Religulous (2008)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宗教的荒谬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
评论员兼喜剧演员比尔·马赫 (Bill Maher) 在与信徒谈论他们的信仰时扮演宗教的魔鬼代言人。马赫环游世界,审视基督教、犹太教和伊斯兰教的信条,并提出有关同性恋、基督存在的证据、犹太安息日法、暴力穆斯林极端分子的问题。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proboha! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Režisér Borata a slavný politický komentátor a komik Bill Maher, který se nikterak netají svým názorem, že náboženství je porucha myšlení a brání lidem používat selský rozum, spojili své síly a natočili dokument Religulous (spojení slov „religion“ a „ridiculous“), v kterém navštěvují slavné náboženské destinace, vedou rozhovory s věřícími z různých náboženských skupin a snaží se formou satiry dokázat, že organizované náboženství je zdraví a mozku především smrtelně škodlivé. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De documentaire volgt Bill Maher tijdens een reis rond de wereld, waarin hij op zoek is naar meer informatie over God en religie. Maher's onorthodoxe manier van interviewen en zijn persoonlijkheid garanderen een zeer ongewone zoektocht naar spiritualiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Religulous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Commentator-comic Bill Maher plays devil's advocate with religion as he talks to believers about their faith. Traveling around the world, Maher examines the tenets of Christianity, Judaism and Islam and raises questions about homosexuality, proof of Christ's existence, Jewish Sabbath laws, violent Muslim extremists. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uskomatonta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poliittisesti provosoiva talk show -juontaja Bill Maher tarkastelee järjestäytyneen uskonnon nykytilaa tässä kärkevässä dokumentissa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Religolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le maître de l'irrévérence américaine, Bill Maher, dresse un état des lieux de toutes les religions du monde en parcourant la planète et en interrogeant des spécialistes et des gens de la rue. Fascinant, instructif, décapant, hilarant, inquiétant et passionnant, Religolo est un instantané de la spiritualité humaine comme personne n'en a jamais vu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Religulous - Wer’s glaubt wird selig |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bill Maher, seines Zeichens amerikanischer Stand-Up-Comedian, Produzent und Darsteller, ist bekannt dafür, Religionen, Kirche und die staatlichen Verbindungen dazu kritisch zu durchleuchten und der Lächerlichkeit preiszugeben. Und das obwohl oder gerade weil er halb Katholik, halb Jude ist. Mit "Religious" geht er nun erstmals in Spielfilmlänge der Frage auf den Grund, was Religion eigentlich bezwecken will und frei nach dem Motto "Ich mache mich nicht lächerlich über Religion, sie macht es sich selbst" sucht er u. a. einen Ex-Schwulen, jetzt Priester mit Kleinfamilie, auf, der felsenfest behauptet es gibt keine schwulen Menschen, einen Vergnügungspark der die Auferstehung als Attraktion anbietet oder einen Prediger, der felsenfest von sich behauptet der Neugeborene Jesus zu sein. Aber nicht nur Christen müssen bei Maher dran glauben, auch Moslems, Juden, Mormonen, Scientologen kriegen ihr Fett weg. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πίστευε... και Γέλα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα ντοκιμαντέρ που σατιρίζει και αποκαλύπτει τη δράση των θρησκευτικών οργανώσεων παγκοσμίως. Ο ίδιος ο Λάρι Τσαρλς παίρνει το μικρόφωνο και κάνει ένα καυστικό ρεπορτάζ, ενώ την αφήγηση έχει αναλαμβάνει ο γνωστός Αμερικανός κωμικός Μπιλ Μάxερ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אין לו אלוהים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הקומיקאי ביל מאהר מטייל בעולם כדי לגחך על אמונותיהם הדתיות של כל מיני נציגי דתות ובעלי אמונות כאלה או אחרות. בין מטרותיו החיות: מוזיאון של ה-"בריאתנים" - מאמיני הבריאה, בקנטקי, שחקנים בפארק שעשועים עם תמה תנ"כית, רב שמתקשר עם מכחישי שואה, מוזיקאי מוסלמי אנטישמי, כהן דת מוסלמי שלא מוצא שום קשרים של האיסלאם לאלימות וכו'. בין הגיחוכים והצחקוקים מנסה מאהר להבין איך אנשים עם מעט שכל בקודקוד יכולים להאמין בנחשים מדברים... