allemand (de-DE)

Titre

Legende

Slogans

Vue d'ensemble

Um die Welt in seine Gewalt zu bringen, will der Herr der Finsternis alle lebenden Einhörner umbringen. Denn erst, wenn das strahlende, positive Licht, das von den Einhörnern in die Welt gebracht wird, erlischt, kann die Dunkelheit um sich greifen und ihre Herrschaft beginnen. Um dies zu erreichen, sendet der Herr der Finsternis zahlreiche Kobolde in den magischen Wald, in dem die letzten Einhörner beheimatet sind. Durch eine List gelingt es ihnen, die arglose junge Prinzessin Lily in ihre Pläne einzubinden und eines der magischen Wesen zu töten. Das letzte lebende Einhorn und die Prinzessin selbst werden von den Kobolden gefangen genommen und zu ihrem Herren verschleppt. Als der Geliebte der Prinzessin, der Waldläufer Jack, davon erfährt, macht er sich auf den Weg seine Liebe und das Licht der Welt vor dem Bösen zu bewahren...

1h 34m

allemand (de-AT)

Titre

Legende

Slogans

Vue d'ensemble

Der Herr der Finsternis will die ganze Welt in ewige Dunkelheit stürzen. Um sein Ziel zu erreichen, muss er die letzten beiden Einhörner töten, die das Gute symbolisieren und den Feen, Elfen und anderen Bewohnern des magischen Waldes Hoffnung geben. Angeführt von der zauberhaften Prinzessin Lili und dem Waldläufer Jack nehmen die Waldbewohner den Kampf gegen das Böse auf.

1h 30m

allemand (de-CH)

Titre

Legende

Slogans

Vue d'ensemble

Der Herr der Finsternis will die ganze Welt in ewige Dunkelheit stürzen. Um sein Ziel zu erreichen, muss er die letzten beiden Einhörner töten, die das Gute symbolisieren und den Feen, Elfen und anderen Bewohnern des magischen Waldes Hoffnung geben. Angeführt von der zauberhaften Prinzessin Lili und dem Waldläufer Jack nehmen die Waldbewohner den Kampf gegen das Böse auf.

1h 30m

anglais (en-US)

Titre

Legend

Slogans
There may never be another dawn.
Vue d'ensemble

Set in a timeless mythical forest inhabited by fairies, goblins, unicorns and mortals, this fantastic story follows a mystical forest dweller, chosen by fate, to undertake a heroic quest. He must save the beautiful Princess Lili and defeat the demonic Lord of Darkness, or the world will be plunged into a never-ending ice age.

1h 34m

https://www.uphe.com/movies/legend-1986

arabe (ar-SA)

Titre

ليجند

Slogans

Vue d'ensemble

قصة عن الصراع الداخلي بين الخير والشر، في أرض سحرية حيث كل المخلوقات تعيش في سلام وأحاديات القرن تمتلك سر الضوء. لكن الضوء قاتل لملك الظلام، وعندما يسرق ذلك السر، يجب على بشري يُدعى "جاك" وأميرة جميلة أن يواجها أهوال قلعته السرية لإنقاذ أحاديات القرن وتدمير الظلام.

1h 30m

arabe (ar-AE)

Titre

ليجند

Slogans

Vue d'ensemble

قصة عن الصراع الداخلي بين الخير والشر، في أرض سحرية حيث كل المخلوقات تعيش في سلام وأحاديات القرن تمتلك سر الضوء. لكن الضوء قاتل لملك الظلام، وعندما يسرق ذلك السر، يجب على بشري يُدعى "جاك" وأميرة جميلة أن يواجها أهوال قلعته السرية لإنقاذ أحاديات القرن وتدمير الظلام.

1h 30m

bulgare (bg-BG)

Titre

Легенда

Slogans

Vue d'ensemble

Силите на мрака искат да потопят света във вечна нощ, като унищожат последния еднорог. Джак и приятелите – еднорози, джуджета и таласъми, правят всичко възможно, за да спасят света и принцеса Лили от лапите на Мрака.

1h 30m

castillan (es-ES)

Titre

Slogans
Puede que nunca haya otro amanecer.
Vue d'ensemble

Lili es una bella princesa a la que le gusta pasear por el bosque encantado. Ella dice que va a ver a unos parientes, pero en realidad va a encontrarse con Jack, un extraño personaje verde. Mientras, una personificación del diablo intentará extender la noche eterna asesinando al unicornio de esas tierras. Aunque no parece que haya salvación, Jack y sus amigos se enfrentarán a él para salvar al mundo y a la princesa.

