunica cu soția lui, Tess, și cu fiica lui în vârstă de trei ani pe nume Eve decât prin intermediul unor înregistrări din pricina unui satelit defect, astronautul așteaptă cu nerăbdare să se întoarcă acasă și să se revanșeze față de familie pentru îndelungata absență. Dar cu două săptămâni înainte de expirarea contractului, Sam Bell începe să sufere de dureri de cap cumplite, halucinații și lipsă de concentrare. Când în bază apare o altă versiune a lui, e clar că Sam are probleme...

Сэм Белл работает по контракту на поверхности Луны. Он обслуживает два харвестера, добывающие гелий-3 - сырье будущего, энергетическое счастье человечества. Он один на этой унылой планете, где вся цветовая гамма - оттенки серого. Срок его контракта - три года. За это время на Земле родилась и подросла дочь. Жена ждет и гордится. Однако так ли все на самом деле? Бродя по белым лабиринтам лунной станции, Сэм начинает подозревать, что его собственный робот утаивает от него ключевую часть правды, что его контракт не окончится так просто, и что, в конце концов, он - не единственный Сэм Белл в этом мире.

Astronauten Sam Bell är ensam, 380 000 kilometer hemifrån. Sam har ett treårskontrakt med Lunar Industries, och jobbar på månbasen endast i sällskap av GERTY, en intelligent superdator. Men så börjar märkliga olyckor att inträffa och Sam får en känsla av att han är iakttagen.

Радња филм одвија се у блиској будућности и фокусира се на астронаута Сема Бела који живи и ради на Месецу где ископава главни извор за енергију на Земљи: Хелијум-3. То је усамљен посао, који додатно отежава покварени сателит, тако да се сва комуникација своди на аудио касете. На срећу, његов задатак на Месецу се полако ближи крају, и Сем ће ускоро поново бити са својом женом Тес и њиховом двогодишњом ћерком Ив. Међутим, Семово здравље одједном почиње да се погоршава и он почиње да пати од главобоља, халуцинација и губитка равнотеже што кулминира скоро фаталном несрећом приликом рутинске вожње у лунарном роверу. На повратку ка бази, Сем упознаје млађу и беснију верзију себе, који тврди да је ту да настави трогодишњи уговор који је Сем започео. Убеђен да је то његова верзија из ранијих дана, Сем се упушта у трку са временом да би шватио шта се дешава и где се он уклапа у плановима своје компаније.

Astronaut Sam Bell (Sam Rockwell) je na mesacnej zakladni jedinym zamestnancom firmy Lunar Industries, s ktorou uzavrel trojrocnu zmluvu. Jeho ulohou je kontrolovat inak plne zautomatizovanu tazbu vzacneho plynu Helium-3, ktory je na Zemi pouzivany ako palivo. Spojenie medzi zakladnou a Zemou nie je kvoli pravidelnym porucham takmer mozne a tak je Samovym jedinym spolocnikom a zaroven pomocnikom inteligentny pocitac Gerty (jeho hlas nahovoril Kevin Spacey). Po takmer troch rokoch v izolacii si Sam nepraje nic ine, nez byt spat na Zemi so svojou zenou a malou dcerou, ktora sa narodila tesne pred jeho odchodom. Do navratu na Zem mu nastastie ostavaju uz iba dva tyzdne. Samov zdravotny stav sa ale zacina zhorsovat. Bolesti hlavy a halucinacie, ktorymi trpi, sposobia pri rutinnej prehliadke jedneho z tazobnych strojov takmer fatalnu nehodu. Nasledne prekvapivo zistuje, ze na Mesiaci nie je sam a co viac, ze jeho svet mozno zdaleka nie je takym, ako sa zdal byt.

Astronavt Sam Bell se približuje koncu svojega triletnega bivanja na mesecu...

La película cuenta la historia de Sam Bell, un astronauta que se encuentra cerca de finalizar su contrato con Lunar, empresa para la que ha trabajado durante tres años viviendo en Selene, una base lunar desde la que ha estado extrayendo gas de la mina Helium 3, a causa de la terrible crisis energética que está pasando la Tierra. Dos semanas antes de su regreso a casa con su mujer y su hija, Sam comienza a tener extrañas visiones y a sentirse extraño, pero no será hasta la llegada de sus sustituto cuando Sam vea sus sospechas en cuanto a los verdaderos propósitos de Lunar hechos realidad, pues algo más que su contrato va a expirar en breve.

