Erfolg haben heißt, viel Geld zu scheffeln. Auch Seth Davis grübelt, wie er es zum Millionär bringen könnte. Das College hat der clevere Student schon längst geschmissen und das illegale Casino, das er betreibt, ist auch nicht unbedingt ein dauerhaftes Zukunftsmodell.. Als der smarte Börsenmakler Jim ihm die Chance bietet, als Trainee beim Broker J.T. Marlin einzusteigen, scheint alles perfekt. Aber die Welt hinter der glitzernden Fassade des Reichtums ist eine andere, als es bei einem Blick auf die schöne Oberfläche scheint. Denn bei J.T. Marlin geht es nicht immer mit rechten Dingen zu. Schnell wird auch Seth in die Machenschaften des Unternehmens hineingezogen, weil er eine rasante Karriere startet. Aber schon bald muss er sich entscheiden, was mehr zählt: die eigene Integrität oder das große, schnelle Geld...

A college dropout gets a job as a broker for a suburban investment firm and is on the fast track to success—but the job might not be as legitimate as it sounds.

ဒီဇာတ်လမ်းမှာ လောဘသားတို့ရဲ့ အတောမသတ်နိုင်မှုတွေကို မြင်တွေ့ကြရပါလိမ့်မယ်၊ ပညာရေးမှာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်မြောက်နိုင်မှန်း ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သိသွား တဲ့ဆက်ဟာကောလိပ်ထွက်လိုက်ပြီး တရားမဝင်ကာစီနို အလုပ်လုပ်ရင်း ငွေရှာပါတယ် တစ်နေ့မှာ သူ့ကာစီနိုကို လာတဲ့ ပွဲစားတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံမိပြီးသူ့လုပ်ငန်း မှာအလုပ်လုပ်ဖို့ ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ သို့ပေမဲ့ ဒီကုမ္ပဏီဟာ တခြားကုမ္ပဏီတွေလို့ ရိုးသားဖြူစင်နေလှတယ်တော့မဟုတ်ပါဘူး ။ မရှိတဲ့ စတော့ရှယ်ယာတွေကိုလိမ် ရောင်းပြီး ရိုက်စားတဲ့နေရာတစ်ခုပါ။ ဇ ရှိပြီးသား ဆက်တစ်ယောက် ဒီလိုနေရာကို ရောက်လာချိန်မှာတော့

Алчност, интриги и корупция в американските бизнес-среди. Джовани Рибизи изпълнява ролята на Сет Дейвис – интелигентен и амбициозен млад мъж, който е прекъснал следването си, за да устрои казино в собствения си апартамент. Нетърпелив да докаже на баща си, че може да преуспее, Сет си намира работа в малка брокерска къща. Дават му място в “котелното” на компанията, откъдето да звъни без предупреждение на потенциални клиенти.

Seth ha dejado los estudios y ha montado un casino ilegal en su casa. Su padre, que es juez, no ve demasiado bien esta ocupacion, y esto provoca nuevas tiranteces en su relacion, ya de por si tensa. Todo parece cambiar cuando a Seth un cliente le ofrece trabajar como agente de bolsa. Sin embargo, pronto comprobará que no es oro todo lo que reluce. Es un mundo atractivo en el que la gran parte son jóvenes y ambiciosos. Pero en el negocio de la especulación financiera la lealtad riñe con la ambición...

Seth ha dejado los estudios y ha montado un casino ilegal en su casa. Su padre, que es juez, no ve demasiado bien esta ocupacion, y esto provoca nuevas tiranteces en su relacion, ya de por si tensa. Todo parece cambiar cuando a Seth un cliente le ofrece trabajar como agente de bolsa. Sin embargo, pronto comprobará que no es oro todo lo que reluce. Es un mundo atractivo en el que la gran parte son jóvenes y ambiciosos. Pero en el negocio de la especulación financiera la lealtad riñe con la ambición...