1h 33m

castillan (es-MX)

Titre

Leyenda

Slogans

Vue d'ensemble

Lili es una bella princesa a la que le gusta pasear por el bosque encantado. Ella dice que va a ver a unos parientes, pero en realidad va a encontrarse con Jack, un extraño personaje verde. Mientras, una personificación del diablo intentará extender la noche eterna asesinando al unicornio de esas tierras. Aunque no parece que haya salvación, Jack y sus amigos se enfrentarán a él para salvar al mundo y a la princesa.

1h 33m

catalan (ca-ES)

Titre

Slogans
Potser mai no hi ha una altra albada.
Vue d'ensemble

Un conte de fades escrit per William Hjortsberg (Angel Heart) que recrea la lluita eterna entre les tenebres i la llum en un món poblat per personatges màgics com nans, diablons, follets, unicorns, fades i humans.

chinois (zh-CN)

Titre

黑魔王

Slogans

Vue d'ensemble

故事描述大魔头“黑暗”准备将这个世界的光亮吞噬,使人类永远生活在黑暗中。森林小子杰克跟他的十一位好友决定联手对抗黑魔王,方法是杀死各地的独角兽。最后,杰克还赢得莉莉公主的芳心,打破了黑魔王迎娶公主的美梦。

chinois (zh-TW)

Titre

黑魔王

Slogans

Vue d'ensemble

一個有關正邪永恆對決的故事。在一片魔法土地上,所有生物和平相處,獨角獸掌握了光的秘密。但光是黑魔王的致命弱點。在他偷走秘密後,一個名叫傑克的人類和一位美麗公主必須面對可怕的地下城堡,拯救獨角獸和驅逐黑暗。

coréen (ko-KR)

Titre

레전드

Slogans

Vue d'ensemble

빛의 시대가 오자 지하세계로 숨어든 어둠의 대왕은 세상을 다시 손아귀에 넣기 위해 순수와 빛의 세계를 지키는 유니콘 한쌍을 죽이려고 한다. 그 유니콘의 존재를 알고 있는 잭은 지상에서 가장 순수한 영혼을 지닌 숲속의 소년. 잭은 사랑하는 릴리 공주가 유니콘을 보고 싶다고 하자 위험을 깨닫지 못하고 유니콘을 보여준다. 릴리가 유니콘에 접근하는 순간, 그녀를 뒤쫓던 악귀들이 독화살로 수컷 유니콘을 쓰러뜨리고 외뿔을 잘라 손에 넣는다. 그러자 온기를 잃은 세상에는 갑자기 눈보라가 휘몰아친다. 이에 릴리는 실수를 바로잡기로 결심하고 악귀들을 뒤쫓다가 납치당하고 만다. 한편, 잭은 유니콘이 쓰러진 뒤 자신의 반지를 가진 사람과 결혼하겠다면서 릴리가 강으로 던져버린 반지를 찾아 물속으로 뛰어들었다가 가까스로 빠져나오는데…

croate (hr-HR)

Titre

Legenda

Slogans
Mladić mora spriječiti Gospodara tame da zavlada svijetom i osloboditi djevojku koju voli
Vue d'ensemble

Demonski Gospodar tame daje nalog svom podaniku, goblinu Blixu, da ubije preostale konje jednoroge, nositelje svjetla i čistoće, kako bi zavladala vječna tama, a on apsolutni vladar svijeta. Istodobno, šumski dječak Jack povede svoju djevojku, ljupku princezu Lily, duboko u šumu kako bi joj pokazao nešto što nikad nije vidjela: par prekrasnih bijelih konja jednoroga. Lily je toliko zadivljena ljepotom plemenitih stvorenja da ih poželi dotaknuti, iako ju Jack upozorava da smrtna bića ne smiju dotaknuti te svete životinje. Lily svojim prekrasnim glasom zapjeva pjesmu kojim privuče jednog od jednoroga, a kad on dođe do nje, ona ga pomiluje. No to iskoristi Blix, koji je sa svojim pomagačem sakriven u zasjedi, i pogodi jednoroga otrovnom strelicom. Jednorozi se daju u bijeg, a Blix i pomoćnik ih slijede i naposljetku sustignu. Blix odreže čarobni rog umirućoj životinji i u tom trenutku zavladaju mrak i zima.

