Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Die sizilianische Mafia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Hier gerät der charmante Frauenschwarm in ein gefährliches Mordkomplott, als er die wahre Identität eines Bankangestellten herausfinden soll. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vendetta for the Saint |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Simon Templar is on holiday in Naples when a small uproar on a lunch table draws his attention. An English tourist attempts to greet an Italian businessman as an old friend, but the Italian refuses to acknowledge the greeting and claims never to have met him. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La venganza del Santo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
圣徒的复仇 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vendetta pour le Saint |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Simon Templar, alias le Saint, part en Sicile sur les traces d'un dénommé Alessandro Destamio, un aristocrate soupçonné d'être un membre éminent de la Mafia locale, qui a récemment cherché à disparaître. Devenant de plus en plus gênant, le Saint est emprisonné, et fait ainsi la connaissance de l'inspecteur Marco Ponti et de Gina, la nièce de Destamio, qui l'aideront dans sa mission. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Az Angyal vérbosszúja |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Simon Templar, az Angyal (Roger Moore) ezúttal Palermóban és Nápolyban harcol a bűnözők, a maffia ellen. Templar véletlenül belebotlik Alessandro Destamióba (Ian Hendry), aki nemrégiben érkezett Amerikából. Szicíliainak mondja magát, de Angyal hamar rájön, hogy a férfi a halottnak hitt alvilági figura: Dino Cartelli. A férfi gyönyörű unokahúga, Gina (Rosemary Dexter) segítségével Angyalnak sikerül a nyomozásban előbbre jutnia, s tudomást szerez a maffia vezetőinek titkos találkahelyéről is. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La mafia lo chiamava il Santo ma era un castigo di Dio |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Święty kontra mafia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Simon Templar, znany również jako Święty, wyrusza na Sycylię śladami mężczyzny o imieniu Alessandro Destamio - arystokraty podejrzanego o bycie prominentnym członkiem lokalnej mafii, który niedawno próbował zniknąć. Święty zostaje uwięziony i spotyka inspektora Marco Ponti i Ginę, siostrzenicę Destamio, którzy pomogą mu w jego misji. |
|
||||
|