يترك (روكي) الملاكمة علي مضض بعدما لحقت به إصابه بالغة في رأسه على الحلبة من قبل الملاكم الروسي (إيفان دراغو)، تاركاً معه عالم الثاء ليعود إلى الفقر، ويعمل مع تلميذ جديد يدعى (تومي غان) ويقوم بتدريبه ليصبح بطلا من جديد، ولكن الإعلام يقوم بتلقيب (تومى) بفتى (روكى) مما يوقع الضغينة والمشاكل بينهما ، الأمر الذى يؤدى إلي أن يتحداه (تومى) .

След последния си триумф Роки Балбоа се завръща у дома и разбира, че всичките му пари са загубени заради безскруполен финансов съветник.За да влошат още повече нещата, контузиите принуждават Роки да се оттегли от ринга.Така че Роки, съпругата му Ейдриан и синът му Роки младши се приместват в стария си беден квартал в Южна Филаделфия.Там, боксьорът трябва да разсее отчуждението на сина си, което се засилва, докато Роки подготвя младия боксьор Томи Гън.Когато се превръща в национална знаменитост, Томи се обръща срещу наставника си и публично му се присмива, Роки осъзнава, че трябва да се боксира още един път....

　　洛基电影的第五集。自从上一集洛基（西尔维斯特•史泰龙 Sylvester Stallone 饰）击败了苏联的拳击机械人后，他决意归隐，从此过些安安乐乐的日子。阴险商人杜克（东尼•布顿 Tony Burton 饰）是拳击经理人，利用拳击手赚黑心钱，他高薪引诱洛基投到他门下，洛基不为所动，断然拒绝了他的邀请。 　　退隐后的洛基还是没有离开拳击，他的好友拳击教练米克死后留下了一座拳击训练馆，洛基继承了米克的事业，每天到拳击馆里训练新人。年轻拳手绰号“机枪”的涛米极具天分，洛基倾其所有传授米涛拳术，米涛在洛基的帮助很快就跻身了优秀拳手的行列。成名后的米涛被名声和金钱所蒙蔽，投到了杜克的帐下，成了杜克阴谋的一枚棋子。 　　怒不可遏的洛基决定用自己的手段拯救米涛！

洛基回到費城後，驚覺連年征戰，元氣大傷若不退休恐有性命之虞，再加上理財不當，財務上亦出現危機，他變賣一切回到老家，由於自尊受損，深覺無顏面對江東父老，雖有人欲贊助他重回拳擊場，但因妻小極力反對而作罷，在此同時年青的湯米請求訓練他，洛基答應當其教練... 不料，湯米成名後忘恩負義，背叛並嘲弄洛基，使洛基再度面對重大的挑戰。

Sein knapper Sieg gegen die russische Kampfmaschine Ivan Drago hat Box-Weltmeister Rocky Balboa eine schwere Hirnschädigung gekostet, die ihn zum Rücktritt zwingt. Aber es kommt noch schlimmer: Durch eine Fehlspekulation seines Steuerberaters ist er plötzlich mit einem Schlag pleite. Zusammen mit seiner Familie zieht Rocky notgedrungen wieder zurück in die Slums, wo er sich mit der Box-Schule seines verstorbenen Trainers über Wasser hält. Dabei lernt er den noch unerfahrenen Boxer Tommy Gunn kennen, für den er sich aus gewissen Sympathien bereit erklärt, Trainer zu sein. Als den beiden im Team dann erste Erfolge vergönnt sind, beginnt auch der geldgierige Promoter Duke, Interesse an dem Newcomer zu zeigen...

Efter at Rocky er vendt hjem fra sin seneste triumf, opdager han, at alle hans penge er tabt af hans skruppelløse finansrådgiver. For at gøre det hele værre tvinger en kampskade Rocky til at stoppe karrieren. Så Rocky, hans kone Adrian og sønnen Rocky jr. flytter til en billig lejlighed. Der må Rocky prøve at løsne op for den vrede hans søn går rundt med. En bitterhed der vokser, da Rocky begynder at træne en ung talentfuld bokser Tommy Gunn, som hurtigt bliver landskendt. Men Tommy vender sig mod sin læremester - og Rocky bliver snart klar over, at han er nødt til at kæmpe endnu en gang...