19岁的少年赛斯·戴维斯（吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi饰）一心希望能尽快淘到自己的第一桶金，好让父亲另眼相看。他本打算靠玩非法纸牌起家，却发现此路根本行不通，直到一家名为J.T.马林经纪公司的股票经纪商找上了赛维斯。 　　在这个号称“锅炉房”的核心办公室里，多少个一夜间成为百万富翁的故事深深诱惑着赛维斯。很快，野心勃勃的赛维斯便以优异的成绩通过了股票经济人认证考试，开始了他的“成功之路”。他把那些永远都没有前途的股票卖给利欲熏心的投资者。赛维斯正以极危险的速度追逐着金钱与利益，靠近着他所谓的功成名就，贪婪而不安。在纽约长岛这个瞬息万变的商业圈里，良心未泯的赛维斯终于开始面对良心的考验

在紐約長島這個瞬息萬變的商業圈裡，一群年輕人以極危險的速度追逐利益，有時還在法律邊緣游走，他們的目標就是在三年內賺到人生的第一個百萬美金。 19歲的賽斯戴維斯（喬凡尼瑞比西飾）原本以經營私人賭場維生，他有他自己一套的生存方式，但這對當法官的他老爸卻是一件令他名譽蒙羞的事情。因此在父親的壓力下，賽斯只好心不甘情不願地去謀職。 一家股票經紀商找上了賽維斯，裡面的人衝勁十足，他們為了自己人生中的第一個一百萬打拼的概念，讓賽斯的腎上腺素受到動力驅使，這次他不但有機會一展業務長才，同時也能讓他父親瞧得起他。 一開始，賽斯打扮體面，努力工作，還以高分通過股票經紀人考試。他動作快、尖銳冷酷又野心勃勃。這使得他的銀行存款與他們父子之間的關係，都將水漲船高。他滿足那些毫無疑心的投資者的貪婪與不安，賣給他們永遠都沒有前途的股票。 但是當賽斯看到他的同事們越來越富有，而他的顧客卻越來越窮，他開始懷疑，這裡面到底有何黑幕，而他的好奇心也讓他的未來充滿了不確定性。到底他要繼續眛著良心賺錢，還是不顧朋友、前途和垂手可得的百萬財富，揭開真相？

在紐約這個瞬息萬變的商業圈裡，一群年輕人遊走在法律邊緣以極度冒險的速度追求金錢利益，他們的目標就是在三年內賺到人生的第一個百萬美金。19歲的賽斯戴維斯（喬凡尼瑞比西飾）原本以經營私人賭場維生，他有自己的一套生存方式，但這對於他當法官的爸爸卻是一件不名譽的事。在父親的壓力下，賽斯只好被迫到職場上謀職。一家名為杰提馬林(JT Marlin)的股票經紀商找上了戴維斯，這家公司裡的員工個個衝勁十足，他們各自為了自己理想打拼，讓賽斯也受到了動力的驅使。這次他不但有機會一展業務長才，同時也能讓他的父親瞧得起他。一開始，賽斯打扮體面，努力工作，更以高分通過股票經紀人的職照考試。他動作快、尖銳冷酷又野心勃勃。這使得他的銀行存款與父子之間的關係，都獲得了改善。透過言語的煽動，他滿足了那些毫無疑心的投資者心中的貪婪與不安，賣給他們永遠都沒有前途的股票，進而從中收取高額的佣金。只不過，當賽斯看到他的同事們越來越富有而顧客卻越來越窮時，他開始懷疑著這其中存在的黑幕，他的好奇心也讓他的未來充滿了各種不確定性。到底他要繼續昧著良心賺錢，還是不顧朋友、前途和百萬財富，揭開黑幕後的真相?

불법 도박장을 운영하던 세스는 아버지에게 들켜 문을 닫는다. 언제나 성공한 아버지밑에서 인정 받지 못한 터라 성공에 대한 야망을 꿈꾸던 중 친구의 소개로 J.T. 마를린이라는 불법 증권거래회사에 들어간다. 이 회사는 그야말로 꿈과 같은 환경으로 고급차와 고가의 아파트를 소유한 동료들의 모습은 자신이 바라던 바로 그 것이었다. 마침 카리스마가 넘치는 증권 브로커 짐 등의 훈련을 통해 주식중개에 큰 성공을 거둔 세스는 부의 길에 들어서게 되지만, 그것은 또 다른 함정의 시작이었는데...

Seth Davis får et job i byens nyeste og mest aggressive børsmæglerfirmaer. Han læres op af firmaets unge topfolk Chris og Greg. Og hurtigt rives han med af en livsstil med 120 km/t og mange penge.Han får en stjerne hos sin ellers fremmedgjorte far – og da han oven i købet bliver kæreste med Greg´s eks-kæreste Abbie – synes det hele at være alt for godt til at være sandt….Det er det også – snart sidder Seth i en fælde, som ikke alene kan ødelægge hans eget liv – men også dem, der står ham nær….

