Nach Jahren kehrt Nick in seine Heimatstadt zurück, nachdem sein Vater, der Sheriff, unter mysteriösen Umständen bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Schnell findet er heraus, dass die liebenswerte Stadt, in der er aufwuchs, inzwischen von einer brutalen Bande skrupelloser Verbrecher beherrscht wird, die mit Einschüchterung und Erpressung die Bewohner dazu bringen, ihnen Geschäfte zu verkaufen. Mit Hilfe eines FBI-Agenten und ein paar alten Freunden gelingt es Nick, selbst Sheriff zu werden. Er gelobt, alles in seiner Macht stehende zu tun, um die Gang und ihren rücksichtslosen Anführer zu vernichten und seine Stadt zurückzuerobern...

A man goes back to his hometown that is now overrun with crime and single-handedly takes justice into his own hands.

Ник се връща в родния си град, след като баща му – градският шериф – загива в загадъчна катастрофа. Ник бързо разбира, че приятното градче, в което е отрасъл, е превзето от банда опасни бандити, които насила принуждават гражданите да продават собствеността си. С помощта на агент от ФБР и няколко стари приятели, Ник става новият шериф, готов на всичко, за да победи гангстерите и техния безмилостен водач.

Nick vuelve a su ciudad natal cuando su padre, el sheriff de la localidad, muere en un misterioso accidente de tráfico. Pronto descubre que la plácida comunidad donde creció ha sido tomada por una violenta banda de matones, que intimidan a la gente para que les vendan sus negocios. Con la ayuda de un agente del FBI y de algunos viejos amigos, Nick se convierte en el nuevo sheriff y hará todo lo que esté en su mano para acabar con la banda y con su despiadado líder, a fin de recuperar su ciudad.

故事发生在美国的一个小镇。当地居民本来过着平静简单的日子，然而恶霸哈维却带着一班黑社会分子在镇上胡作非为，无恶不作，而且还强行低价收购镇上的许多土地。警探普瑞卡一直想抓他们归案，然而警匪勾结，普瑞卡反被他们所害。父亲被杀，这可惹火了普瑞卡儿子尼克，他发誓要打垮这股黑势力，还小镇一个公道。在美国联邦调查局的协助下，尼克终于打垮了这班恶霸，大快人心。

텍사스의 조용한 마을 ‘분’지역에 30년간 성실히 보안관으로 근무해온 프레스콧은 최근 마을에 터지는 연이은 사건사고를 조사중이다. 유력한 용의자 하비는 3주 뒤 있을 지역 계획 발표를 미리 알고 땅을 사모으는 중인데, 대대로 그 지역에 살던 주민들이 땅을 팔지 않는 상황. 그러자 최근 그 주민들을 대상으로 한 사고가 계속 발생하고 있는 것이다. 모든 것이 하비의 짓이라는 것을 알지만 증거가 없어 체포하지 못하고 있는 상태이다. 결국 프레스콧이 거슬린 하비는 화재사건을 조작해 그를 살해하고, 프레스콧의 아들 닉은 아버지의 죽음에 의문을 품고 사건에 뛰어드는데...

Nick vender tilbage til sin fødeby, da hans far, som var byens sherif, på mystisk vis dør i en bilulykke. Han opdager hurtigt, at det fredelige samfund, han voksede op i, er blevet overtaget af en bande voldelige og ambitiøse gangstere, der skræmmer og tvinger indbyggerne til at sælge deres virksomheder til dem. Nick får opbakning af en FBI-agent og nogle gamle venner og bliver valgt som byens nye sherif. Og Nick er villig til at gøre alt, hvad der står i hans magt for at bekæmpe dem.

Fils de shérif, Nick Prescott retourne dans son village natal pour découvrir que la drogue et la violence ont investi les lieux. Après l'assassinat de son père, il décide d'agir et de prendre enfin les choses en main. Accompagné de ses vieux copains, Nick compte bien débarrasser la ville de tous ses criminels et venger, ainsi, la mort de son père...

Περιγραφή: Ο Νικ επιστρέφει στην επαρχιακή πόλη που μεγάλωσε, όταν μαθαίνει για τον ύποπτο θάνατο του πατέρα του και σερίφη της πόλης. Σύντομα ανακαλύπτει ότι η πόλη έχει πέσει στα χέρια μιας βίαιης συμμορίας, που τρομοκρατεί τους κατοίκους για να τους αναγκάσει να της πουλήσουν τις επιχειρήσεις τους. Με την βοήθεια μιας πράκτορας του FBI, ο Νικ θα γίνει ο νέος σερίφης και θα κάνει τα πάντα για να διώξει την συμμορία και τον αδίστακτο αρχηγό της και να πάρει πίσω τον έλεγχο της πόλης...

Nick megtudja, hogy az apja, aki a szülővárosában seriffként dolgozott, autóbalesetben meghalt. A halálával kapcsolatban azonban számos gyanús körülmény is felmerül. Nick így visszatér a szülővárosába, hogy utánajárjon, mi történt valójában. Hamarosan megtapasztalja, hogy szinte minden megváltozott. Nyoma sincs az egykori csendes településnek, békés közösségnek, amelyben felnőtt. A városban eluralkodott az erőszak. Napirenden vannak a bűncselekmények, a kábítószer ellepte az utcát. Nicknek nincs más választása, a saját kezébe veszi az igazságszolgáltatást.