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szelektív vallás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muszlimok, zsidók, keresztények. Vallások, eszmék, hívők, különös megnyilvánulások. Miben, miként és hogyan hiszünk? Cionista múzeum Kentuckyban, Jézus Szeretete mozgó kápolna az ország útjain; a másképp vélekedő rabbi, s ahogy egy muzulmán zenész gondolkodik a zsidókról. Bill Maher az Államokban készítette színes, nem egyszer humoros interjúit. Ezekből készült a film. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Religiolus - Vedere per credere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il comico Bill Maher nei suoi viaggi presso i siti religiosi del mondo e nelle sue interviste con numerosi credenti, sul tema di Dio e della religione. Noto per le sue abilità analitiche e per la sua caratteristica irriverenza, Maher applica la sua proverbiale onestà e il suo tipico senso dell'ironia al tema della fede, trasportandoci assieme a lui in un provocatorio e turbolento viaggio spirituale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
신은 없다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국의 유명한 정치 코미디언 빌 마허는 함께 전 세계 이슬람 성지와 교회를 돌며 거기서 만난 종교인들과 함께 과연 신이 있는가에 대해 설전을 벌인다. [보랏 : 카자흐스탄 킹카의 미국 문화 빨아들이기]으로 세계적인 유명세를 탄 래리 찰스 감독의 코믹 신작 다큐멘터리. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wiara czyni czuba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Maher znany amerykański komik, postanawia zadać kilka pytań odnośnie religii zwykłym obywatelom i cenionym specjalistom, oraz przedstawicielom kościołów. Stara się przekonać ludzi, że nie wszystko o czym opowiada biblia jest prawdą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Religulous - Que o céu nos Ajude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um documentário, em que o apresentador Bill Maher dá o seu depoimento sobre a religião no mundo todo. O diretor Larry Charles seguiu Maher ao redor do mundo para falar com as pessoas sobre religião e Deus. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верующие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билл Мехер путешествует по разным религиозным сектам и городам как Иерусалим, Ватикан, и Солт-Лейк Сити, давая интервью различным прохожим с разными характерами и верами. Расспрашивает евреев про Иисуса, христиан, мусульман, прошлых мормонов. На протяжении фильма, он сатирически обсуждает его личную жизнь и как религия играет большую роль в человечестве. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Religulous |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Religulous’ es una palabra que mezcla “religious” y “ridiculous”, “religioso” y “ridículo”. Documental que arremete contra todos los fanatismos, no se centra en una única religión. Describe las ideas y creencias religiosas que son evidentemente absurdas, cómicas o ridículas. Maher viaja por todo el planeta entrevistando a personas acerca de Dios y la religión. Saca la sinceridad que le caracteriza en este viaje espiritual tan inusual. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
İlahi Komedi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Politik komedyen Bill Maher ve Seinfeld, Curb Your Enthusiasm gibi dizilerin efsane yaratıcısı Larry Charles birlikte kolları sıvamış ve ortaya uzun zamandır gördüğünüz en komik, en zeki ve en sorgulayıcı belgesel çıkmış...İlahi Komedi’de Maher, Kudüs’ten Vatikan’a, Hollanda’ya ve Salt Lake City’ye geçerek karşılaştığı insanlarla Tanrı ve inanç üzerine sohbet ediyor. Keskin yorumlama kabiliyeti ve sınır tanımayan espri anlayışı ile tanınan Maher bu ilginç ruhani yolculuğa her zamanki açık sözlülüğünü ve kendine özgü mantığını getiriyor. Sorduğu sorular beklenmedik her türlü tepkiyi yaratırken, her biri basit bir ‘soru-cevap’dan çıkıp eğlenceli diyaloglar halini alıyor. İşin başında Maher ve Charles olunca, ortaya konan sosyal eleştiri din adına her türlü şiddet ve hoşgörüsüzlüğün estirildiği bir dünyaya güçlü bir alternatif sunuyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Віруючі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Цікавий і незвичайний погляд на найпопулярніші в сучасному світі релігії і спроба порівняти їх за допомогою віруючих через подорожі тими куточками планети, які вважаються традиційними для паломників. Родзинкою цього проекту стало те, що ведучим та ідеологом проекту є знаменитий комік Білл Мехер, який зовсім не відчуває пієтету до досліджуваної ним теми. |
|
||||
|