A lifetime of taking shots has ended Rocky’s career, and a crooked accountant has left him broke. Inspired by the memory of his trainer, however, Rocky finds glory in training and takes on an up-and-coming boxer.

Rockylta löydetään Drago-ottelun seurauksena aivovamma. Samalla Rocky saa huomata, että hänen nyrkkeilemänsä omaisuuden on kelvoton kirjanpitäjä onnistunut hävittämään. Rocky vetäytyy perheineen takaisin vanhoille kotikulmilleen, ja eläkepäiviensä ratoksi hän alkaa valmentaa paikallista nousevaa kykyä. Tämän perässä ovat muutkin managerit, joista yksi haluaa Rockyn takaisin kehiin.

Des séquelles physiques irréversibles amènent Rocky Balboa à prendre sa retraite. Ruiné, il devient l'entraîneur d'un champion en devenir, Tommy Gunn. Mais celui-ci ne va pas rester insensible à l'appât du gain et va quitter Rocky pour rejoindre les rangs d'un coach plus fortuné.

Des séquelles physiques irréversibles amènent Rocky Balboa à prendre sa retraite. Ruiné, il devient l'entraîneur d'un champion en devenir, Tommy Gunn. Mais celui-ci ne va pas rester insensible à l'appât du gain et va quitter Rocky pour un entraîneur qui lui fait miroiter un avenir doré.

საბჭოთა ჩემპიონ ივან დრაგოსთან დუელის შემდეგ როკის კრივის კარიერა დასასრულს უახლოვდება. ჯანმრთელობა დაკარგულია და ასაკი უკვე ვეტერანია. და ოფლითა და სისხლით მიღებული მთელი დანაზოგი იპარება ან იხარჯება. ამიტომ მას მხოლოდ მწვრთნელობაზე გადასვლა დარჩა. მაგრამ იქაც კი ყველაფერი მშვიდად არ არის, მისი საყვარელი, პერსპექტიული სტუდენტი ტოვებს როკის და მიდის სხვა მწვრთნელთან. მაგრამ ბედის არცერთ დარტყმას არ შეუძლია როკის სტოიკური ხასიათის გატეხვა. ამ სიტუაციაშიც არ კარგავს რწმენას თავისი იღბლიანი ვარსკვლავის მიმართ და საკუთარ თავში პოულობს ძალას ახალი მიღწევებისთვის.

לאחר ניצחונו, חוזר רוקי הביתה ומגלה שהפסיד את כל כספו. בשל פציעותיו הוא נאלץ לפרוש מהזירה. הוא מאמן מתאגרף צעיר שמתפרסם ומפנה לו עורף, ומבין שעליו לקבל החלטות.

Fisicamente invecchiato e rovinato da affaristi privi di scrupoli, Rocky ritrova la voglia di vivere per la sua famiglia e per allenare un giovane promettente che finirà per rivoltarglisi contro.

激戦を続けてきた影響で脳に損傷が見つかり、ボクシングからの引退を余儀なくされたロッキー。その上税理士の財産使い込みが発覚、破産したロッキーはかつて暮らした下町で無一文から再出発することになる。そんなある日、彼の前に若いボクサー、トミーが現われる。粗削りながらその才能に気付いたロッキーはトレーナーを引き受け、トミーは気鋭のボクサーに成長。だがマスコミはトミーを「ロッキーの操り人形」と書き立てる。

Rocky, arruïnat i retirat de la boxa, torna al seu barri. Allà coneix un jove amb aptituds per boxejar i decideix entrenar-lo.

