تخرج خريجة جامعية للعمل مربية لعائلة ثرية من نيويورك. بعد أن كانت في منزلهم ، عليها أن تتعامل مع الخلل الوظيفي ، والرومانسية الجديدة ، والطفل المدلل المسؤول عنها.

Млада студентка си намира работа като детегледачка в богато семейство в Манхатан, без изобщо да предполага с какви трудности ще трябва да се справя. Изнежената съпруга, вечно изчезващият съпруг и доста разглезеното четиригодишно дете, се превръщат в постоянен източник на проблеми за Ани. През деветте месеца, докато работи при тях, отношенията на съпрузите стават все по-сложни, а самата нани трябва да се справя и с учебните си занятия, семейните проблеми на работодателите си, собствените си романтични увлечения и непослушното дете.

Després d'acabar els estudis universitaris, Annie Braddock (Scarlett Johansson) es trasllada de Nova Jersey a Nova York per treballar en un banc. Però, com que el món financer no és el que ella esperava, acaba sent la mainadera del malcriat fill d'una família acomodada. Mentre s'adapta a un ambient les normes del qual resulten completament desconegudes i intenta ensenyar al nen que els diners no ho poden comprar tot, s'enamora d'un jove ric.

安妮（斯嘉丽•约翰逊 饰），一名出身于普通工人家庭的纽约大学毕业生，带着母亲的殷切希望准备成为一名成功的职业女性。但是，就在安妮对自己的前途与未来感到迷茫的时候，一个意外却打破了她原本的生活轨迹，她在纽约上东区第五大道的X家找到了一份保姆的工作——全天候照顾X家四岁的儿子格莱尔。但是，这份收入不菲的工作却不像自己想象中那么轻松。

除了和任性淘气的格莱尔打交道外，安妮还要负责一些家中的杂活儿，同时隐瞒母亲自己现在的工作。而富有的X家似乎也不像那样光鲜，X先生整日忙着赚钱，不在家中；X太太则忙于购物、打扮、社交，偶尔还对安妮的工作吹毛求疵，夫妇俩不但无暇顾及儿子格莱尔，而且婚姻似乎还出现了裂痕。而此时，一个帅气的富家子弟哈佛（克里斯•伊文斯 饰）却闯进了她的生活。卷入这一切的安妮是否能当好这个富家保姆？她与哈佛将情归何处……

由暢銷小說改編而成的幽默諷刺喜劇，本書作者以累積多年在曼哈頓三十多個「上流」家庭做過保姆的經驗，以辛辣諷刺的筆法，戳破豪門不堪一擊的生活。「X太太」（Laura Linney飾）是個上流社會有錢貴婦，出入名車美食高檔用品，衣食不缺，但缺的就是時間和享受；「X太太」不用工作但每天行程滿檔，要喝下午茶要做Spa，她最不希望的就是有個小孩在身邊哇哇叫，於是，「X太太」請了一個萬能保母，除了照顧小孩讓小孩每天累到睡著不會叫媽不鬧任性，還得為一家子上下跑腿，活受最華麗的人間煉獄。 史嘉莉喬韓森（Scarlett Johansson）在本片裡飾演這位地地獄保母，她是一名從紐約大學畢業的平凡女子，為了賺取生活費，進入曼哈頓上流社會家庭當保姆，負責照顧一個四歲大的有錢人家小孩；她在這個家裡見識到令人眼花撩亂的名牌服飾、惡魔富媽媽「X太太」、頑劣過動被寵壞的難搞小孩，還有一位超可愛的帥哥鄰居（Chris Evans 飾）…從沒經歷過豪門生活的她由於上流社會的奇形怪狀和階級的差異，鬧出一連串的笑話。

Scarlett Johansson hraje Annie, čerstvou absolventku bez představy o budoucí kariéře, která vezme práci chůvy v bohaté rodině z New Yorku. Její školní znalosti z oboru antropologie překvapivě brzy najdou praktické uplatnění a Annie se pouští do studia nepochopitelných zvyků rodiny z lepších kruhů, které si v ničem nezadají s rituály domorodců z Afriky nebo Amazonie. Annie dostává pokojík přímo v obrovském bytě svých zaměstnavatelů a získává unikátní příležitost k pozorování. Předměty jejího zkoumání jsou nafoukaní pan a paní X (Paul Giamatti a Laura Linney) a jejich rozmazlený spratek. Výjimkou bude možná pohledný mladík (Chris Evans), kterého Annie potkává ve výtahu.