J.T.Marlin-yhtiön hermokeskus on "Boiler Room". Huone, jossa näyttöpäätteiltään osakurssien nousuja ja laskuja tiukasti seuraavista parikymppisistä saattaa yhdessä yössä tulla monimiljonäärejä. Täällä, kaikkein pyhimmässä pörssihait myyvät osakkeita pahaa-aavistamattomille sijoittajille. Palkkiot ovat huikeita - välittäjille ylelliset asunnot, italialaiset urheiluautot ja jalokivet ovat jokapäiväisiä leikkikaluja. Seth Davisin mielestä paljon lähemmäksi taivasta ei maanpinnalla voi päästä. Mutta vähitellen hän alkaa ihmetellä, miksi asiakkaat köyhtyvät köyhtymistään ja kuinka on mahdollista, että firma ja sen työntekijät rikastuvat rikastumistaan. Mutta tällä alalla uteliaista ei tule pitkäikäisiä...

Gagner son premier million de dollars en quelques semaines, c'est tentant. C'est d'ailleurs ce qui attire tous ceux qui travaillent dans la "boiler room" de JT Martin, ce lieu incroyable ou se démènent d'ambitieux jeunes pour vendre par téléphone n'importe quel placement, même a ceux qui n'en ont pas toujours besoin, en prélevant au passage des commissions exorbitantes. Pour Seth Davis, dix-neuf ans, l'occasion est trop belle. Avec ce job, il pourra faire fortune mais aussi regagner l'estime de son père, et même oublier sa tentative ratée de monter un casino clandestin.

Μια αποχώρηση από το κολέγιο παίρνει μια δουλειά ως μεσίτης για μια προαστιακή εταιρεία επενδύσεων, η οποία τον βάζει σε ταχεία επιτυχία, αλλά η δουλειά μπορεί να μην είναι τόσο νόμιμη όσο ακούγεται.

Seth Davis 19 éves, mégis van mit a tejbe aprítania... Külvárosi kéglijében illegális házi-kaszinót üzemeltet, ahová fõleg fiatal egyetemisták járnak, miközben apja - aki szigorú törvényszéki bíró - úgy tudja, hogy õ maga is egyetemi hallgató. Amikor a közös vasárnapi ebédeken a papa érdeklõdik, Seth mindig zavart, kitérõ válaszokat ad. Egy nap a kaszinó egyik régi törzsvendége beállít valakivel, aki fantasztikus lehetõséggel kecsegtet: a J.T. Martin ügynökség tapasztalatlan, tanulatlan fiatalokat keres, akikbõl profi tõzsdeügynököket képez. Seth remélve, hogy ez tényleg tetszeni fog az apjának is, belevág a tanulásba, és hamarosan leteszi a brókervizsgát. Rövid idõ múlva a dolgok közepében találja magát, milliók röpködnek, dõl a pénz, Seth most már büszkén állhat a papa elé... Ám ekkor kiderül: valami bűzlik a J.T. Martin ügynökség körül.

סרטו של הבמאי היהודי (בוגר ישיבה!) הצעיר בן יאנגר מתאר עולם גברי, היסטרי ותחרותי בו אין (כמעט) דריסת רגל לנשים. ג'ובאני ריביסי, ("להציל את טוראי ריאן") הוא סת', צעיר שנושר מלימודים בקולג' ומפעיל קזינו לא חוקי בדירת הסטודנטים שלו. אביו השופט (רון ריפקין, "לשמור אמונים") מזדעזע כמובן, וכדי לרצותו הוא מוצא עבודה מהוגנת כברוקר בחברה קטנה. אלא שבחברה הזאת הוא מגלה כי ההצלחה מגיעה על חשבון תרמיות פיננסיות והרס חייהם של אנשים תמימים. הוא מסתבך ברומן עם אבי (ניה לונג), אהובתו לשעבר של החונך שלו (וין דיזל, "רידיק: המסע מתחיל"). בן אפלק מפציע לתפקיד אורח מרשים כאחד המנהלים הבוטים והארוגנטיים של החברה.

