Traduções 21
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist - Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der englische Film “Zeitgeist, The Movie” ist ein Dokumentarfilm, der 2007 von Peter Joseph produziert wurde. Es geht in dem Film um die Entstehung des Gotteskonzepts, den Jesus-Mythos, die Anschläge von 9/11, Zusammenhänge, die das amerikanische Zentralbank-System, weltweite Wirtschaftskrisen, Arbeitslosigkeit und Kriege betreffen, die Entstehung von Hierarchie und der Herrschaft einiger weniger Leute. In einem Wort: die Geschichte des Patriarchats. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Духът на времето |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът (2007) провокира нашите вярвания и ни кара да излезем от кутията в която се намираме в момента и да почнем да си задаваме въпроси за нашата същност и нашето място в обществото. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist: Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeitgeist byl vytvořen se záměrem navést lidi k tomu, aby na svět začali nahlížet více kritickým pohledem a aby se zamysleli nad skutečným významem některých věcí, které jsou dnes širokou veřejností považovány za neotřesitelnou pravdu. Tvůrce tohoto dokumentu si vzal na paškál křesťanství, útok na budovy WTC z 11. září 2001 a velké finanční korporace, které se údajně snaží převzít vládu nad světem. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时代精神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
基督教, 911事件和联邦储备系统有什么共同点?《时代精神》以基督教的历史开端,分析了当代地缘政治格局的历史由来,并讨论当代各国政府的形态和终极目标。社会控制伴随着恐惧和分裂的产生,人们因为对权利和现实的不同观点而彻底分道扬镳。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
시대정신 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국에서 2007년 인터넷에 공개되어 큰 반향을 일으켰던 다큐멘터리. 총 3부로 구성되어 있으며, 미국의 음모론을 다루고 있다. 특정 집단의 이윤을 위해 전세계를 움직이는 집단에 대해 다루고 있는데, 사람들을 쉽게 움직이기 위해 미디어나 종교를 통해 전세계에 걸쳐 만들어놓은 허상을 '시대정신'이라 칭하고 있다. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Controvertido documental que relaciona el Cristianismo, el 11-S y la Reserva Federal Americana. De distribución exclusiva por Internet pero disponible en algunos países ya en DVD, obtuvo excelentes críticas por parte de los internautas y otras muy negativas que ponían en liza la poca fiabilidad de algunas de las cosas que se contaban. No confundir con "American Zeitgeist", documental de Rob McGann del año 2006, estrenado en cines y que aborda un tema parecido. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le titre Zeitgeist est une expression allemande qui veut dire « esprit du temps », en faisant allusion à l'expérience du climat culturel dominant. Le site web officiel déclare que Zeitgeist, The Movie et sa suite Zeitgeist : Addendum ont été créés sans but lucratif pour communiquer les conclusions des auteurs. Peter Joseph utilise des appuis historiques et modernes afin de montrer que ces conclusions sont censurées par les institutions sociales actuelles dominantes. Le film se veut une déconstruction méthodique de trois grands événements ou mythes qui présideraient au fonctionnement des sociétés occidentales |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ντοκιμαντέρ που αναπτύσσει το ζήτημα της χριστιανικής θρησκείας και το πώς οι αμερικανικές τράπεζες απόκτησαν τον παγκόσμιο έλεγχο από τις αρχές του 20ου αιώνα. |
|
||||
|
Hebraico (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צייטגייסט: הסרט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צייטגייסט הוא סרט תיעודי מחתרתי שהופק ע"י פיטר ג'וזף וזכה לפופולריות עצומה באינטרנט. הסרט מציג תיאוריות קונספירציה בנוגע לגורמים נוצריים, הפיגוע במגדלי התאומים, ומאגר הרזרבות של מערכת הבנקים בארצות הברית, ומבקר ללא רחמים את שלושת הגורמים הקשורים לכך - הדתות המאורגנות, קרטל הבנקים והממשלות.החלק הראשון מפרק את המיתוסים של הנצרות כדי להראות כיצד דת מאורגנת משתמשת באמונה ככלי לשליטה ודיכוי. החלק השני טוען שממשלת ארה"ב ידעה מראש על מגדלי התאומים והשתמשה באירוע כתירץ למלחמה בעירק וכדי לכפות על האמריקאים חוקים שפוגעים בפרטיות שלהם. בחלק האחרון הסרט יוצא נגד המערכת הבנקאית בטענה שהבנקים הפדרליים מוטטו בכוונה את הבנקים העצמאיים כדי לרכז אצלם את ההון והכח, וזוממים להשתלט על כלכלת העולם כולו. