Документален филм за Даниел Радклиф и дубльора му Дейвид Холмс, чието приятелство устоява теста на преобръщащ живота инцидент.

Tento intimní dokument vypráví pozoruhodný příběh o dospívání Davida Holmese, mladého gymnasty z anglického Essexu, který byl vybrán jako dublér jedenáctiletého Daniela Radcliffa. Během následujících deseti let se mezi nimi vytvoří nezlomné pouto, ale Davidův svět se obrátí vzhůru nohama, když po tragické nehodě na place ochrne. Příběh odhaluje univerzální dilemata dospívání, nepřízeň osudu a pouta, která nás spojují.

Dokumentarni film o odrastanju Daniela Radcliffea i njegova dublera Davida Holmesa, čije blisko prijateljstvo preživljava nesreću koja mijenja živote.

En coming-of-age-dokumentar om Daniel Radcliffe og hans stuntmand David Holmes, hvis tætte venskab bliver påvirket af en livsforandrende ulykke.

Kasvudokumentti Daniel Radcliffesta ja hänen sijaisnäyttelijästään David Holmesista, joiden läheinen ystävyys kestää mullistavan onnettomuuden.

David Holmes est l'ancienne doublure cascade de Daniel Radcliffe qui est restée paralysée à la suite d'un accident sur le tournage de Harry Potter et les Reliques de la Mort.

As Daniel Radcliffe's stunt double in the Harry Potter films, David Holmes' work has been seen worldwide by millions of people. Tragically an on-set accident ended what David calls "the best job in the world," leaving him paralyzed and confined to a wheelchair. Like the on-screen character he helped bring to life, David is determined to continue seeking adventure and living life to the fullest despite mounting obstacles.

Документарен филм на Даниел Радклиф за неговиот каскадер двојник Дејвид Холмс и за нивното блиско пријателство кое трае и по трагичната несреќа.

En dokumentarfilm om Daniel Radcliffe og stuntmannen David Holmes og det nære vennskapet deres, som besto selv etter en livsomveltende ulykke.

Als stuntdubbel van Daniel Radcliffe in de Harry Potter-films is het werk van David Holmes wereldwijd door miljoenen mensen gezien. Tragisch genoeg maakte een ongeval op de set een einde aan wat David ‘de beste baan ter wereld’ noemt, waardoor hij verlamd raakte en in een rolstoel terechtkwam. Net als het personage op het scherm dat hij tot leven heeft helpen brengen, is David vastbesloten om door te gaan met het zoeken naar avontuur en het leven ten volle te leven, ondanks toenemende obstakels.

Dokument o Danielu Radcliffe'ie i jego dublerze Davidzie Holmesie, których bliska przyjaźń zostaje wystawiona na próbę za sprawą tragicznego wypadku.

Documentário da HBO que acompanha a comovente história de resiliência do ginasta David Holmes, amigo e dublê do ator Daniel Radcliffe nos filmes de Harry Potter, após sofrer um acidente que o deixou paralisado para o resto da vida.

Documentário sobre o crescimento de Daniel Radcliffe e do seu duplo David Holmes, cuja forte amizade sofre um acidente que muda as suas vidas.

Un documentar despre maturizarea lui Daniel Radcliffe și a lui David Holmes, cascadorul său, și despre accidentul care i-a schimbat viața lui David.

Dokumentarni film o odrastanju Danijela Redklifa i njegovog dublera Dejvida Holmsa, čije blisko prijateljstvo preživi i nesreću koja menja život.

Dokument o dospievaní Daniela Radcliffa a jeho filmového dvojníka Davida Holmesa. Ich priateľstvo prežije nehodu, ktorá im zmení život.

Dokumentarec o odraščanju Daniela Radcliffa in njegovega filmskega dvojnika Davida Holmesa. Prijateljstvo preživi nesrečo, ki jima spremeni življenje.

Como doble de Daniel Radcliffe en las películas de 'Harry Potter', el trabajo de David Holmes ha sido visto en todo el mundo por millones de personas. Pero un accidente en el rodaje le dejó paralítico y postrado en una silla de ruedas.

Como doble de Daniel Radcliffe en las películas de Harry Potter, el trabajo de David Holmes ha sido visto por millones de personas en todo el mundo. Trágicamente, un accidente en el set acabó con lo que David llama “el mejor trabajo del mundo”, dejándolo paralizado y confinado a una silla de ruedas. Al igual que el personaje en pantalla que ayudó a dar vida, David está decidido a seguir buscando aventuras y vivir la vida al máximo a pesar de los obstáculos crecientes.

Daniel Radcliffe och hans stuntman David Holmes nära vänskap utstår en livsomvälvande olycka i den här uppväxtskildringen.

Als Daniel Radcliffes Stunt-Double in den Harry-Potter-Filmen wurde David Holmes' Arbeit weltweit von Millionen von Menschen gesehen. Tragischerweise beendete ein Unfall am Set das, was David als "den besten Job der Welt" bezeichnet, und ließ ihn gelähmt und an den Rollstuhl gefesselt zurück. Wie die Filmfigur, die er zum Leben erweckt hat, ist David Holmes entschlossen, trotz der zunehmenden Hindernisse weiterhin das Abenteuer zu suchen und das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Különleges dokumentumfilm Daniel Radcliffe-ről és kaszkadőrjéről, David Holmesról, és barátságukról, amelyet David bénító balesete sem tört meg.