Winter Solstice (2003)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Zimní slunovrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vintersolhverv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vintersolhverv er den betagende historie om liv i ruiner og knuste hjerter og en juleferie, som fører til helbredelse og lykkelig forløsning. Da den nylige enke Elfrida Phipps flytter ind i en lille hytte, bliver hun snart gode venner med sine nye naboer, familien Blundell. Elfridas yndlingsniece Carrie vender hjem fra Østrig med hjertesorger og møder forretningsmanden Sam om bord på flyet. Familien Blundell bliver ramt af en tragisk ulykke, og nu hvor alles liv ligger i ruiner, drager Oscar Blundell, Elfrida, Carrie og hendes lillesøster Lucy til et hus på et skotsk gods, som Oscar er delejer af. I Skotland møder de den lokale grundejer, grevinden af Rhives, og Carrie står ansigt til ansigt med Sam igen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winter Solstice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Elfrida Philips abandons London for a country village, she settles in quickly. She is very poor, but has a tiny cottage, her four-legged friend Horace, and friendships of good neighbors. Tragedy upsets her newfound tranquillity, and she takes refuge in a rambling house with a new gentleman friend in Corrydale. But the group proves to be greater than the sum of its ill-fitting parts, and as the solstice passes, and as Christmas approaches, the healing power of love, begins to work its magic. (Filmed at Dunrobin Castle, Golspie, Sutherland) |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Wintersonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kurz nachdem sich die Fünfzigerin Elfrida Phibbs in Dibtion niedergelassen und mit Familie Blundell angefreundet hat, verliert der Pianist Oscar Blundell bei einem Autounfall seine Frau Gloria und Tochter Francesca. Die Situation wird für Oscar zusätzlich erschwert, als ihn Glorias Sohn Giles aus dem Haus jagt. Um Oscar beizustehen, fährt Elfrida mit ihm zu Weihnachten in das schottische Dorf Creagan. Dort sucht Oscar in einem Landhaus Zuflucht, das zur Hälfte ihm und zu Hälfte seinem Vetter gehört. Eine merkwürdige Schicksalsgemeinschaft hat sich kurz vor Weihnachten in dem Anwesen eingefunden: Zwischen Sam, der kurz vor der Schließung eines Unternehmens steht, und Carrie bahnt sich eine Beziehung an. Die 15jährige Lucy erinnert Oscar schmerzlich an seine verstorbene Tochter. Elfrida möchte ihm beistehen, doch das Zusammenleben so vieler fremder Menschen gestaltet sich als konfliktreich und führt zum Eklat... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Téli napforduló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Téli napforduló egy elbűvölő középkori szerelmi történet, amely összetört szívekről és ifjúkori szorongásról szól, de szerencsés véget ér az összetört szívűek és azok számára, akik megérdemlik. Amikor Elfrida Phipps, aki csak nemrég vesztette el szeretteit arra kényszerül, hogy eladja londoni lakását, egy takaros kis faluba, Dibtonba költözik, ahol rögtön otthon érzi magát. Kicsiny kertes házában vele van hűséges kutyája, Horace, és hamarosan barátokat is szerez a szomszéd Blundellék személyében - Gloria, Oscar és szeretett lányuk. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Solstizio d'inverno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
윈터 솔스티스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Zimowe słońce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зимнее солнце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старинное шотландское поместье дает пристанище друзьям, родственникам и незнакомцам, каждый из которых переживает поворотный момент в жизни. В доме благородной графини Райвс пересекаются пути ее любимой племянницы Кэрри и бизнесмена Сэма, актрисы Элфриды и ее старого друга Оскара, и множества других «заблудших душ». Завязываются дружеские и любовные отношения. Вскоре зимняя тьма отступит перед новой яркой весной, и чудесная сила любви исцелит все разбитые сердца… |
|
||||
|