모스크바에서 소련 선수 드라고를 이기고 돌아온 록키는 몸에 이상이 생긴 것을 알게되고 곧 은퇴하려고 한다. 그런데 자신이 집을 비운 사이 회계사가 자신의 전재산을 가로챘음을 알아챈다. 할 수 없이 교활한 권투 흥행주 듀크가 주선한 캐인과의 시합을 치르려고 하는 록키. 그러나 의사로부터 뇌에 이상이 생긴 것으로 진단을 받고 출전 자격을 박탈당한다. 무일푼 신세로 슬럼 가의 옛집으로 돌아와 허름한 권투 도장에서 트레이너 일을 하는 록키에게 듀크가 출전자격증을 꾸며 주겠다며 유혹하지만 아내 애드리안이 급구 만류한다.

Zahvaljujući nesposobnosti ženinoga brata i prijatelja Pauliea (Burt Young), Rocky Balboa (Sylvester Stallone) ostaje bez novca. Nakon tučnjave u Moskvi liječnici otkrivaju da ima oštećenje mozga i Rocky se ne smije više boriti. Ubrzo proda kuću i s obitelji se vrati u stari siromašni kvart. Ondje trenira Tommyja Gunna (Tommy Morrison), mladog boksača koji ga napusti i udruži se sa Georgeom W. Dukeom (Richard Gant). Kako bi zaradio poštovanje obožavatelja, Tommy se želi tuči s bivšim prvakom. No to bi mogla biti Rockyjeva zadnja borba.

Laikai pasikeitė, šlovingos kovos jau beveik užmirštos, gyvenimas ramus, nes Rokis pasitraukia iš didžiojo sporto. Bet geriausias šeimos draugas Polis iššvaisto visą Balboa šeimos turtą. Dabar belieka arba užmiršti buvusį gyvenimą ir pradėti viską iš naujo, arba kautis. Rokis tampa treneriu ir, vis labiau besižavėdamas savo auklėtinio Tomio sėkme ringe, atitrūksta nuo šeimos ir sūnaus, kurį šiame filme suvaidino tikras Silvestro Stalonės sūnus Seidžas Stalonė.

Μετά τον σκληρό αγώνα με τον Ρώσο αντίπαλο, Ιβάν Ντράγκο, ο Ρόκι αναγκάζεταινα εγκαταλείψει την πυγμαχία, καθώς έχει υποστεί μόνιμη ζημία σωματικά.Όταν επιστρέφει, ο λογιστής του έχει καταχραστεί όλη του την περιουσία και έτσι ο Ρόκι αρχίζει να προπονεί τον ανερχόμενο μποξέρ Τόμι Γκαν..

Nadat gebleken is dat de Russische bokser Ivan Drago Rocky permanente hersenbeschadiging heeft toegebracht, is Rocky gedwongen om te stoppen. Wanneer hij thuiskomt komt hij er achter dat al zijn geld gestolen is. Rocky besluit een jonge bokser te gaan trainen. Hij kan echter niet op tegen de hoge salarissen die de jongen aangeboden worden door andere managers.

Når Rocky vender hjem fra sin siste triumf er alle pengene hans borte. Han er blitt lurt trill rundt av en skruppelløs økonomisk rådgiver. Som om ikke det var nok, tvinges han til å legge opp og forlate ringen sin for godt, på grunn av skadene han har pådratt seg. Rocky, konen Adrian (Talia Shire) og sønnen Rocky Jr. (Sage Stallone) flytter til en billigere leilighet i Sør-Philadelphia. Rocky må forholde seg till sønnens motvilje og den voksende bitterheten når Rocky begynner å trene den unge lovende bokseren Tommy Gunn (Tommy Morrison). Men når Tommy viser ham ryggen og offentligheten håner ham, skjønner Rocky att han må tilbake i ringen en siste gang.

س از پیروزی راکی بالبوآ (سیلوستراستالونه ) بر دراگو ، او پی می برد که حسابدار نادرستش در معاملاتی که انجام داده ، نه تنها میلیون ها دلار از دست داده بلکه مالیات شش سال را هم نپرداخته است . راکی ناچار می شود تمام دارایی خود به استثنای باشگاه قدیمی اش را بفروشد . معاینه های پزشکی نشان می دهد که او به دلیل ضایعه های مغزی نمی تواند مسابقه بدهد . در این زمان او تامی ( تامی موریسون ) مشتزن جوان و بی نام و نشان را زیر پر و بال خود می گیرد و مربیش می شود . تامی پس از چند پیروزی محرمانه قراردادی با دوک ( تونی برتون ) ترتیب دهنده سرشناس مسابقات می بندد و مردم او را به جهت خیانت به راکی هو می کنند . سرانجام تامی به تشویق دوک ،در خیابان با راکی مبارزه می کند ، ولی شکست سختی می خورد .