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Historien, som udspiller sig i en tidløs mytisk skov, som beboes af feer, nisser, enhjørninger og dødelige, handler om den mystiske skovbo Jack, som af skæbnen er udset til at udføre en heltegerning. Han skal redde den smukke prinsesse Lily og besejre mørkets onde fyrste, Darkness, for ellers kastes verden ud i en evig istid. Darkness, som er ondskaben selv, har en djævelsk plan om at skabe evigt mørke ved at myrde alle enhjørninger på Jorden - symbolet på fred og godhed.

1h 33m

finnois (fi-FI)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

Jack elää myyttisessä metsässä, kunnes kohtalo vie hänet taisteluun paholaista vastaan yksisarvisen pelastamiseksi. Jos hän häviää, maailma syöksyy ikuiseen pimeyteen.

1h 35m

français (fr-FR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Lili, jeune et jolie princesse, est convoitée à la fois par Jack, jeune homme proche de la nature, et par Darkness, véritable incarnation du mal, qui ne rêve que de plonger le monde dans une nuit éternelle en tuant les deux licornes protectrices. Avec l’aide du lutin Gump et de ses acolytes Screwball et Tom Brown, Jack se lance dans une quête désespérée pour mettre fin aux agissements du démon et empêcher la transformation de Lili en créature perverse.

1h 40m

français (fr-CA)

Titre

Slogans
Il n'y aura peut-être jamais d'autre aube.
Vue d'ensemble

Lili, jeune et jolie princesse, est convoitée à la fois par Jack, jeune homme proche de la nature, et par Darkness, véritable incarnation du mal, qui ne rêve que de plonger le monde dans une nuit éternelle en tuant les deux licornes protectrices. Avec l'aide du lutin Gump et de ses acolytes Screwball et Tom Brown, Jack se lance dans une quête désespérée pour mettre fin aux agissements du démon et empêcher la transformation de Lili en créature perverse.

1h 34m

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Θρύλος

Slogans

Vue d'ensemble

Σε ένα αιωνόβιο μυθικό δάσος που κατοικείται από ξωτικά, νεράιδες, μoνόκερους και θνητούς.

Κάποιος θα επιλεχθεί από τη μοίρα, για να αναλάβει μια ιερή αποστολή: θα πρέπει να σώσει την όμορφη πριγκίπισσα και να νικήσει το δαιμόνιο Άρχοντα του Σκότους, που απειλεί να μετατρέψει το παραμυθένιο κόσμο σε ένα απέραντο παγωμένο τοπίο.

géorgien (ka-GE)

Titre

ლეგენდა

Slogans

Vue d'ensemble

ახალგაზრდა კაცმა უნდა შეაჩეროს წყვდიადის მბრძანებელი დღის სინათლის განადგურებისა და მის საყვარელ ქალზე დაქორწინებისაგან.

hongrois (hu-HU)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

A legendák földjén egy gonosz démon egyre erősebbé válik, s azt tervezi, hogy megteremti az Örök Éjszakát, és ezáltal megalapozza uralmát a világ felett. Tervének megvalósítását azonban gátolják az Egyszarvúak, a természet legtisztább, varázslatos teremtményei. Darkness ezért gonosz tervet sző: irtóhadjáratot indít, hogy az összes Egyszarvút eltörölje a Föld színéről. Ebbéli mesterkedéseinek megvalósulásától már csak egy hajszál választja el, amikor feltűnik a színen Jack, az egyetlen személy, aki felveheti vele a harcot. Ám amikor a legszebb unikornis halálos sebet kap, úgy tűnik, a világ elveszett.

1h 34m

hébreu (he-IL)

Titre

אגדה

Slogans

Vue d'ensemble

סרטו של רידלי סקוט, העוסק במאבק הקלאסי שבין הטוב לבין הרע, בין החושך לבין האור. במעין בליל של מוטיבים מהאגדות הקלאסיות - שבו בתוך יער עבות מהלכים אנשים צעירים ויפים, מכשפות, יצורי יער, ואפילו חד-קרן - מאיים כוח החשיכה הרע להרוס את היופי המוחלט. הנסיכה היפה נחטפת, יצורי היער מבוהלים, וג’’’’’’’’’’’’’’’’ק, ילד הטבע היפה, מציל את העולם ואת הנסיכה.

indonésien (id-ID)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Seorang pria muda harus menghentikan Penguasa Kegelapan dari menghancurkan cahaya siang hari dan menikahi wanita yang dia cintai.

1h 30m

italien (it-IT)

Titre

Slogans
Potrebbe non esserci mai più un'altra alba.
Vue d'ensemble

La pricipessa Lili e l'unicorno bianco vengono rapiti del malefico re delle tenebre. Il pianeta quindi è in pericolo e solo con l'aiuto del coraggioso Jack il bene può ancora trionfare liberando dalle grinfie del male l'unicorno e la principessa.

