Übersetzungen 9
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Heiligen der letzten Tage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Western mit sozialkritischem Anstrich. Am Großen Salzsee in Utah haben sich Mormonen niedergelassen und die Stadt Salt Lake City gegründet. Der Leiter einer Art geheimer Verteidigungsmiliz der Mormonen kann einen Komplott gegen ihren Führer verhindern, entdeckt daraufhin aber ein verbreitetes Netz aus Heuchelei und Intrigen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Avenging Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miles Utley is a professional Mormon commando/bodyguard who is forced to turn renegade and to question his faith as he investigates a scandal involving assassination and land speculation. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles Utley est un commando/garde du corps mormon professionnel qui est obligé de devenir renégat et de remettre en question sa foi alors qu'il enquête sur un scandale impliquant un assassinat et une spéculation foncière. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'angelo vendicatore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
E' la storia di Miles Utley, la guardia del corpo di Brigham Young, il fondatore della setta dei Mormoni. La sua missione era quella di proteggere la sua gente dalle minacce del mondo ed era pronto a combattere fino alla morte in difesa dei suoi ideali. Per questo divenne l'uomo da abbattere. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omstreeks 1850 staat kerkganger Miles (Berenger) in Utah op om de bedreigde Mormonen-heilige Brigham Young (Heston) te beschermen. Via intriges, een bijna-doodervaring, herstel en romance met een van de vrouwen van Young stevent Miles samen met zijn oude mentor (Coburn) af op een gewelddadige finale. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Anjo Vingador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ангел мести |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Опытный телохранитель Брайама Янга, Майлз Атли был воспитан в духе смертельной борьбы за веру. Он — один из самых опасных людей на свете. Он поклялся защищать своих единоверцев и их могущественного лидера от всех внешних врагов. Майлзу удалось предотвратить покушение на жизнь Брайама, и теперь его задача — найти заговорщиков. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los ángeles vengadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miles es un pistolero contratado para proteger la vida del jefe visible de su fe, Brigham Young, de sus enemigos. Miles tendrá que atrapar a los responsables de un atentado contra Young. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszúálló angyal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film 1872-ben játszódik. Amikor az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjai már nem bírták tovább az üldöztetéseket, egy új próféta szárnyai alatt találtak menedéket, Brigham Youngnál, az északi Nagy Tavak közelében. Itt sikerült ellenállniuk a katonák támadásainak, békét kötöttek az indiánokkal, és új világ építésébe kezdtek. Sejtelmük sem volt viszont, hogy a prófétájuk ellen támadás készül. |
|
||||
|