Kiedy Rocky (Sylvester Stallone) wraca po swym ostatnim zwycięstwie do domu, dowiaduje się, że przez swego niesumiennego doradcę finansowego stracił wszystkie pieniądze. Co gorsza, kontuzje odniesione w walkach bokserskich zmuszają go do wycofania się z ringu. Dlatego też, Rocky, jego żona Adrian (Talia Shire) i syn Rocky Junior (Sage Stallone) przenoszą się do skromnego mieszkanka w południowej Filadelfii. Tam, Rocky musi pokonywać głęboko zakorzenione urazy pokutujące w jego synu, gorycz przepełniającą jego serce, kiedy ojciec trenuje Tommiego Gunna (Tommy Morrison), młodego boksera, który wkrótce zyska światową sławę. Kiedy Tommy zwraca się przeciwko swemu mistrzowi i publicznie z niego szydzi, Rocky wie, że musi stoczyć jeszcze jedną walkę. [opis dystrybutora dvd]

Na luta com Drago, o lutador russo, Rocky (Sylvester Stallone) acabou recebendo uma lesão permanente. Assim é forçado a se retirar do boxe e, para piorar as coisas, descobre que seu contador roubou sua fortuna. Sem dinheiro e não podendo voltar a lutar, ele começa a treinar um jovem (Tommy Morrison) que promete ser um grande lutador. Mas seu trabalhado não é terminado, pois um empresário atrai o jovem pugilista com um alto salário, mas mestre e aluno ainda vão se reencontrar como rivais.

Depois de derrotar o russo Ivan Drago, Rocky é forçado a abandonar os ringues em consequências dos ferimentos sofridos. No regresso a casa, descobre que o seu gestor perdeu toda a sua fortuna na bolsa e desapareceu, obrigando-o a mudar-se para o seu antigo bairro. Aí, Rocky é confrontado com o ressentimento do filho, que se torna pior quando começa a treinar Tommy Gun, um jovem promissor que logo se torna famoso. Mas como Rocky não têm capacidade suportar a sua ascenção, Tommy abandona-o e rapidamente conquista todos os títulos com o treinador Duke. Até que, em busca de respeito, desafia publicamente Rocky para um combate nas ruas...

La intoarcerea din Rusia dupa ce l-a infrant pe Drago, Rocky descopera ca anii de box i-au creat leziuni ireparabile pe creier. Mai mult, contabilul lui i-a tocat toti banii si acum boxerul datoreaza o avere Fiscului. Pentru a-si acoperi datoria, Rocky vinde tot ce are si se intoarce in cartierele nevoiase din care a plecat. Un organizator de meciuri dubios il ademeneste pe Rocky cu o oferta foarte profitabila pentu a se intoarce in ring, dar sotia sportivului se impotriveste cu inversunare pentru a-i cruta sanatatea. Intre timp, un tanar boxer care-l idolatrizeaza pe Rocky il roaga sa-i fie antrenor. Boxerul accepta, ceea ce provoaca tensiuni in relatia cu fiul lui. Astfel incepe cea mai importanta lupta din viata lui Rocky: cea pentru familia si demnitatea lui.

После поединка с советским чемпионом Иваном Драго, боксерская карьера Рокки подходит к концу. Здоровье потеряно, да и возраст уже ветеранский. А все заработанные потом и кровью сбережения украдены или потрачены. Так что единственное, что ему остается — это перейти на тренерскую работу. Но и там не все спокойно, его любимый, подающий надежды ученик, бросает Рокки и уходит к другому тренеру. Но никакие удары судьбы не смогут сломить стоический характер Рокки. Даже в сложившейся ситуации он не теряет веры в свою счастливую звезду и находит в себе силы для новых достижений.