Livet på Manhattan kan virke lige så fjernt når man som Annie kommer fra et helt almindeligt middelklassehjem i New Jersey. Annie er færdig på universitetet og skal bruge et job i en fart, så jobbet som barnepige hos Hr. og Fru X er som sendt fra himlen. Men Annie får sin sag for! Hr. X er utro og arbejdsnarkoman, Fru X bruger al sin tid på at shoppe og er bange for sin egen søn, Grayer, som er en forkælet unge. Foruden at passe Grayer, skal Annie gøre rent, løbe ærinder for Fru X og holde Hr. X fra livet. Men heldigvis er naboen et lækkert hug, som Annie hurtigt døber Harvard Hottie…

Annie is net afgestuurd en krijgt de kans om bij een groot bedrijf te werken en succesvol te worden, maar voor ze er aan begint krijgt ze twijfels of ze dit wel wil. Tijdens een worsteling met zichzelf over wie ze wil worden krijgt ze, door een misverstand, het aanbod om als nanny te gaan werken bij een rijk gezin. Al snel ontdekt ze dat het zoontje geen aandacht krijgt van zijn ouders en daarom zijn woede op de buitenwereld afreageert. De moeder is te druk met haar rijke leventje om de problemen in haar leven onder ogen te zien en de vader is nooit thuis en zondert zich af van zijn gezin. Wanneer Annie, die door het misverstand alleen Nanny genoemd wordt, een band begint te krijgen met het jongetje, moet ze haar privé-leven opzij zetten om dat van hem op de rails te krijgen.

A college graduate goes to work as a nanny for a rich New York family. Ensconced in their home, she has to juggle their dysfunction, a new romance, and the spoiled brat in her charge.

Annie Braddock haluaa ottaa collegen jälkeen aikalisän ja menee vauraan newyorkilaisperheen lastenhoitajaksi miettiäkseen rauhassa, mitä isona tekisi. Perheen hemmoteltu ja huomionkipeä poika Grayer jää täysin Annien kontolle kun äiti keskittyy omiin hyväntekeväisyysprojekteihinsa ja isä loistaa poissaolollaan. Hienostokodin vankina Anniella on täysi työ löytää aikaa orastavalle uudelle romanssille.

On ne naît pas baby-sitter, on le devient... Annie Braddock est une jeune femme d'origine modeste, tout juste sortie du collège. Pressée par sa mère d'entrer dans la vie active, elle obtient un poste de nounou dans une famille huppée de Manhattan, les X. Un monde insoupçonné s'ouvre alors à elle, exotique et déroutant, semé de pièges et d'embûches. Car la vie chez les X n'a rien d'un long fleuve tranquille : Madame est une bourgeoise radine, hyperactive et maniacodépressive et Monsieur, un tyran de la plus belle espèce. Par chance, leur fils, Grayer, est un adorable gamin auquel Annie s'attache immédiatement, s'efforçant de lui apporter tout l'amour dont le privent ses parents.

Annie Braddock, une jeune baby-sitter venue du New Jersey, entre au service d'une famille aisée de l'Upper East Side de Manhattan. Mais très vite, elle sent qu'elle n'est pas vraiment la bienvenue et doit se soumettre aux moindres exigences de la mère de famille, Mme X...

Annie Braddock hat ein Problem: Kaum in New York angekommen, setzt sie ihr erstes Bewerbungsgespräch in den Sand. Eins ist klar: Die College-Absolventin hat keine Ahnung, was sie aus ihrem Leben machen soll. Sie braucht eine Pause. Im Central Park wird Annie ihr neuer Job in Form eines Fünfjährigen sprichwörtlich vor die Füße geworfen: aus Annie wird Nanny.

Η Annie Braddock είναι μια φοιτήτρια που βρήκε δουλειά πρόσφατα σε μια πλούσια οικογένεια του Μανχάταν ως νταντά. Στο εξής θα είναι υπεύθυνη για τον παραμελημένο 4χρονο γιο Grayer, του οποίου η οικογένεια βρίσκεται υπό διάλυση. Η Annie σύντομα θα καταλάβει ότι οι ζωές των πλούσιων οικογενειών δεν είναι ρόδινες, ενώ σύντομα θα έρθει η αναστάτωση καθώς θα ερωτευτεί τον γείτονα της οικογένειας, τον οποίο θα ονομάσει Harvard Hottie..

