Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amor és imprevisible |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'enigmàtic senyor Pimm és un aristocràtic murri, que es guanya la vida concertant matrimonis per als rics a la Riviera francesa. Ara ha apanyat una trobada entre la rica hereva Millie i el guapo Gaspard, un home empobrit i una mica inepte. Per això, Pimm contracta diverses persones perquè instrueixin Gaspard en diversos aspectes de la seva personalitat. Entre aquests instructors, hi ha John Davis, que, per atzar, es converteix en el xofer de Millie. Res no sortirà com estava previst. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Etienne verdient een goed inkomen door arme jongemannen met een titel uit te huwelijken aan rijke jongedames zonder titel. Millicent heeft nu zijn zinnen gezet op de Rivièra, en groothertog Gaspar is het aas. Maar wat als Millicent in plaats daarvan een voorkeur krijgt voor de geplante chauffeur John, en Gaspar een knipoog maakt naar Etienne's secretaris Janine? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love is a Ball |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Etienne makes a good living out of marrying off poor but titled young men to rich but untitled young ladies. Millicent is now in his sights on the Riviera, and Grand Duke Gaspar is the bait. But what if Millicent starts to fancy planted chauffeur John instead, and Gaspar takes a shine to Etienne's secretary Janine? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
40 Millionen suchen einen Mann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pimm, ein aristokratisches Schlitzohr, verdient sich seinen Lebensunterhalt damit, Ehen unter den Reichen der französischen Riviera zu arrangieren. Als er aber den Bund zwischen einer Millionenerbin und einem verarmten Herzog stiften will, muss er feststellen, dass Amor gelegentlich andere Pläne hat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il granduca e mister Pimm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ese desinteresado amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El enigmático señor Pimm es un aristocrático pícaro, que se gana la vida concertando matrimonios para los ricos en la Riviera francesa. Ahora ha apañado un encuentro entre la rica heredera Millie y el guapo Gaspard, un hombre empobrecido y algo inepto. Para ello, Pimm contrata a varias personas para que instruyan a Gaspard en varios aspectos de su personalidad. Entre esos instructores, está John Davis, quien, por azar, se convierte en el chófer de Millie. Nada saldrá como estaba previsto. |
|
||||
|