بدأ حبه للأفلام كمَهرَب له من طفولته القاسية. في هذا الفيلم الوثائقي يروي "سيلفستر ستالون" قصته، منذ بداياته المتواضعة وحتى أصبح أسطورة "هوليوود".

بدأ حبه للأفلام كمَهرَب له من طفولته القاسية. في هذا الفيلم الوثائقي يروي "سيلفستر ستالون" قصته، منذ بداياته المتواضعة وحتى أصبح أسطورة "هوليوود".

Forkjærligheten hans for film oppstod som følge av virkelighetsflukten fra en vanskelig barndom. Sylvester Stallone forteller om veien fra underdog til Hollywood-legende.

Близо 50-годишната успешна кариера на Силвестър Сталоун, видяна в ретроспекция. Актьор, сценарист, режисьор-продуцент. Всичко това паралелно с вдъхновяващата му лична житейска история.

Neměl zrovna šťastné dětství, a tak rád unikal do světa filmu. Sylvester Stallone v tomhle dokumentu vypráví, jak se vypracoval z outsidera v hollywoodskou legendu.

他对电影的热爱始于逃离坎坷童年的那一刻。在这部纪录片中，西尔维斯特·史泰龙讲述了自己从小人物到好莱坞传奇的精彩故事。

起初，電影是他逃避坎坷童年的愛好慰藉。從落水狗成為好萊塢傳奇巨星，席維斯·史特龍在這部紀錄片訴說自己的故事。

他对电影的热爱始于逃离坎坷童年的那一刻。在这部纪录片中，西尔维斯特·史泰龙讲述了自己从小人物到好莱坞传奇的精彩故事。

起初，電影是他逃避坎坷童年的愛好慰藉。從落水狗成為好萊塢傳奇巨星，席維斯·史特龍在這部紀錄片訴說自己的故事。

험난한 유년기의 탈출구로 영화를 사랑하게 된 남자. 보잘것없던 무명 배우에서 할리우드의 전설이 된 실베스터 스탤론이 자신의 이야기를 들려주는 다큐멘터리.

Njegova ljubav prema filmu počela je kao bijeg od teškog djetinjstva. U ovom dokumentarcu Sylvester Stallone priča svoju priču, od autsajdera do legende Hollywooda.

Kærligheden til film begyndte som en flugt fra en svær barndom. I denne dokumentar fortæller Sylvester Stallone om, hvordan han gik fra underhund til Hollywood-legende.

האהבה שלו לקולנוע החלה כמפלט מילדותו הקשה: סרט תיעודי שבו סילבסטר סטאלון מספר את סיפורו – מתחילת דרכו כמפסידן ועד שהפך לאגדה הוליוודית.

Dokumentti kertoo altavastaajasta Hollywoodin legendaksi nousseesta Sylvester Stallonesta, joka pakeni kovaa lapsuuttaan elokuvien maailmaan.

Sa passion pour le cinéma est née du besoin d'échapper à une enfance difficile. Sylvester Stallone raconte comment, en dépit des apparences, il s'est fait un nom à Hollywood.

Son amour du cinéma était d'abord une échappatoire à son enfance difficile, puis a fait de lui une légende hollywoodienne. Sylvester Stallone se raconte dans ce documentaire.

男の映画への愛は、苦難に満ちた少年期からの逃避として始まった。負け犬からハリウッドの伝説となったシルヴェスター・スタローンが、自身の半生を振り返るドキュメンタリー。

Η αγάπη του για τις ταινίες ξεκίνησε ως φυγή από τα δύσκολα παιδικά χρόνια. Το αουτσάιντερ που έγινε θρύλος του Χόλιγουντ, Σιλβέστερ Σταλόνε, αφηγείται την ιστορία του.

Cintanya pada film berawal sebagai pelarian dari masa kecil yang keras. Dokumenter tentang kisah Sylvester Stallone dari yang tak diunggulkan menjadi legenda Hollywood.

His love of film began as an escape from a rocky childhood. From underdog to Hollywood legend, Sylvester Stallone tells his story in this documentary.