1h 34m

japonais (ja-JP)

Titre

レジェンド / 光と闇の伝説

Slogans

Vue d'ensemble

美しい王女と恋に落ちた、森に住む青年のジャック。しかし、王女はユニコーンの呪いで魔王に連れ去られ、世界は闇に包まれた。ジャックは光と王女を取り戻すため、冒険に出る……。巨費を投じて製作された、剣と魔法のファンタジー大作。

lituanien (lt-LT)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

malais (ms-MY)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Di sebuah tempat di mana keindahan dipelihara oleh kemurnian bagi mereka yang tinggal di sana, dua anak muda terjerat dalam pertempuran yang berterusan antara yang baik dan yang jahat.

1h 30m

malais (ms-SG)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Di sebuah tempat di mana keindahan dipelihara oleh kemurnian bagi mereka yang tinggal di sana, dua anak muda terjerat dalam pertempuran yang berterusan antara yang baik dan yang jahat.

1h 30m

norvégien (no-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

I en tidløs, mytisk skog er Jack utvalgt av skjebnen tilå redde den nydelige Prinsesse Lili og beseire dendemoniske Mørkets Fyrste. Hvis ikke kastes verden ut ievigvarende istid.

1h 33m

norvégien Bokmål (nb-NO)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

I en tidløs, mytisk skog er Jack utvalgt av skjebnen tilå redde den nydelige Prinsesse Lili og beseire dendemoniske Mørkets Fyrste. Hvis ikke kastes verden ut ievigvarende istid.

1h 30m

norvégien nynorsk (nn-NN)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

I en tidløs, mytisk skog er Jack utvalgt av skjebnen tilå redde den nydelige Prinsesse Lili og beseire dendemoniske Mørkets Fyrste. Hvis ikke kastes verden ut ievigvarende istid.

1h 30m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

The Lord of Darkness verzint een plan dat er voor zorgt dat het voor altijd nacht zal zijn. Daarvoor moet hij alle unicorns doden. Jack en zijn vrienden moeten de wereld redden en princes Lili uit de klauwen grijpen van The Lord of Darkness.

1h 34m

http://www.foxfilm.nl/legend

néerlandais (nl-BE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

In een wereld vol elfjes, kobolden en eenhoorns trekt een jonge held ten strijde tegen het kwaad en probeert zijn grote liefde te redden uit de klauwen van de meester van de duisternis, die de aarde voorgoed van daglicht wil beroven.

1h 30m

polonais (pl-PL)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

Okrutny władca ciemności postanawia pogrążyć Ziemię w mroku z pomocą odrażających goblinów. Ale musi zabić mieszkające na niej jednorożce. Wysyła więc najgroźniejszego ze sług, Bliksa, aby zabił dwa ostatnie zwierzęta. Księżniczce Lili, która bawi się w lesie z przyjacielem, Jackiem, udaje się zbliżyć do jednorożców. Wówczas Blix zabija jednego z nich, a drugiego jednorożca i Lili zabiera do podziemnej krainy. Urzeczywistnia się tragiczny plan. Słońce gaśnie, Ziemię skuwa mróz. Jack postanawia ratować księżniczkę i sprowadzić z powrotem światło.

1h 34m

portugais (pt-PT)

Titre

A Lenda da Floresta

Slogans

Vue d'ensemble

Jack é um jovem camponês que vive numa floresta mágica, repleta de seres fantásticos, como unicórnios e fadas. Num belo dia, Jack resolve levar a Princesa Lili para passear e ela acaba chamando a atenção do Senhor das Trevas, um demônio cruel que planeja raptar a donzela e mergulhar o planeta numa era glacial. Os planos dessa criatura maléfica começam a se concretizar quando os goblins, à seu comando, capturam Lili. Jack irá correr contra o tempo, e com a ajuda de um elfo, uma fadas e dois anões, irá para tentar salvar sua amada.

1h 34m

portugais (pt-BR)

Titre

A Lenda

Slogans
Pode nunca haver outro amanhecer.
Vue d'ensemble

Em uma floresta encantada habitada por fadas, duendes, unicórnios e mortais, um morador é escolhido pelo destino para uma missão heroica. Ele deve salvar a bela princesa Lili e derrotar o Senhor das Trevas; caso contrário, o mundo nunca mais verá a luz do sol.

1h 30m

roumain (ro-RO)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

Întunericul vrea să creeze o noapte eternă, prin uciderea ultimilor unicorni. Jack și prietenii lui fac tot ce pot ca să salveze lumea și pe prințesa Lili din mâinile Întunericului. Intrați într-o lume cu unicorni, pitici, goblini și zâne.