תלמידת קולג' ממעמד הפועלים, אנני ברדוק (סקרלט ג'והנסון המהממת), מתחילה לעבוד בתור מטפלת אצל מר וגברת אקס (פול ג'יאמטי, לורה ליני), זוג מנהטני אמיד אך לא מתפקד. עליה למצוא דרך להתמודד עם לימודיה, חברה החדש (כריס אוונס) ודרישותיהם של מעסיקיה ובנם המפונק.  מבוסס על רב המכר המצליח של אמה מקלוגלין וניקולה קראוס.

Annie, friss főiskolai diplomájával a kezében nehezen tudja eldönteni, hogy anyja álmait valósítsa meg, vagy saját vágyait követve továbbtanuljon. A sors egy váratlan megoldást kínál a döntés elhalasztására: a lány megismerkedik egy, a New York-i felső tízezerhez tartozó családdal. A következő pillanatban már egy ötéves, kisfiúnak látszó ördögfióka nevelőnője, aki mindent elkövet, hogy megnehezítse Annie dolgát. A hétköznapi élethez szokott lány csak kapkodja a fejét a manhattani elit szokásait és értékrendjét figyelve. Értetlenül áll a gyermekeiket idegenekre bízó, idejüket és millióikat vásárlásra és utazásra költő nők életstílusa előtt. Telnek a hetek, és Annie sok mindenre rájön. Például arra, hogy a kisfiú igazából imádnivaló; a munkaadói a csillogó látszat ellenére nem is annyira boldogok és arra is, hogy a szomszéd egyetemista a legjóképűbb férfi Manhattanben. Kár, hogy a bébiszittereknek tilos a randizás.

La storia di una studentessa del college alla "ricerca della propria identità" che si mantiene lavorando come tata per una ricca famiglia di New York...

한 인류학자의 현장일지를 위해 블랙베리에 종사하기를 원하는 ‘애니’는 엄마 그늘에서 벗어나 용돈을 벌기 위해 뉴욕 상류층 자녀를 봐주는 내니 일을 시작한다. 아이 돌보는 일이라고 해서 재미있고 편할 거라고 생각하면 큰 오산!! 애니가 처음 만난 아이는 X가의 못 말리는 골칫덩어리 ‘그레이어 X’. 뉴욕 최고의 상류층답게 이 녀석의 집 또한 어마어마 하다. 하루 종일 걸어도 다 볼 수 없는 방들과 죽을 때까지 신어도 남을 신발, 최고의 명품들로 가득한 옷장 속 옷가지들.. 거기에 도저히 감당하기 힘든 뉴욕 정통 럭셔리 부인 ‘미세스 X’까지 앞날이 깜깜하다. 첫날 아침부터 시작된 미세스 X의 지시. 티파니에 들러서 ‘미스터 X’의 손목시계를 찾고, 네 살짜리 그레이어 X의 초등학교 입학을 위한 추천장을 챙기고, 라틴어, 프랑스어, 수영 등등 과외 시간 체크에 미세스 X의 명품 옷 크리닝까지 하루가 48시간이라 해도 부족한 상황이다. 애니는 지금 내니 생활을 하는 건지, 집사 생활을 하는 건지 도무지 알 수 없는 현실에 본격적으로 미세스 X 와의 신경전을 벌이기 시작하는데..

Livet på Manhattan kan virke like fjernt når man, som Annie Braddock, kommer fra et helt alminnelig middelklassehjem i New Jersey. Annie er ferdig på universitetet så derfor kommer jobben som praktikant hos Herr og Fru X som sendt fra himmelen. Herr X er utro og arbeidsnarkoman, Fru X bruker all sin tid på å shoppe og er redd for sin egen sønn, Grayer, som er en krevende unge. Foruten å passe Grayer må Annie gjøre rent, løpe ærender for Fru X og prøve å unngå Herr X. Livet hennes blir enda mer komplisert når hun faller for den kjekke naboen som hun kaller Harvard Hottie...