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Korszellem: A film. Az a film, amely sokak számára kinyitotta az ajtót a "Nyúl Üregébe". Ha teljesen kényelmesnek találja és meg van elégedve saját, külön alkotott képével az emberiségnek, vallásnak, történelemnek és a VILÁGnak, NE nézze meg ezt a filmet! |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A documentary examining possible historical and modern conspiracies surrounding Christianity, the 9/11 terrorist attacks, and the Federal Reserve bank. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeitgeist: the Movie è un web film non profit basato su teorie del complotto del 2007, diretto, prodotto e distribuito da Peter Joseph; è uscito in lingua inglese sottotitolato in diverse lingue, tra cui l'italiano e successivamente doppiato anche in italiano. Del film sono stati fatti due sequel: Zeitgeist: Addendum e Zeitgeist: Moving Forward. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist: De film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omstreden documentaire die bestaat uit drie delen. Het eerste deel gaat over de oorsprong van het Christendom, voornamelijk de vergelijking met oude geloven gebaseerd op hemellichamen. Het tweede deel beschrijft een andere visie op de gebeurtenissen rond 9/11. Het derde deel behandelt de verborgen macht van rijke bankiers en hun invloed op de wereld zoals die nu is. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch epoki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o pochodzeniu wiary chrześcijańskiej oraz o tym jak Stany Zjednoczone stały się potęgą, a przede wszystkim o tym, jak te dwa - z pozoru nie związane zjawiska - łączą się ze sobą. |
|
||||
|
Português (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário de Peter Joseph sobre elos polêmicos entre a religião organizada, os mercados financeiros globais e a estrutura do poder internacional. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário de Peter Joseph sobre elos polêmicos entre a religião organizada, os mercados financeiros globais e a estrutura do poder internacional. |
|
||||
|
Romeno (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist: Filmul artistic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zeitgeist: Filmul este un film documentar din 2007 realizat de Peter Joseph care examinează posibilile conspirații istorice și moderne legate de creștinism, atacurile teroriste de pe 11 septembrie, 2001 și banca Rezerva federală. A fost lansat oficial pe Internet pe 18 iunie, 2007 pe www.ZeitgeistMovie.com |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух времени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В фильме поднимается вопрос массового контроля над людьми — религия, политика, масс-медиа, финансы. Все ли, что мы видим, правда, или не хотим ее замечать? Настолько ли светло наше будущее? Вот лишь некоторые вопросы, которые обязательно возникнут в голове после просмотра. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeitgeist: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En samhällskritisk amerikansk dokumentärfilm från 2007. Filmen lyfter fram frågan om vem och vad som egentligen styr USA, och i förlängningen hela världen. Den ifrågasätter även vem fienden i "kriget mot terrorn" egentligen är. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İnsanların büyük şirketler, kurumlar ve hükümetler tarafından nasıl kontrol altına alındığını, manipule edildiğini anlatan Zeitgeist: The Movie isimli belgesel, 3 bölümden oluşuyor.İlk bölüm “The Greatest Story Ever Told”da, eski Pagan inanışlarından günümüze kadar din olgusunu ve insanlar üzerindeki etkisi ele alınıyor. 2. Bölüm olan “All the World's a Stage”, bazı kanıtlar eşliğinde 11 Eylül saldırılarının Irak ve Afganistan’daki saldırıları meşrulaştırmak için Amerikan hükümeti tarafından yapıldığını iddia eden teoriler üzerine gidiyor. Son bölüm “Don't Mind the Men Behind the Curtain” ise belirli bankaların giderek zenginleştiğini ve dünya ekonomisinin önemli bir kısmını tekeline almasını anlatıyor. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух часу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальний фільм, американського режисера Пітера Джозефа, в якому піддається критиці християнство,пояснюються події 11 вересня 2001 року, розкривається сутність Федеральної резервної системи США, а також іде мова про те,що група банкірів маніпулює засобами масової інформації і світовою валютною системою з ціллю створення єдиного світового уряду. |
|
||||
|