1h 30m

russe (ru-RU)

Titre

Легенда

Slogans

Vue d'ensemble

Злые чары окутали волшебный лес фей и магов, диковинных существ и невиданных созданий. Здесь властвует зловещий Повелитель Тьмы, истребляющий неуловимых единорогов, чтобы повергнуть мир в хаос вечной ночи. Его коварные слуги — гоблины всюду творят свои черные дела, вселяя ужас в невинных обитателей сказочной страны, и теперь только мужественный лесной странник Джек и его отважные друзья смогут избавить свой удивительный мир от жестокого властелина подземного царства мрака, где томится возлюбленная Джека, прекрасная принцесса Лили. Дьявол пытается заполучить молодую невинную девушку. А парнишка пытается спасти Единорога, хранителя Света, от посягательств сил Зла.

1h 34m

serbe (sr-RS)

Titre

Легенда

Slogans

Vue d'ensemble

slovaque (sk-SK)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

Nositeľmi Svetla a Tepla na Zemi sú nádherné biele jednorožce. Aby mohol démonický Pán temnôt nastoliť svoju krutú vládu Tmy a Mrazu, musia jednorožcov zabiť. Vyšle troch svojich služobníkov, aby tak učinili, a tým ich zbavili magickej sily. Vinou princeznej Lily, ktorá si napriek varovaniu mladíka Jacka chce jednorožca pohladkať, sa škriatkom naozaj podarí jedného z nich zasiahnuť a zbaviť rohu. Zavládne temnota a Zeme sa zmocní Chlad.

1h 30m

https://www.rtvs.sk/televizia/program/4640

slovène (sl-SI)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

suédois (sv-SE)

Titre

Legenden - mörkrets härskare

Slogans

Vue d'ensemble

Djävulen planerar att mörklägga jorden genom att förinta solen. Han låter en av sina handgångna döda en enhörning genom att utnyttja den oskuldsfulla prinsessan Lili. Mörkret tar över världen, men när prinsessan sedan råkat i fångenskap hos den onde lierar sig hennes älskade, pojken Jack, med några av naturens goda mytiska väsen och vinner henne tillbaka genom en tvekamp, varigenom även enhörningen väcks till liv.

1h 33m

tagalog (tl-PH)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Kailangang pigilan ng isang binata ang Panginoon ng Kadiliman sa pagwasak ng liwanag ng araw at pagpapakasal sa babaeng mahal niya.

1h 30m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Legenda

Slogans

Vue d'ensemble

Dobro nemůže nastat bez přítomnosti zla. Láska se neobejde bez nenávisti. A zrovna tak nevinnost neexistuje bez chtíče a žádostivosti. Vše musí být v rovnováze a o tom vypráví tento pohádkový příběh. Zlý démon se snaží vytvořit nekončící noc. Zná způsob, jak toho dosáhnout. Musí zničit posledního jednorožce a oženit se s pohádkovou princeznou. Postaví se mu ale mladý a nebojácný muž jménem Jack. Na Jackově straně nestojí jen odvaha a statečnost, ale i elfové a další mystické bytosti, bez jejichž pomoci se při zdolávání zla Jack neobejde...

1h 34m

thaï (th-TH)

Titre

ตำนานรักล้างคำสาป

Slogans

Vue d'ensemble

เด็กหนุ่มคนหนึ่งต้องหยุดยั้งเจ้าแห่งความมืดไม่ให้ทำลายแสงสว่างและเพื่อแต่งงานกับหญิงที่เขารัก

turc (tr-TR)

Titre

Efsane

Slogans
Bir daha asla şafak olmayabilir.
Vue d'ensemble

Bir şeytanın dünyayı sonsuz karanlığa gömme gibi bir planı vardır. Bu planını gerçkleştirebilmesi için tek boynuzlu atı yok etmesi ve bir masal prensesiyle evlenmesi gerekmektedir. Bu sihir dünyada bu felaketi önleyebilecek tek bir kişi vardır, ormanlar çocuğu Jack. Bakalım Jack ve arkadaşları prensesi ve bu sihirli dünyayı kurtarabilecekler mi?

1h 34m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Легенда

Slogans

Vue d'ensemble

Демону, який прагне до створення вічної ночі, знищивши останніх з єдинорогів і хоче одружитися на казковій принцесі протистоїть хлопчик Джек і його ельфійські союзники у цій чарівній фантазії.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion