Traducciones 16
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In einem schlechten Viertel wird Frank Castle auf dem Weg zu einem Waschsalon Zeuge, wie eine skrupellose Straßenbande mehrere Menschen belästigt. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Punisher si ten den chtěl jenom vyprat prádlo. Potom co viděl gangstery jak ohrožují prostitutky a nasledně i chlapce, řekl si, že to tak nemůže nechat být a musí je potrestat. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un mal barrio, de camino a una lavandería para hacer la colada, Frank Castle es testigo de cómo una despiadada banda callejera acosa a varias personas. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un mal barrio, de camino a una lavandería para hacer la colada, Frank Castle es testigo de cómo una despiadada banda callejera acosa a varias personas. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dans un quartier malfamé, alors qu'il se rend à une laverie pour faire sa lessive, Frank Castle est témoin d'un impitoyable gang de rue qui harcèle plusieurs personnes. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
פרנק קאסל נשאר בשכונה רעה, שכנופייה מנסה לגייס אותו לשירותיהם. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Punisher: Dirty Laundry |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In a bad neighborhood, on his way to a laundromat to do his laundry, Frank Castle witnesses a ruthless street gang harassing several people. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In un quartiere malfamato, mentre si reca in una lavanderia a gettoni per fare il bucato, Frank Castle è testimone di una banda di strada spietata che molesta diverse persone. |
|
||||
|
Persa (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
محله ای که فرانک کسل در آن زندگی می کند، خلافکاران زیادی دارد که مهمترین آنها فردی ملقب به دندون طلا است؛ این فرد رهبری گروهی از تبهکاران را بر عهده دارد و محله را نا امن کرده است. در این میان فرانک تصمیم می گیرد تا با آنها مبارزه کند … |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
W drodze do pralni Frank Castle postanawia utemperować gang terroryzujący lokalnych mieszkańców. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Num bairro mau, a caminho de uma lavandaria para lavar a sua roupa, Frank Castle testemunha uma gangue de rua impiedosa a assediar várias pessoas. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em um bairro ruim, a caminho de uma lavanderia para lavar sua roupa, Frank Castle testemunha uma gangue de rua impiedosa assediando várias pessoas. |
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Într-un cartier prost, în drum spre o spălătorie pentru a-și spăla rufele, Frank Castle este martor la o bandă de stradă nemiloasă care hărțuiește mai multe persoane. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Фрэнк Кастл просыпается в своем фургоне в захудалом районе города, чтобы отнести грязное белье в прачечную. По дороге к ней Фрэнк становится свидетелем нападения бандитов на проституток. После того, как эти же бандиты напали на маленького мальчика, Фрэнк идет в близлежащий магазин и покупает бутылку Jack Daniel`s… |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Одного дня, якось втомлений та змучений Френк Касл вирішив випрати свою білизну. Але на жаль... для цього він обрав не найкращий район… |
|
||||
|