Когато Джак Картър пристига в Нюкасъл, за да разследва загадъчната смърт на брат си, местните гангстери смятат, че могат чрез заплахи и насилие да го прогонят, както се прогонва муха. което само показва, че те въобще не познават Картър.

Quan a Jack Carter li comuniquen la mort del seu germà, es nega a acceptar la versió de la policia i decideix investigar pel seu compte i venjar la mort del seu germà.

　　杰克-卡特(迈克尔凯恩饰）一直以为人讨债、做代理为生。他能力超群，总是喜欢一人独居。但当他的兄弟在一桩“意外事件”中遇难后，他回到了那个被他遗弃的“卡特”家----去偿还那永远也还不清的“债”，解开那萦绕在他心灵中的兄弟遇害之谜。

　　对于杰克来说，回到西雅图的家是一次弥补过失的机会。他联系上了他兄弟的妻子格洛里亚(米兰达-理查森饰)和她十多岁的女儿多琳(雷切尔-利-库克饰)。她们对他的这一举动很感疑惑。但当他发现兄弟的死整个是个谋杀时，他回来的目的很快从赎罪转向了复仇。

　　杰克终于与多琳达成了和解，多琳也开始帮他，带他深入到城里的那些阴暗角落，到一个充满了欺骗性、到处漂溢着虚假的世界。卡特曾想向那些罪恶伸张正义，但是他越深入了解到事件的真相，越对自己的动机开始怀疑。他非但没有复仇，反而起了宽仁之心，直到最终又开始了赎罪。

Když Frank Carter zemřel, vydal se jeho bratr Jack (Michael Caine) zpátky domů do Newcastlu na jeho pohřeb. Ve starém známém nepřátelském prostředí malých místních gangsterů se londýnský bouchač snaží zjistit, co se vlastně Frankovi stalo, protože historce o opilosti nevěří. Frank totiž nikdy nepil. Jenže zločinci si nenechají nic líbit, tím míň ztrátu důvěry.

Jack Carter er en småforbryder i London, som tager hjem til Newcastle, da han hører om sin brors død. Da han nægter at erkende at det var selvmord, tager Carter selv på jagt i Newcastles voldelige undergrund, efter den der slog hans bror ihjel.

Londense gangster Jack Carter reist naar Newcastle voor de begrafenis van zijn broer. Hij begint te geloven dat zijn broers dood geen ongeluk was en gaat op onderzoek uit in een wereld van bedrog, doofpotzaken en gevaarlijke vijanden.

Jack Carter is a small-time hood working in London. When word reaches him of his brother's death, he travels to Newcastle to attend the funeral. Refusing to accept the police report of suicide, Carter seeks out his brother’s friends and acquaintances to learn who murdered his sibling and why.

Jack Carter est un tueur froid et méthodique travaillant pour le « milieu » londonien. Lorsqu'il apprend la mort de son frère Frank, il retourne à Newcastle où ce dernier vivait, et où lui-même a grandi. Très vite, il s'aperçoit qu'en dépit des apparences cette mort n'est pas accidentelle comme l'a conclu le rapport de police.

Jack Carter est un tueur froid et méthodique travaillant pour le « milieu » londonien. Lorsqu'il apprend la mort de son frère Frank, il retourne à Newcastle où ce dernier vivait, et où lui-même a grandi. Très vite, il s'aperçoit qu'en dépit des apparences cette mort n'est pas accidentelle comme l'a conclu le rapport de police.

ჯეკი ლონდონელი განგსტერია.იგი ძმის დასაფლავებაზე ნიუკასლში მიემგზავრება. ჯეკი არ ენდობა თვითმკვლელობის ვერსიას და თავად იწყებს ძმის მკვლელის ძიებას.

Jack Carter ist in London als Auftragskiller bei Gerald Fletcher tätig. In seiner Freizeit vergnügt er sich mit Anna der Geliebten seines Chefs. Er kehrt in seine Heimat Newcastle zurück, um der Beerdigung seines Bruders beizuwohnen, der betrunken bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist. Jedoch glaubt Jack nicht an einen Unfall. Er fängt an, auf eigene Faust zu ermitteln. So kommt er auf die Spur des Gangsters Eric Paice, dem er zum Unterweltboss Cyril Kinnear folgt. Jack muss erkennen, dass er sich mit seinen Ermittlungen in gefährliches Terrain gewagt hat. Doch der knallharte Profi lässt sich nicht so einfach abschrecken und als er herausfindet, wer hinter dem Mord an seinem Bruder steckt, gibt es nur noch ein Ziel: Rache!

O Kαρτερ ειναι εκτελεστης μιας συμμοριας γκανγκστερς, ο οποιος πηγαινει στο Νιουκαστλ για να εκδικηθει τη δολοφονια του αδελφου του απο μια αντιπαλη συμμορια. Εκει ανακαλυπτει οτι τα πραγματα ειναι στην πραγματικοτητα πολυ πιο ασχημα απ`οτι πιστευε οτι θα τα βρει. Η κορη του αδελφου του εχει παρασυρθει απο κυκλωματα παιδικης πορνειας. Αυτο ειναι και το εναυσμα για ενα αιματηρο κρεσεντο μεχρι να δωσει τη λυτρωση το συγκλονιστικο φιναλε.

