Übersetzungen 7
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
König der Piraten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marokko im 17. Jahrhundert: Kapitän Barbarossa fällt beim Sultan in Ungnade. Er beschafft sich mit einem kühnen Handstreich ein neues Schiff und wird Pirat. Im ersten spanischen Hafen entführt er die junge Gräfin Alida, um von ihrem Verlobten Salcedo ein hohes Lösegeld zu erpressen. Doch der, ein feiger Intrigant, zahlt nicht. Indessen hat sich Barbarossa in seine hübsche Gefangene verliebt ... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raiders of the Seven Seas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After staging a mutiny and commandeering his own ship, famed pirate Barbarossa (John Payne) takes hostage a spirited Spanish noblewoman named Alida (Donna Reed), intending to trade her to her fiancé, Capt. Jose Salcedo (Gerald Mohr), for a handsome ransom. But Barbarossa falls in love with Alida, who meanwhile discovers that the roguish swashbuckler is more honorable than her erstwhile betrothed. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pirate des sept mers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un redoutable pirate s'éprend de l'une de ses prisonnières, une belle comtesse arrogante, qui repousse d'abord ses avances, avant de tomber amoureuse à son tour. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I pirati dei sette mari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essere stato cacciato dal Sultano del Marocco, il pirata Barbarossa sbarca presso l'Avana, dove spera di fare un grosso bottino. In effetti riesce a catturare Alida, la bella figlia del Governatore. Il comandante Salcedo, suo fidanzato, viene svillaneggiato da Barbarossa che si tiene la donna e i soldi del riscatto: Alida se ne va con lui avendo capito di amarlo. Il regista Salkow ha veramente veleggiato sui sette mari dei generi cinematografici: dagli spettacoli di Broadway al western di serie B. Questo film è un classico esempio del suo eclettismo. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Corsário dos Sete Mares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O pirata Barbarossa, liberta um grupo de prisioneiros espanhóis e os transforma em sua tripulação. Em um novo ataque, ele faz refém a condessa Alida. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pirata de los siete mares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Título de piratas de bajo presupuesto que recrea las supuestas hazañas del célebre pirata Barbarroja en aguas del Caribe. La trama se centra en su relación con una mujer, Alida, que ha caído en su poder y en su lucha contra los españoles que navegan por esas aguas. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hét tenger kalózai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hírhedt kalóz másodmagával megszökik a spanyolországi börtönből, ám egy túszejtési akciója során beleszeret foglyába. |
|
||||
|