Port Royal, Jamaica, home to the real Pirates of the Caribbean. Once the world's wickedest city - until an earthquake swept into the sea. Now a dive team is using new technology to bring the sunken city to life; and to walk in the footsteps on pirates.

En 1665, les Britanniques s'emparent de la Jamaïque, jusqu'alors possession espagnole, et y fondent Port Royal. Colons et aventuriers affluent et bientôt, la cité devient le principal repaire des corsaires battant pavillon britannique. Ils la transforment en un camp de base d'où ils sortent pour piller les galions espagnols. Tavernes, salles de jeu, lupanars : la présence de plus de 1500 boucaniers fait de Port Royal l'une des villes les plus dépravées, mais aussi les plus riches de son temps. Un âge d'or qui s'interrompt le 7 juin 1692, lorsqu'un séisme submerge la ville. Trois siècles plus tard, une équipe d'archéologues sous-marins fouille la baie à la recherche de vestiges. Reconstitutions et témoignages d'historiens redonnent vie au quotidien des pirates des Caraïbes du XVIIe siècle.

Em 7 de junho de 1692, um terremoto atingiu a Jamaica e Port Royal afundou no mar. Desde então, ela permanece ali: uma cidade submersa em perfeito estado de preservação que padece sob as ondas.

El 7 de junio de 1692 un terremoto golpeó la isla y Port Royal se hundió en el mar. Ahora la vamos a explorar de un modo nunca visto y a devolverla a la vida.