אחד מסרטי הגנגסטרים הבריטיים הטובים של כל הזמנים (הזוכה בימים אלה לגרסה אמריקאית בכוכובו של סטלונה). סרט פעולה שמשלב את הניחוחות של סרטים כגון "הקשר הצרפתי", "הארי המזוהם" ו"בוליט" בתוספת יומרה בריטית. מייקל קיין מככב כגנגסטר אכזרי מלונדון היוצא לניוקאסל להלוויית אחיו ומגלה כי מותו לא היה תאונה. באכזריות וללא רחמים הוא חוקר בין אנשי העולם התחתון של ניקאסל על מנת להגיע לאיש שמאחורי הרצח ומגלה במקביל כי אחייניתו הסתבכה בתעשייה של סרטים פורנוגרפיים.

Jack Carter elszánt. Jack Carter hajthatatlan. Jack Carter türelmes. Egészen addig, amíg fel nem idegesítik. Márpedig Newcastle-ben ez gyakran megesik. Nem mindenkinek tetszik ugyanis, hogy Carter ki akarja deríteni, mi is okozta bátyja halálát. Jobban örülnének, ha szépen elhúzná a csíkot. És ezt lépten-nyomon a tudtára is adják. Csakhogy Carternak más tervei vannak. Ki akarja deríteni az igazságot. Méghozzá bármi áron. És ebben senki sem akadályozhatja meg. Mert lehet, hogy az igazság keserű, de a bosszúnál nincs édesebb...

Un professionista del crimine, Jack, vola da Londra a Newcastle per vendicarsi dei gangster che hanno ucciso suo fratello.

런던 암흑가의 갱단 잭 카터는 동생 장례식의 참석하기 위해 고향인 뉴캐슬로 떠난다. 카터는 동생의 죽음이 단순 사고사였다는 말에 의심을 품고, 동생의 죽음은 우연이 아니라 복잡한 사건이 연루된 타살이라고 생각한다. 고향에 도착해서 일대의 암흑가를 탐색하던 잭은 타살의 실마리를 발견하고, 이 사건을 은폐하려는 세력이 있음을 알게 된다. 이때부터 카터의 피비린내 나는 복수극이 시작된다.

Jack Carter (Michael Caine) przybywa do Newcastle z Londynu, by wyjaśnić zagadkę śmierci swojego brata. Na miejscu odkrywa, że w sprawę zamieszany jest szef miejscowego gangu. Jack postanawia zemścić się na wszystkich, którzy maczali palce w zabójstwie.

Jack Carter é um pequeno bandido que trabalha em Londres. Quando recebe a notícia da morte do seu irmão, viaja para Newcastle para assistir ao funeral. Recusando-se a aceitar o relatório policial de suicídio, Carter procura os amigos e conhecidos do irmão para saber quem assassinou o seu irmão e porquê.

Jack Carter trabalha como cobrador de dívidas para um agiota em Los Angeles e viaja para Newcastle em virtude do funeral de seu irmão. Ele começa a desconfiar que a morte do irmão não foi um acidente e inicia uma busca no submundo da cidade para descobrir a verdade.

Лондонский гангстер Джек Картер приезжает в родной Ньюкасл на похороны брата Фрэнка. По версии полиции брат изрядно выпил и попал в автокатастрофу. Картер же считает, что его убили. Он начинает собственное расследование. Почти сразу он встречает жесткий отпор со стороны местной мафии, которая намерена либо отправить его обратно в Лондон, либо убить Картера.

Cuando a Jack Carter le comunican la muerte de su hermano, se niega a aceptar la versión de la policía y decide investigar por su cuenta y vengar la muerte de su hermano.

Jack Carter es uno de los gángsters más poderosos de toda inglaterra. Su hermano acaba de morir y se dirige a Newcastle para asistir al funeral. Aún así, sigue creyendo que no ha sido una muerte natural. Carter ha decidido investigar quién es el culpable y, por ello, se verá dentro de una red de mentiras que espera le conduzcan hasta el hombre que ordenó el asesinato de su hermano.

Den hårdkokte brottslingen Jack Carter återvänder till sin hemstad Newcastle för att ta reda på vem som mördade hans bror.

Londralı bir çetenin fedaisi olarak çalışan gangster Jack Carter (Michael Caine), erkek kardeşinin ölümünün intikamını almak için kuzeydeki memleketine geri döner ve orada kendisini yerel gangsterlerin arasında adeta katliama dönüşen bir dizi karmaşık hizip kavgasının içinde bulur; üstelik gözden düşme tehlikesiyle karşı karşıya kalır çünkü aptalca bir tavırla patronunun kız arkadaşı Anna'yla (Britt Ekland) oynaşmaktadır. Yeraltı dünyasının mecalsiz figürü olarak şaşırtıcı derecede ikna edici oyun yazarı John Osborne ve unutulmaz tanımıyla "karda sidik çukuru gibi” gözlere sahip olan, güvenilir ve zeki olan Hendry yer alıyor.Caine kuzeninin (kızı da olabilir) amatör bir porno filmde oynadığını öğrendiğinde şoke olur.

Лондонський гангстер Джек Картер приїжджає в рідний Ньюкасл на півночі Англії на похорон брата Френка. За версією поліції брат неабияк випив і потрапив в автокатастрофу. Картер, однак, вважає, що його брата вбили, і починає власне розслідування. Майже відразу він зустрічає жорсткий опір з боку місцевої мафії, яка бажає або відправити його назад в Лондон, або прибрати.