Si è appassionato al cinema per sfuggire a un'infanzia difficile. In questo documentario, Sylvester Stallone racconta la sua riscossa sociale nell'Olimpo hollywoodiano.

Filem menjadi minat dan penghiburnya ketika kecil. Daripada pelakon tanpa nama kepada legenda Hollywood, Sylvester Stallone menceritakan kisahnya dalam dokumentari ini.

Forkjærligheten hans for film oppstod som følge av virkelighetsflukten fra en vanskelig barndom. Sylvester Stallone forteller om veien fra underdog til Hollywood-legende.

Hij vond zijn toevlucht in film toen hij wilde ontsnappen aan een moeilijke kindertijd. Van underdog tot Hollywoodlegende: Sylvester Stallone vertelt in deze docu zijn verhaal.

عشق او به فیلم همچون راه گریزی از دوران کودکی سخت آغاز شد. از یک توسری خور تا افسانه هالیوود، سیلوستر استالونه در این مستند داستان خود را روایت می‌کند.

Kino było dla niego ucieczką od trudnego dzieciństwa. Sylvester Stallone opowiada swoją historię – od nieudacznika po legendę Hollywood.

O amor pelo cinema foi o passaporte de saída da infância traumática. De jovem sem futuro a lenda de Hollywood, Sylvester Stallone conta sua história neste documentário.

Tornou-se cinéfilo para fugir a uma infância problemática e, contra todas as probabilidades, ascendeu ao Olimpo de Hollywood. Stallone conta tudo neste documentário.

Odată era un nimeni care se uita la filme ca să evadeze dintr-o copilărie grea, acum e legendă la Hollywod. Sylvester Stallone își spune povestea într-un documentar.

Сильвестр Сталлоне рассказывает, как кино помогло ему справиться с трудностями в детстве — и как он превратился из никому не известного паренька в легенду Голливуда.

Su amor por el cine nació como vía de escape de una infancia difícil. En este documental, Sylvester Stallone cuenta su vida desde la precariedad hasta ser una leyenda de Hollywood.

Su amor por el cine surgió como vía de escape a una infancia difícil. En este documental, Sylvester Stallone cuenta cómo se convirtió en una leyenda de Hollywood.

I början var kärleken till filmen ett sätt att undfly sin svåra barndom. I denna dokumentär skildrar Sylvester Stallone sin resa från nykomling till Hollywoodstjärna.

Nagsimula ang hilig niya sa film bilang pagtakas sa masaklap na buhay. Ikinuwento ni Sylvester Stallone ang buhay niya bilang underdog na naging Hollywood legend.

Filme dienten ihm während seiner schwierigen Kindheit einst als Ausflucht. Vom Underdog bis hin zur Hollywood-Legende – in dieser Doku erzählt Sylvester Stallone seine Geschichte.

สารคดีที่ถ่ายทอดเรื่องราวของซิลเวสเตอร์ สตอลโลน นักสู้นอกสายตาที่กลายเป็นตำนานฮอลลีวูด ตั้งแต่วัยเด็กที่ล้มลุก จนถึงจุดเริ่มต้นที่ทำให้เขาเกิดความรักในภาพยนตร์

Onun sinema tutkusu "kaya" gibi sert çocukluğundan bir kaçış olarak başladı. Sylvester Stallone bu belgeselde, mazlumdan Hollywood efsanesine dönüşme hikâyesini anlatıyor.

Його любов до кіно починалася як втеча від важкого дитинства. У цьому фільмі Сильвестр Сталлоне розповідає свою історію — від аутсайдера до легенди Голлівуду.

A film iránti rajongása a zűrös gyermekkorból való meneküléssel indult. Sylvester Stallone az esélytelenségből hollywoodi legendává vált. A dokumentumfilmben elmeséli a történetét.

Đam mê điện ảnh của ông bắt đầu như một lối thoát khỏi tuổi thơ chông gai. Từ kẻ lép vế hóa huyền thoại Hollywood, Sylvester Stallone kể chuyện của mình trong bộ phim tài liệu này.