Annie Braddock, absolwentka antropologii, nie ma pomysłu na to, co robić po studiach. Podczas spaceru w parku poznaje Panią X i jej synka. Nowa znajoma proponuje Annie pracę w charakterze opiekunki do dziecka. Dziewczyna przyjmuje ofertę. Państwo X nie mają czasu dla małego Grayera, który jak każde dziecko potrzebuje dużo miłości i ciepła. Annie stara się wynagrodzić chłopcu zaniedbanie ze strony rodziców. Sprawy komplikują się, gdy na horyzoncie pojawia się przystojny chłopak. Anna nazywa go Harvardzkim Ciachem.

Braddock, uma jovem mulher proveniente da classe operária de New Jersey, luta para compreender o seu lugar no mundo. Recém saída da Universidade, ela é tremendamente pressionada pela mãe para encontrar uma posição respeitável no mundo dos negócios, embora Annie preferisse trocar o seu "blackberry" por um diário de Antropologista. Devido a um inesperado encontro, Annie vai parar ao bairro elitista de Manhattan's Upper East Side. Escolhendo escapar da vida real, Annie aceita uma posição como baby-sitter numa família rica, ali residente, e referenciada simplesmente como "os X's.". Rapidamente aprende que a vida não é tão cor-de-rosa no outro lado da pirâmide social, tendo que servir todos os caprichos da Sra. X e do seu pequeno filho Grayer, enquanto tenta evitar o "formidável" Sr. X. A vida torna-se ainda mais complicada quando Annie se apaixona por um jovem muito atraente de Park Avenue e é forçada a reexaminar a sua vida e o sentido em que esta está a ser dirigida…

A universitária Annie Braddock é contratada para trabalhar como babá do filho de um casal rico e desestruturado. Ela precisa encontrar uma maneira de se organizar entre os estudos, o novo namorado e o filho mimado de seus patrões.

Annie, care tocmai a absolvit colegiul, acceptă slujba de menajeră în casa familiei X, un cuplu foarte bogat. Pentru prima oară în viața ei, Annie află ce este acela luxul, dar plătește scump noua ei reședință: trebuie să le satisfacă orice capriciu dominatorului Domn X și răutăcioasei Doamne X. Cei doi sunt întrecuți însă de odrasla lor, micul Grayer, de care Annie trebuie să aibă grijă ca de ochii din cap. Totul se schimbă când fata se îndrăgostește de vecinul ei, poreclit Harvard Hottie.

Молодая студентка колледжа из рабочего класса, устраиваясь подработать няней в одной из богатых семей из Манхэттэна, никак не могла предвидеть, какими сложностями всё это для неё обернётся. Изнеженная жена, вечно где-то пропадающий муж и донельзя избалованный шестилетний ребёнок постоянно становятся источниками проблем для неё. В течение девятимесячного периода её пребывания в доме отношения супругов всё больше и больше осложняются, а самой няне приходится справляться со своими учебными занятиями, семейными проблемами работодателей, собственным романтическим увлечением и избалованным малышом.

Дипломиравши антропологију, Ана Брадок није сигурна тко је она заправо и што жели у животу. Доживевши блокаду на првом разговору за посао, одлази у парк, где игром случаја спаси седмогодишњег дечака испред возила неопрезног возача. Дечакова мајка, изнимно љубазна госпођа X, одмах јој понуди посао дадиље, што Ана након краћег размишљања прихвати. Убрзо схвати да богата госпођа није нимало љубазна, да је њезин муж, имућни пословни човек, вара и да је њихово дете, дечак Грајер, истовремено занемарен и бескрајно размажен. Ана се након неког времена зближи са вршњаком Ховардом из исте стамбене зграде, но боји се да госпођа X не сазна за то, јер је своју претходну дадиљу отпустила због тога што је имала дечка...

Annie, mladá žena z chudobnej rodiny, si hľadá svoje miesto na svete. Po skončení vysokej školy ju matka Judy donúti, aby si našla slušné miesto vo svete manažérov. Zhodou okolností sa ocitá v elitnej spoločnosti žijúcej na manhattanskej Upper East Side. Rozhodne sa ukryť pred svetom a prijme miesto pestúnky u boháčov, "pána a pani X". Rýchlo zistí, že život na opačnom konci daňových tabuliek nie je práve úžasný, pretože musí plniť aj tie najabsurdnejšie priania pani X a jej predčasne dospelého syna Grayera, a súčasne sa vyhnúť hrozivému pánovi X. Všetko sa ešte väčšmi skomplikuje, keď sa zaľúbi do krásavca Harvarda. Annie musí prehodnotiť svoj život a zamyslieť sa nad tým, akým smerom sa uberie...