Seth Davis, un giovane di 19 anni, dopo aver abbandonato gli studi al college, decide di aprire una bisca clandestina nel suo appartamento del Queens. La bisca si rivela un ottimo affare per Seth, fruttandogli un discreto guadagno. Ma il ragazzo volendo conquistare il rispetto da parte del padre (un giudice), molla l'attività della bisca e decide di impegnarsi in qualcosa di legale ed entra alla J.T.Marlin, una società di brokeraggio che gli promette una rapida ascesa nel mondo della finanza. L'ambiente, inizialmente, gli sembra quello ideale per entrare a far parte del boom economico di quegli anni, ottenere ricchezza, successo e anche l'approvazione paterna. Seth grazie al suo impegno ed al suo fiuto per gli affari, supera l'esame per diventare broker e conclude in breve tempo le prime quaranta trattative, al seguito delle quali, per regolamento interno della società, potrà iniziare a percepire le commissioni e quindi arricchirsi.

Intriguojančios įtampos ir didelės rizikos kupinas trileris apie visą armiją valdžios ištroškusių vaikinų, puikiai įvaldžiusių įtikinėjimo meną, kuriems fiktyvių firmų akcijų pardavinėjimas padeda užsidirbti pirmuosius milijonus. Gražūs ir turtingi vaikinai jau sunkiai beskiriantys gerus darbus nuo blogų, linksmai leidžia pinigus ir laisvalaikį savo susikurtuose tuštybės ir sėkmės labirintuose. Tai šiuolaikinė istorija apie sumanius, naujai "iškeptus" verslininkus, užsitikrinančius sau ateitį per intrigas ir korupciją.

De jonge Seth kan niet aan de verwachtingen van zijn vader voldoen: hij is gestopt met z'n studie, en runt een illegaal casino. Seth wordt benaderd om voor een optiehandelaarsbedrijf te werken, waar hij al snel naar de top klimt. Hij komt er echter achter dat het bedrijf niet helemaal legaal aan z'n winst komt.

Bohater filmu, Seth Davids, podejmuje współpracę z małą i szeroko nie znaną, ale niezwykle dynamiczną, firmą inwestycyjną JT Marlin. Firma zatrudnia bardzo młodych ludzi obiecując im zarobki rzędu miliona dolarów w ciągu pierwszych trzech lat. Ich praca to głównie sztuka manipulacji, którą Seth opanowuje do perfekcji stając się jednym z czołowych pracowników. W tym samym czasie FBI podejmuje tajne śledztwo wobec firmy JT Marlin.

Seth Davis (Giovanni Ribisi) é um jovem trambiqueiro que montou um pequeno cassino em seu apartamento e possui dois sonhos na vida: ganhar seu primeiro milhão de dólares e conquistar o respeito do pai, um importante juiz federal. Para isso, ele tenta deixar de lado sua vida ilegal e sai em busca de um emprego de verdade. Consegue uma vaga numa empresa que promete transformar seus empregados em milionários. Mas a felicidade dura pouco, pois logo Seth descobre que existe algo de errado na empresa.

Seth Davis (Giovanni Ribisi) um jovem trambiqueiro que montou um pequeno cassino em seu apartamento e possui dois sonhos na vida: ganhar seu primeiro milhão de dólares e conquistar o respeito do pai, um importante juiz federal. Para isso, ele tenta deixar de lado sua vida ilegal e sai em busca de um emprego de verdade. Consegue uma vaga numa empresa que promete transformar seus empregados em milionários. Mas a felicidade dura pouco, pois logo Seth descobre que existe algo de na empresa.

Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, почему некоторые люди выигрывают в лотерею миллионы долларов, а вы нет? Почему вы зарабатываете 4 тыс. долларов в год, а секретарша из «Майкрософт» 140 тыс. долларов? Почему какой-то балбес раскатывает на новеньком «Феррари», а вы с трудом накопили на подержанный «Вольво»? Неужели эти люди умнее или лучше вас?!? Эти же вопросы задавал себе и Сэт Девис, молодой шулер, открывший в своей квартире небольшое подпольное казино. Судьба к нему благосклонна и один из клиентов, неимоверно богатый молодой человек, предлагает ему работать на некую брокерскую фирму, где месячная зарплата превышает годовой доход от его казино. Сет счастлив, его мечта осуществляется, деньги льются рекой, но вскоре он начинает понимать, что за все в жизни приходится расплачиваться…

Seth Davis, ktorý nedokončil vysokú školu, má veľké ambície. Chce uspokojiť svojho otca, ktorý pracuje ako federálny sudca, a ktorý je na svojho syna veľmi prísny. Seth najprv prevádzkuje vo svojom dome malé kasíno, ktoré však na žiadosť otca zavrie. Potom sa zamestná na Long Island ako broker, mysliac si, že tým poteší otca. Predáva po telefóne akcie. I keď ako predajca nepatrí práve medzi tých najšikovnejších. Keď absolvuje výcvikový program, získa skvelý plat. Postupne však zistí, že odmeny u tejto firmy sú podozrivo vysoké a začne pochybovať o legálnych praktikách jeho zamestnávateľa. Seth zistí, že v snahe uspokojiť svojho otca, si asi nezvolil to správne povolanie.

