Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安徒生之小美人魚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人魚公主用歌聲作為代價,請求邪惡女巫將她變成人類,在實際來到陸地上之後,人魚公主發現自己熱愛這裡的生活,只要能夠留在這裡,她願意付出一切……。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小美人鱼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sereia, die kleine Meerjungfrau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sereia ist eine Meerjungfrauen-Prinzessin. Immer wieder erzählen ihre Schwestern ihr Geschichten über das wunderbare Leben, das die Menschen an Land führen. Auch von dem angeblich ebenso attraktiven wie charmanten Menschenprinzen Lucas hat sie dabei oft gehört. Dass sie ihm eines Tages begegnen und ihn sogar vor dem Ertrinken retten würde, hätte Sereia sich nie träumen lassen. Als es dann doch passiert, verliebt sie sich auf der Stelle. In ihrer Sehnsucht nach Lucas wendet sich die Prinzessin an die Meereshexe Revina, die ihr ein Angebot macht: Für ein Jahr gibt sie Sereia eine menschliche Gestalt, in der sie versuchen kann, Lucas' Herz zu gewinnen. Der Preis für diesen Gefallen ist allerdings hoch. Denn sollte es ihr nicht gelingen, wird sie ihre Stimme verlieren und in die Verbannung schwimmen müssen. Doch Sereia ist bereit, das Wagnis einzugehen. Begleitet von ihrem besten Freund, der Schildkröte Sheldon, verlässt sie erstmals ihre Unterwasserwelt und geht an Land … |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Little Mermaid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this "half-fish" out-of-water animated adventure, a mermaid princess makes a bargain with a sea witch to become human. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リトル・マーメイド プリンセス・セレイア |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인어공주: 마법물약의 비밀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
인간들이 사는 바다 너머 세상이 궁금한 바다의 왕 ‘트라이튼’의 사랑스러운 막내딸 ‘에리얼’. 어느 날, ‘에릭 왕자’를 만나기 위해 바다 위로 올라간 ‘에리얼’은 폭풍우 속 바다에 빠진 ‘에릭 왕자’의 목숨을 구해준다. 운명적인 사랑을 이루기 위해 ‘에리얼’은 바다 마녀 ‘우르슬라’와 위험한 거래를 하게 되는데.. 바다 밖 너머, 아름다움 꿈과 사랑이 펼쳐진다! |
|
||||
|