Knockouten hänger ständigt i luften när Rocky Balboa, filmvärldens odiskutable mästare i ringen, möter sin publik för femte gången. Här sluts cirkeln - han tvingas sälja allt han tjänat ihop från ingenstans och beger sig till rötterna i Philadelphia. Men en match har han kvar...

Невољно се повукавши из бокса и из богатства назад у сиромаштво, Роки добија новог пулена који га издаје. Он мора да се прилагоди новом животу своје породице након банкрота.

Po víťaznom zápase v Moskve sa Rockymu udeje zvláštna vec. Po vyčerpávajúcom a náročnom boji Rocky pociťuje v ruke trasenie. Adrian nalieha, aby sa dal vyšetriť u lekára. Po diagnostie nasleduje zlá správa. Rocky počas kariéry utrpel ťažké otrasy mozgu, ktoré zanechali trvalé stopy. Zdá sa, že jeho kariéra sa práve definitívne skončila. Lenže aj jeho vlastní ľudia ho môžu podviesť a tak prišiel o milión dolárov. Rockymu hrozí nútený odpredaj jeho majetku a ako sa zdá, jediným východiskom bude jeho návrat do ringu. Na scéne sa však objavil mladý nádejný boxer Tommy, ktorý nutne potrebuje dobrého manažéra. Zdá sa, že Rocky by bol ideálny kandidát...

Rocky vuelve de Rusia tras su pelea contra Ivan Drago para encontrarse con que ha perdido casi toda su fortuna. Además, el boxeo le ha dejado ciertas secuelas que fuerzan su retiro. Para lograr salir de la bancarrota Rocky subasta sus cosas y le jura a su hijo que lo va a recuperar todo. Sin más opciones, los Balboa vuelven a su antiguo barrio y a vivir de nuevo en la antigua casa de su mujer con pocos recursos. Un boxeador, llamado Union Cane, gana el título vacante.

Toda una vida de golpes ha terminado la carrera de Rocky, y un torcido contador lo ha dejado en la ruina. Inspirado por el recuerdo de su entrenador, sin embargo, Rocky encuentra la gloria en el entrenamiento y se enfrenta a un boxeador prometedor.

รื่องนี้จับเอาเรื่องราวของร็อคกี้ที่กำลัง ตกอับเพราะโดนภาษีเล่นงานจนแทบ สิ้นเนื้อประดาตัวบ้านโดนยึดทรัพย์สิน เกลี้ยงหมด เขาเลยต้องย้ายกลับมาอยู่ บ้านเดิมที่ฟิลาเดลเฟีย ซึ่งชีวิตเขาก็ กลับคืนสู่สามัญอีกครั้ง และเขายังพร้อม ที่จะสร้างโอกาสใหม่ให้ตนเองและ ประจวบเหมาะกับการที่เขาได้พบกับ ทอมมี่ กันน์ หนุ่มน้อยที่มีความปรารถนา อย่างแรงกล้าที่จะเป็นนักชกชื่อดังและ ขอร็อคกี้เป็นเทรนเนอร์ให้

Rocky Balboa zápasí v Moskvě. Zpočátku má jeho soupeř navrch, nakonec ale Rocky sebere všechny své síly a zvítězí. Je ale zcela vyčerpán a stane se mu podivná věc: po zápase nemůže ovládnout silný třes rukou. Adrian na něho naléhá, aby navštívil lékaře. Tam se Rocky dozví, že vzhledem k velkému počtu ran, které utržil za dobu své kariéry, má nebezpečně poškozený mozek. Adrian trvá na tom, aby Rocky s boxerskou kariérou okamžitě skončil. Právě v té době však Rockyho účetní pomocí falešné plné moci jeho jménem zpronevěří milion dolarů a Rocky musí prodat téměř veškerý svůj majetek. A tak se Rocky se svou ženou Adrian a synem stěhuje tam, kde kdysi začínal - do zašlé a levné čtvrti v jižní Philadelphii. Musí však překonat hluboce zakořeněnou zatrpklost a hořkost, která roste s tím, jak jeho nový svěřenec - mladý boxer Tommy Gunn získává na kvalitě. Když se Tommy obrátí proti svému učiteli a veřejně ho zesměšní, je Rockymu jasné, že ho čeká ještě jeden souboj...