Seth Davies sköter ett litet kasino från sin egen lägenhet. Med sitt smarta sätt blir han rekryterad till stans nyaste, heta företag – en aggressiv organisation långt från traditionerna på Wall Street. Tränad av företagets främsta förmågor Chris och Greg, anpassar sig Seth snabbt till det nya livet fyllt av pengar och nöjen. Han blir till och med accepterad av sin pappa igen. När Seth sedan vinner hjärtat hos Greg´s ex-flickvän Abbie, verkar allt vara för bra för att vara sant. Men han ska snart få reda på den förödande sanningen om sin egen succé. Lika fort som han blev förförd av firman, lika fort inser han att han är fast i en fälla som kan kosta honom alltihop.

Seth Davis (GIOVANNI RIBISI - Zachraňte vojína Ryana) se vykašlal na školu a ve svém domě provozuje nelegální kasino pro bývalé spolužáky. Jednoho dnes se u něj zastaví známí, pracující pro neznámou, rychle rostoucí firmu J.T. Marlin. Nabídka, obchodovat s akciemi po telefonu, zní Sethovi jako rajská hudba. U Marlina nepotřebujete ani ekonomické vzdělání ani žádnou zkušenost, jen ochotu dřít a moc se neptat. Za to vám slíbí do tří let první vydělaný milion. Seth se dlouho nerozmýšlí. Rychle se vypracuje mezi nejlepší, zároveň však začíná tušit, že pod elegantním povrchem dravé firmy se něco skrývá…

Seth Davis kendine ait küçük çaplı bir kumarhane işleten bir gençtir. Bir takım adamlar ona, kural tanımayan ve şehrin yeni borsa şirketlerinden birinde çalışmasını teklif ederler. Seth kısa sürede çok para kazanır ve bu hızlı hayatın zevkine kapılır. Fakat Greg bu başarının ardında bilmediği korkunç bir gerçekle yüzleşmek ve tüm dünyası yıkılmak üzeredir.

Чи цікавилися ви коли-небудь питанням, чому деякі люди виграють у лотерею мільйони доларів, а ви ні? Чому ви заробляєте 4 тис. доларів на рік, а секретарка з "Майкрософт" 140 тис. доларів? Чому якийсь бовдур роз'їжджає на новенькому "Феррарі", а ви працею накопичили на уживаний "Вольво"? Невже ці люди розумніші або кращі за вас?!.. Ці ж запитання ставив собі Сет Девіс — молодий шулер, який відкрив у своїй квартирі невелике підпільне казино. Доля була до нього прихильною і один з клієнтів, неймовірно багатий чоловік, пропонує йому працювати на якусь брокерську фірму, де місячна платня перевищує річний дохід від його казино. Сет щасливий, його мрія здійснюється, гроші ллються рікою, але незабаром він починає розуміти, що за все в житті доводиться розплачуватися...

Bỏ học giữa chừng khi đang là sinh viên đại học để tự tìm con đường làm giàu riêng, Seth Davis (Giovanni Ribisi) quyết định mở một sòng bạc bất hợp pháp tại căn nhà thuê của mình. Tuy nhiên, dù thành công về tiền bạc nhưng anh đã đóng cửa sòng bạc này theo nguyện vọng của cha - thẩm phán liên bang Marty Davis (Ron Rifkin), người đã luôn đặt rất nhiều kỳ vọng vào cậu con trai - và chuyển sang làm môi giới chứng khoán. Công việc này đã giúp Seth nhanh chóng đạt được mục tiêu với mức lương cao ngất ngưởng. Công việc thường ngày của Seth là gọi những cú điện đến danh sách những người giàu có, gây áp lực cho khách hàng để họ bán cổ phiếu với giá ưu đãi độc quyền cho hãng chứng khoán này. Thế nhưng một thời gian sau, anh lại phát hiện ra công việc của mình có vẻ bất ổn và bắt đầu tìm hiểu. Những gì mà anh phát hiện được là hết sức bất ngờ và đầy nguy hiểm cùng cánh cửa nhà tù rộng mở với mức án dài hạn...