En el otro lado de la luna, el solitario minero Sam avanza lentamente hacia el final de su período de tres años trabajando para una mega corporación que ha encontrado una veta de oro en la roca lunar. Pero, la locura acecha.

Astronaut Sam Bell je jediným zaměstnancem pobývajícím na měsíční základně firmy Lunar Industries, se kterou uzavřel tříletou smlouvu. Jeho úkolem je kontrolovat jinak plně zautomatizovanou těžbu vzácného plynu Helium-3, který je na Zemi používán jako palivo. Spojení mezi základnou a Zemí není kvůli pravidelným poruchám téměř možné, a tak je Samovým jediným společníkem a zároveň pomocníkem inteligentní počítač Gerty. Po téměř třech letech v izolaci si Sam nepřeje nic jiného než být zpátky na Zemi se svou ženou a malou dcerou, která se narodila těsně před jeho odjezdem. Do návratu na Zemi mu naštěstí zbývají už pouhé dva týdny. Samův zdravotní stav se ale začíná zhoršovat. Bolesti hlavy a halucinace, kterými trpí, způsobí při rutinní prohlídce jednoho z těžebních strojů téměř fatální nehodu, při které je Sam zraněn. Následně překvapivě zjišťuje, že na Měsíci není sám, a co víc, že jeho svět možná zdaleka není takovým, jakým se zdál být…

Astronot Sam Bell, Lunar Industries şirketi ile üç senelik bir kontrata imza atmıştır. Sözleşme gereği gezegenimizi besleyen önemli enerji kaynaklarından olan Helium-3 madenini Ay'ın yüzeyinden çıkaracak tesisin tek sorumlusu olacaktır. Bu meşakkatli görevde tek yardımcısı Gerty adındaki bir robottur. Sam Ay’da kendine ait bir rutin yaratmıştır. Günlerini sessizlik içinde geçiren Sam eve dönmesine üç hafta kala bir kaza geçirir. Uyandığında yalnız olmadığını fark edecektir.

Контракт Сема добігає кінця: він провів три роки на Місяці, стежачи за автоматизованою станцією по видобутку рідкого газу. Три довгі роки в повній самоті, якщо не рахувати робота ГЕРТІ, можуть змінити будь-кого. За два тижні до повернення на Землю Сем зустрічає свого змінника...

Sam Bell asztronauta egyedül dolgozik a Holdon, számítógépe, Gerty segítségével küldi az itt kitermelt erőforrást a Földre, ezáltal megmentve bolygónk összeomlott energiagazdálkodását. A Holdon eltöltött hároméves megbízásának végéhez közeledve saját magával kerül összeütközésbe.

Bối cảnh của phim đặt ở tương lai, khi cuộc khủng hoảng năng lượng ở Trái đất đã được giải quyết ổn thỏa bằng một loại đá trên Mặt trăng. Công ty Lunar thuê Sam Bell lên mặt trăng làm việc trong hợp đồng 3 năm, coi sóc việc khai thác loại đá này. Anh ở trong một trung tâm điều khiển hiện đại, với sự giúp đỡ của con Robot thông minh Gerty. Chỉ còn 2 tuần nữa là hợp đồng kết thúc và anh đang mong muốn trở về nhà. Anh muốn gặp lại vợ và cô con gái 2 tuổi xinh đẹp chưa một lần bồng bế.Nhưng Sam bắt đầu thấy những ảo giác và sức khỏe giảm sút rõ rệt. Anh gặp tai nạn khi đang khảo sát địa hình ngoài bề mặt. Sau đó, Sam thức giấc và thấy mình đã quay lại trung tâm. Gesty thông báo rằng anh đã mất một phần trí nhớ. Sam cảm thấy nghi ngờ khi Gerty không cho anh ra ngoài lần nữa. Anh tìm cách thoát ra, tìm đến hiện trường vụ tai nạn và thấy có một Sam Bell khác đang nằm trong xe. Sam ngạc nhiên tột cùng, quyết định đưa Sam kia về chữa trị và tìm hiểu những điều bí ẩn.