Ivan Drago ile yaptığı maçtan galibiyetle çıkan Rocky, Amerika’ya döndüğünde bir kahraman gibi karşılanır. Ancak Ivan Drago ile geçirdiği ağır maçın beyninde kalıcı bir hasar bıraktığı ve bundan sonra dövüşemeyeceğini öğrenir. Ayrıca dolandırıcı muhasebecisi yüzünden bütün servetini de kaybeden Rocky eski mahallesine geri döner ve Mickey'nin eski spor salonunu çalıştırmaya başlar. Çalıştırdığı genç boksörlerden Tommy Gunn’da ki cevheri gören Rocky onu kanatları altına alır. Ancak zamanla şöhret kazanan Tommy, Rocky’i yarı yolda bırakır ve yeni bir menajerle yoluna devam eder. Tommy, Dünya Ağır Sıklet unvanını kazanmış olsa da Rocky ile kıyaslanmaktan kurtulamaz. Eleştirilerden kurtulmak için Tommy, Rocky’e meydan okur.

Після поєдинку з радянським чемпіоном Іваном Драго, боксерська кар'єра Роккі добігає кінця. Здоров'я втрачене, та і вік вже ветеранський. А всі зароблені потом і кров'ю заощадження вкрадені. Отже єдине, що йому залишається - це перейти на тренерську роботу. Але і там не все спокійно, його учень, що подає надії, кидає Роккі і вирушає до іншого тренера. Але жодні удари долі не зможуть зломити характер Роккі. Навіть у ситуації, що склалася, він не втрачає віри в свою щасливу зірку і знаходить в собі сили для нових досягнень.

Nagyon nehezen épül fel Rocky legutolsó küzdelméből, ahol végül legyőzte a szovjetek sztárját, a brutális Dragót. Még alig épül fel, amikor új kihívója akad, Rocky viszont szeretne végleg visszavonulni. Ám amikor kiderül, hogy könyvelője teljesen kisemmizte, nincs más választása, újra fel kell vennie a kesztyűt. Az orvosok azonban maradandó agykárosodást állapítanak meg nála, és eltiltják a sporttól. Ugyanis, ha Rocky ilyen állapotban újra ringbe lép, bele is halhat.A Rocky váratlan sikere után további négy folytatása készült a filmnek. Az egyes részek külön-külön is önálló, nagyszerű élményt nyújtó alkotások, amelyekben tökéletesen keveredik az akció, a dráma és az izgalom, ugyanakkor egymás után nézve őket kirajzolódik a néző előtt egy teljes életpálya. Az utolsó film már egy meggyötört, lecsúszott bokszolóról szól, aki még egyszer megpróbál visszakapaszkodni a csúcsra.

Tiếp nối kết thúc ở phần 4, võ sĩ người Nga Ivan Drago đã gây ra cho Rocky Balboa những thương tích đáng kể, nó là những vết thương vĩnh viễn buộc anh phải ngừng thi đấu. Trở về nhà sau cuộc đấu với Drago, Balboa phát hiện ra rằng tài sản mà anh đã mua được như một nhà vô địch hạng nặng đã bị đánh cắp và nó được giao bán đấu giá trên thị trường bởi chính người kế toán của anh. Không còn những khoảng khắc bước lên sàn đấu để so găng, Rocky bắt đầu huấn luyện cho một vận động viên nổi tiếng tên là Tommy Gunn. Rocky không thể cạnh tranh, tuy nhiên, với những kinh nghiệm chinh chiến nhiều năm cũng những giải thưởng danh giá mà anh dành được thì anh có đủ năng lực để giúp cho Gunn vượt qua những võ sĩ khác trong khắp khu vực.