Tras acabar sus estudios universitarios, Annie Braddock (Scarlett Johansson) se traslada de Nueva Jersey a Nueva York para trabajar en un banco. Pero, como el mundo financiero no es lo que ella esperaba, acaba siendo la niñera del malcriado hijo de una acomodada familia. Mientras se adapta a un ambiente cuyas normas le resultan completamente desconocidas e intenta enseñarle al niño que el dinero no puede comprarlo todo, se enamora de un joven rico.

Tras acabar sus estudios universitarios, Annie Braddock (Scarlett Johansson) se traslada de Nueva Jersey a Nueva York para trabajar en un banco. Pero, como el mundo financiero no es lo que ella esperaba, acaba siendo la niñera del malcriado hijo de una acomodada familia. Mientras se adapta a un ambiente cuyas normas le resultan completamente desconocidas e intenta enseñarle al niño que el dinero no puede comprarlo todo, se enamora de un joven rico.

En nannys dagbok baseras på en bestsellerroman där två tidigare nannys, satiriskt berättar om livet hos Manhattans överklass! Annie är precis klar med skolan och vet inte riktigt vad hon vill göra med sitt liv. Därför kommer jobbet hos familjen X som en skänk från ovan. Men Annie kommer snart på andra tankar! Mr X är en otrogen, arbetsnarkoman. Mrs X spenderar all sin tid på shopping och är rädd för sin son, Greyer, som föräldrarna totalt nonchalerar. Han försöker i sin tur att få uppmärksamhet genom att göra livet surt för sin nanny! Men lyckligtvis så finns det en trevlig och snygg granne, som Annie därför döper till Harvard Hottie. Han gör allt för att få till en date med upptagna Annie.

ชีวิตหลังรั้วมหาวิทยาลัย ของแอนนี่ (สกาเลต โจฮันสัน) ที่ยังไม่แน่ไม่นอนว่าจะเลือกทางเดินให้กับชีวิตของตัวเองอย่างไรดี และเมื่อโชคชะตาต้องพาให้เธอต้องมากลายเป็นพี่เลี้ยงเด็กชายแสนซน เกรเยอร์ (นิโคลัส อาร์ท) ที่เธอเคยช่วยเขาไว้ให้รอดพ้นจากอุบัติเหตุ แอนนี่จึงต้องรับบทพี่เลี้ยงที่เวลาแสนจะรัดตัวจนไม่สามารถทำอย่างอื่นได้ อีก แต่ก็เหมือนฟ้าบันดาลเมื่อเธอเริ่มตกหลุมรักกับชายหนุ่มอย่าง ฮาร์วาร์ด ฮอตตี้ ซึ่งอาศัยอยู่ตึกเดียวกับเธอ แล้วแอนนี่จะจัดการกับชีวิตของตัวเองยังไง เมื่อมือหนึ่งของเธอคือเด็กแสบสะบัด แต่อีกมือหนึ่งนั้น ก็ดันเป็นชายหนุ่มที่เธอตามหามาทั้งชีวิต

“The Nanny Diaries” New Jersey’de yaşayan Annie Braddock’un (Johansson) üniversiteyi bitirdikten sonra geldiği Manhattan'da zengin bir ailenin çocuğuna dadılık yapma hikayesini anlatıyor. Şehrin diğer tarafında yaşamanın hiç de kolay olmadığnı anlayan Annie, Bayan X’in (Linney) bitmek bilmeyen isteklerini yerine getirmeye çalışırken, oğlu Grayer’ın bakımını üstleniyor. Derken binada tanıştığı gençle yakınlaşmaya başlayan Annie, zenginlerin dünyasında hiç de beklemediği olaylarla karşılaşıyor.

Комедія про життя у верхах — очима тих, хто знизу. Студентка юридичного коледжу влаштовується підробити нянею в одній з багатих сімей Мангеттена. Протягом дев'ятимісячного періоду її перебування в будинку, відносини подружжя все більше ускладнюються, а самій няні доводиться справлятися зі своїми навчальними заняттями, сімейними проблемами роботодавців, власним романтичним захопленням і розпещеним малюком.