Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正义联盟与红白黑黄:超级英雄和猎人(下) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
成功逃离致命的数字陷阱后,正义联盟成员出现在自己的世界中,发现来自遗迹的贪婪生物格林已经占领了地球! 为了打败怪物,他们必须向新朋友——Team RWBY——寻求帮助! |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
正義聯盟與RWBY:超級英雄與獵人 (下) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
就在正義聯盟的眾人成功逃離死亡陷阱後不久,他們馬上就發現自己回到原本的世界,然而來自樹不子世界的貪吃怪戮獸卻早已佔領地球,造成前所未有的動盪危機。為了打敗難纏的戮獸,正義聯盟必須想辦法取得新朋友RWBY小隊的協助,將這些危害地球的怪物一網打盡! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po úspěšném úniku ze smrtící digitální pasti se členové Ligy spravedlnosti objeví ve svém vlastním světě a zjistí, že Zemi ovládli Grimmové, dravá stvoření z Remnant! Aby monstra porazili, musí si na pomoc zavolat své nové přátele - tým RWBY! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat ze succesvol zijn ontsnapt uit een dodelijke digitale val, duiken de leden van de Justice League op in hun eigen wereld en ontdekken dat Grimm, roofzuchtige wezens uit Remnant, de aarde hebben ingehaald! Om de monsters te verslaan, moeten ze de hulp inroepen van hun nieuwe vrienden – Team RWBY! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justice League x RWBY: Super Heroes & Huntsmen, Part Two |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the heels of successfully escaping a deadly digital trap, the members of the Justice League emerge in their own world to discover that Grimm, ravenous creatures from Remnant, have overtaken Earth! In order to defeat the monsters, they must call on their new friends – Team RWBY – for help! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ליגת הצדק ו-RWBY: גיבורי על וציידים, חלק שני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר שברחו בקושי ממלכודת דיגיטלית קטלנית, חברי ליגת הצדק צצים שוב בעולמם שלהם, רק כדי לגלות שה"גְרים", יצורים טורפים מרמננט, השתלטו על כדור הארץ! כדי להביס את המפלצות, הם חייבים לקרוא לעזרה מחבריהם החדשים - צוות RWBY! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャスティス・リーグxRWBY: スーパーヒーロー&ハンターズ Part 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga Sprawiedliwości x RWBY: Superbohaterowie i Łowcy, cz. 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po udanej ucieczce ze śmiercionośnej cyfrowej pułapki członkowie Ligi Sprawiedliwości pojawiają się w swoim własnym świecie i odkrywają, że Grimmy, żarłoczne stworzenia z Remnant, opanowały Ziemię! Aby pokonać potwory, muszą zwrócić się o pomoc do swoich nowych przyjaciół – Drużyny RWBY! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga da Justiça x RWBY: Super-Heróis e Caçadores - Parte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Liga da Justiça reaparece em seu próprio mundo e descobre que Grimm dominou a Terra! Para derrotar os monstros, eles precisarão pedir ajuda a suas novas amigas: a Equipe RWBY! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лига справедливости и Руби: супергерои и охотники. Часть вторая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После захватывающего путешествия по киберпространству Ремнанта, Лига Справедливости возвращается домой, только чтобы обнаружить, что их преследуют страшные создания - Гриммы. Эти мистические монстры не просто вторглись в их мир, но и невероятным образом стали дублировать силы героев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de la Justicia x RWBY: Superhéroes y Cazadores: Parte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inmediatamente después de escapar con éxito de una trampa digital mortal, los miembros de la Liga de la Justicia emergen en su propio mundo para descubrir que Grimm, criaturas voraces de Remnant, ¡han superado la Tierra! Para derrotar a los monstruos, deben pedir ayuda a sus nuevos amigos, el equipo RWBY. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liga de la Justicia x RWBY: Superhéroes y Cazadores: Parte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Cyborg, Green Lantern y Vixen son transportados al extraño mundo de Remnant, transformados en adolescentes. Mientras tanto, los héroes de Remnant, Ruby, Weiss, Blake y Yang, deben combinar fuerzas con la Liga de la Justicia para descubrir por qué su planeta ha sido alterado misteriosamente antes de que un Grimm superpoderoso lo destruya todo. |
|
||||
|