קווין סורבו מככב כניק פרסקוט בסרט ההמשך הטעון אקשן ללהיט "בראש מורם" משנת 2004 בו כיכב דה רוק. הבן של שריף העיר שחוזר הביתה כדי לגלות מקום שבו הוא גדל והפך למרכז פשע, אלימות וסמים. קבוצה של פושעים חסרי רחמים קונים שטחים בעזרת בריונות ובעזרתו של שוטר מושחת. הם גונבים דלק מתחנות דלק באיזור ומשאירים מאחוריהם הרס בכל מקום שבו הם מבקרים. שאבא של ניק, בניסיון לעצור את הפושעים, נרצח באכזריות, ניק מחליט לעזור לסוכן F.B.I במאמץ למגר את הפשע בעיר.

Secondo capitolo di una serie di film realizzati sul modello di Walket Texas Ranger. Un ex militare dei gruppi speciali, Nick Prescott, torna nella città in cui è nato. Poco dopo, suo padre, lo sceriffo cittadino, viene ucciso. Gli assassini, fanno parte di un'organizzazione criminale che sta tentando di prendere il controllo della città, ma per loro sfortuna, Nick non ha intenzione di cedergli la città.

Nikas Preskotas grįžta į gimtąjį miestelį palaidoti tėvo – šerifo, žuvusio įtartinoje automobilio avarijoje. Per kelis dešimtmečius miestas neatpažįstamai pasikeitė: dabar čia suklestėjo nusikalstamumas, narkotikų prekyba, prostitucija. Paprasti žmonės priversti arba prisidėti prie nusikaltėlių, arba... Nikui nelieka nieko kita, kaip teisingumo vadžias imti į savo rankas.

Nick keert terug naar zijn geboortedorp en merkt dat zijn dorp overspoeld is met drugs en geweld. Zijn vader, die sheriff is, heeft geen grip meer op een groep meedogenloze criminelen. Wanneer Nick's vader door een van de misdadigers wordt vermoord, biedt Nick hulp aan een FBI agent om de criminelen voorgoed achter slot en grendel te zetten.

Kiedy szeryf ginie w niewyjaśnionych okolicznościach, do małego miasta leżącego na uboczu przybywa jego syn. Nick z pomocą agenta FBI zostaje nowym stróżem prawa i wypowiada wojnę gangowi, który prawdopodobnie odpowiada za śmierć ojca. Zobacz historię mężczyzny, który planując zemstę nieświadomie staje się miejscowym bohaterem

Ao voltar para sua cidade natal depois da morte mal explicada de seu pai, descobre que a comunidade está sendo dominada por uma quadrilha armada. Com a ajuda de amigos, Nick se torna o novo xerife e pretende exterminar o crime.

Un bărbat se întoarce în orașul natal, care acum este invadat de infracțiuni și își ia singur dreptatea în propriile mâini.

Когда закон отказывается стать на сторону честного человека, честный человек должен сам стать законом… Уволившись с армейской службы, бывалый солдат Ник возвращается в отчий дом и убеждается, что за время его отсутствия в родных краях все изменилось к худшему. Тихий и благопристойный городок превратился в гнездо порока — в нем правят бал бандиты, наркоторговцы и продажные копы, а простые люди запуганы и не способны дать отпор распоясавшимся подонкам. Но из любой кажущейся безнадежной ситуации есть выход: заручившись поддержкой старых друзей, герой становится новым шерифом. Скоро заполонившие город преступники всех мастей впервые за долгое время узнают, что такое тяжелая рука закона — в самом что ни на есть прямом смысле этого выражения…

Nick sa vracia do svojho rodiska, kde jeho otec, miestny šerif, zahynul za nevyjasnených okolností pri automobilovej nehode. Čoskoro Nick zistí, že to prívetivé mesto, ktoré si pamätá z čias svojho detstva, už neexistuje a v súčasnosti ho ovláda neľútostný gang. Gangstri zastrašujú starousadlíkov aj nových obyvateľov a násilím ich nútia odpredávať svoje pozemky a majetok. S pomocou agenta FBI a niekoľkých starých priateľov sa Nick stane novým šerifom. Urobí všetko pre to, aby gang a jeho brutálneho šéfa zničil a v meste znovu nastolil poriadok. A zároveň nestál v ceste spravodlivej odplate. V mestečku nastáva čas zbraní a pomsty dávnych krívd.

Kevin Sorbo i huvudrollen i denna uppföljare till 'Walking Tall' om en lokal hjälte som tar lagen i egna händer. Nick återvänder till sin hemstad efter att hans far, tillika stadens sheriff, omkommit under mystiska omständigheter. Men det trevliga samhälle han en gång växte upp i har tagits över av våldsamma ligister som skrämmer slag på folk och vill få affärsmännen att sälja ut sin verksamhet. Med hjälp av en FBI-agent och några gamla vänner, blir Nick ny sheriff och kommer att göra allt i sin makt för att besegra gänget och bringa ordning i staden.

Nick se vrací do svého rodiště poté, co jeho otec a místní šerif v jedné osobě za nevyjasněných okolností zahynul při automobilové nehodě. Brzy odhaluje, že přívětivé místo, které si pamatuje z dob svého dětství, je teď ovládáno násilnickým gangem. Gangsteři zastrašují místní obyvatele a nevybíravými metodami je nutí k odprodeji jejich majetku. S pomocí agenta FBI a několika starých přátel se Nick stává novým šerifem, který udělá vše pro to, aby gang a jeho brutálního šéfa zničil a ve městě znovu nastolil pořádek.

Звільнившись з армійської служби, колишній солдат Нік повертається в рідну домівку і переконується, що за час його відсутності в рідних краях все змінилося на гірше. Тихе містечко перетворилось на кубло пороку — в ньому правлять бал бандити, наркоторговці і продажні копи, а прості люди залякані і не здатні дати відсіч покидькам. Але з будь-якої безнадійної ситуації є вихід: заручившись підтримкою старих друзів, герой стає новим шерифом