Годината е 1995-та. Лангстън Уитфийлд пътува към Южна Африка, за да направи репортаж за Комисията за истина и помирение за своя вестник "Washington Post". Работата на комисията е да даде гласност на престъпленията, извършени по време на апартейда. Целта на изслушванията не е толкова да бъдат разкрити тези често брутални престъпления, колкото да се даде шанс на жертвите да разобличат виновниците. По време на заседанията, мъчителите - главорези и надзиратели, палачи и изнасилвачи, полицейски офицери и съседи - се изправят пред мъже и жени, изтърпели невъобразими страдания в техните ръце.

1995年，美国黑人记者朗斯顿·惠特菲尔德去南非采访“真理及和解”委员会，这是前圣公会大主教迪斯蒙·图图领导的种族隔离调查组织，他们听证的目的不仅是要弄清楚那些野蛮的犯罪，还要与受害者一起与种族主义者作斗争。在这期间，他结识了一位南非白人女记者安娜·马兰，她也正在为电台做听证会报道。两人在种族隔离时代的尾声中，开始了一段黑白恋情。

An American reporter and an Afrikaans poet meet and fall in love while covering South Africa's Truth and Reconciliation Commission hearings.

Ce film retrace la relation d'une journaliste afrikaner (Anna Malan, jouée par Juliette Binoche) avec un journaliste noir américain (Langston Whitfield, joué par Samuel L. Jackson) durant la période de la Commission de la vérité et de la réconciliation en Afrique du Sud.

1995 reist Langston Whitfield nach Südafrika, um für die 'Washington Post' über die Wahrheitskommissionen zu berichten. Aufgabe dieser Kommissionen ist die Offenlegung der Verbrechen des Apartheidregimes. Dabei geht es nicht nur um die Aufklärung von zum Teil brutalen Verbrechen, sondern vor allem auch um die Gegenüberstellung der Täter mit ihren Opfern. In den Sitzungen treffen die Peiniger von einst auf Frauen und Männer, die durch sie kaum Vorstellbares erdulden mussten. Auge in Auge stehen sich Opfer und Täter gegenüber. Whitfield erfährt Geständnisse aus einem Sumpf aus Verbrechen, Verblendung, Dummheit und brutaler Berechnung. Die Art, wie Opfer und Täter miteinander umgehen, übersteigt die Vorstellungskraft des amerikanischen Journalisten. Am Rande freundet er sich mit der weißen südafrikanischen Schriftstellerin Anna Malan an, die als Radioreporterin an den Hearings teilnimmt. Und die Gräueltaten verschmelzen sich mit einer klassischen Liebesgeschichte...

סמואל ל. ג'קסון וג'ולייט בינוש ("הפצוע האנגלי") בדרמה חזקה בבימויו של ג'ון בורמן ("תקווה ותהילה"). עיתונאי אמריקאי נשלח לאפריקה לכסות משפטי רצח ועינוי מזעזעים. הוא מחליט לחפש אחר הרוצח המתועב מכולם על מנת לחדור לנשמתו ולהבין כיצד הדבר אפשרי. אנה (בינוש) היא בת המקום המכסה גם היא את המשפט ונחרדת לגלות אמת מרה ועירומה.

Érzelmekkel telített filmdráma egy szkeptikus amerikai újságíróról, akit Dél-Afrikába küldenek. A férfinak egy ellentmondásos, szegregáció utáni ügyet kell tudósítania, melyben a faji erőszak áldozatai szembe kerülnek az elkövetőkkel. Miközben a kihallgatásokat vizsgálja, az újságírónak viszonya lesz egy helyi fehér költőnővel. Mindketten saját identitás érzetüket megkérdőjelezve küzdenek azzal, hogy a múlt szörnyű eseményeivel megbékéljenek.

Un giornalista americano si reca a Città del Capo per seguire i lavori della Commissione per la Verità e la Riconciliazione promossa dal governo Mandela. Ha così modo di rendersi conto direttamente delle violazioni dei diritti perpetrate durante l'apartheid e di conoscere la giornalista e poetessa Anna. L'americano ne è attratto e respinto al contempo: è una bianca e quindi appartiene agli oppressori, ma lo affascina come donna e come personalità progressista.

남아프리카공화국에서 아파르트헤이트(인종차별정책) 범죄를 조사하는 '진실과 화해위원회'(TRC)의 이야기를 다룬 영화

Langston Whitfield (Samuel L. Jackson) é um jornalista negro norte-americano que é enviado pelo Washington Times à África do Sul, em 1995. Seu objetivo é fazer a cobertura dos depoimentos ouvidos na Comissão da Verdade e Reconciliação, que julga os brutais crimes cometidos durante o período do apartheid. Ao longo das audiências, vítimas e criminosos são colocados frente a frente. Langston toma conhecimento de relatos violentos e cruéis, que desafiam sua imaginação e despertam sua consciência.

В центре сюжета американский репортер и поэтесса, которые влюбляются в друг друга в период проведения специальной комиссии примирения в Южной Африке.

A mediados de los años noventa, un periodista negro es enviado por el "Washington Post" a Sudáfrica para informar sobre las sesiones de la Comisión para la Verdad y la Reconciliación, en la que los criminales de la época del Apartheid comparecen ante sus víctimas. Una poetisa sudafricana de raza blanca cubre también las sesiones de la comisión para una radio. La situación hace que se establezca entre ellos una estrecha relación.