Übersetzungen 6
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second Star to the Left |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es ist Heiligabend in der Gartenhütte von Archie, dem Hasen, Babs der Hamsterdame und Duke, dem Meerschweinchen. Die drei Freunde führen ein sehr schönes, ruhiges Leben, aber tief in ihren Herzen sehnen sie sich nach etwas Abenteuer. Ganz besonders Archie wünscht sich, dass endlich mal etwas Ungewöhnliches passiert. Als er gerade die Sterne am Winterhimmel zählt, wird sein Wunsch Wirklichkeit: Ein Päckchen fällt von Santas Schlitten und durchbricht das Dach der Gartenhütte. Dieses verloren gegangene Geschenk bringt endlich Aufregung in den Alltag von Archie, Babs und Duke! Denn schnell ist klar, dass sie das Geschenk dem rechtmäßigen Besitzer, einem kleinen Mädchen, noch vor der Morgendämmerung überbringen müssen. Dem zweiten Stern von links folgend, der ihnen den Weg weist, beginnen Archie und seine Freunde das Abenteuer ihres Lebens. Doch die Zeit ist knapp ... Wird es ihnen gelingen, das Geschenk rechtzeitig vor dem Weihnachtsmorgen an das kleine Mädchen auszuliefern? |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seasonal animation in which a hamster, a rabbit and a guinea pig embark on a journey to deliver a Christmas present lost by Santa Claus |
|
||||
|
Estnisch (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vasakult teine täht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hamster, jänes ja merisiga peavad asuma teele, et toimetada kohale Jõuluvana poolt ära kaotatud kingitused |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seconda stella a sinistra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il regalo di Polly è caduto dalla slitta di Babbo Natale e occorre che qualcuno glielo consegni in tempo. Una dolce cricetina, un coniglio intraprendente e un goloso porcellino d'India con l'aiuto di tanti amici riusciranno a portare a riportare in tempo. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andra stjärnan till vänster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett paket ramlar ur Jultomtens släde och tas om hand av tre små djur. De får uppleva mycket spännande saker när de försöker hitta den som ska ha julklappen. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracený dárek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Králík Archie, morče Duke a křeček Babs na Štědrý den objevili neznámý balíček, který vypadl ze sání Santa Clausovi. Kamarádům se v tom okamžiku změnil jejich doposud nudný život na jedno velké dobrodružství. |
|
||||
|