Alle zwei Jahre findet in den Vereinigten Staaten ein berüchtigtes illegales Autorennen von Küste zu Küste, von Connecticut nach Kalifornien, statt – der sogenannte Cannonball Run. Verschiedenste illustre Fahrer versuchen dieses Mal, den begehrten Pokal zu gewinnen, unter ihnen der Abenteurer J. J. McClure mit seinem verrückten Assistenten Victor, die mit einem Krankenwagen und dem Arzt Nikolas van Helsing unterwegs sind, um nicht von der Polizei gestoppt zu werden. Gelegentlich verwandelt sich Victor in den Helden Captain Chaos. Weiterhin fahren mit der Ex-Rennfahrer und Alkoholiker Jamie Blake, der mit seinem Mitfahrer Fenderbaum als Priester verkleidet auftreten. Oder Seymour Goldfarb, der in James Bond-Manier mit seinem Aston Martin antritt, sowie zwei durchgeknallte Japaner mit ihrem High-Tech-Subaru.

A cross-country road race is based on an actual event, the Cannonball Baker Sea to Shining Sea Memorial Trophy Dash, organized by Brock Yates to protest the 55 mph speed limit then in effect in the U.S. The Cannonball was named for Erwin G. "Cannonball" Baker, who in the roaring 20's rode his motorcycle across the country. Many of the characters are based on ruses developed by real Cannonball racers over the several years that the event was run.

Най-откаченото рали - забраненото състезание „Кенънбол” е надпревара с коли от единия край на САЩ до другия. Този който успее пръв да го стори ще спечели един милион долара. Всички ексцентрици са твърдо убедени да спечелят ралито без значение каква цена ще платят за това и с какви забранени методи ще съкрушат своите съперници.

Popular comedia de los años ochenta que tiene como eje central una frenética carrera de coches. Varios personajes se reúnen para competir en una importante carrera automovilística transcontinental denominada Cannonball. El motivo de la carrera es atravesar de costa a costa los Estados Unidos, y no existe ningún tipo de reglas ni normas. Los concursantes harán todo lo posible para ganar la competición, y utilizarán toda clase de trucos para acabar con sus contrincantes.

Popular comèdia dels anys vuitanta que té com a eix central una frenètica carrera de cotxes. Diversos personatges es reuneixen per competir en una important carrera automobilística transcontinental anomenada Cannonball. El motiu de la carrera és travessar de costa a costa els Estats Units, i no hi ha cap mena de regles ni normes. Els concursants faran tot el possible per guanyar la competició, i utilitzaran tota mena de trucs per acabar amb els seus contrincants.

　　一群来自世界各地的赛车手，参加一场由美国东岸横跨至西岸的非法赛车，各选手勾心斗角力求得胜。因其中有反对此项赛车的人掳走政客助理为人质，导致警方追查，全体选手乃合力突破警方路障。

電影雲集當時正紅的明星演出：羅傑摩爾、法拉佛西、畢雷諾斯、唐德路易斯，香港影星成龍與許冠文也參與演出。 一群來自世界各地的賽車手，參加一場非法的由美國東岸橫跨至西岸的車賽，各選手駕駛各類車型：卡車、法拉利、救護車與警車，眾參賽者勾心鬥角，使盡各種手段力求得勝。

電影雲集當時正紅的明星演出：羅傑摩爾、法拉佛西、畢雷諾斯、唐德路易斯，香港影星成龍與許冠文也參與演出。 一群來自世界各地的賽車手，參加一場非法的由美國東岸橫跨至西岸的車賽，各選手駕駛各類車型：卡車、法拉利、救護車與警車，眾參賽者勾心鬥角，使盡各種手段力求得勝。

오하이오주에서 캘리포니아 LA까지 3천 마일을 달리는 미대륙 횡단 경기, '캐논볼 경주' 참가자 중에는 아랍의 부호왕, 사업가, 내기 도박사인 제이미와 샘, 007 제임스 본드 역 로저 무어를 흉내내는 재벌 시모아 빅터와 J.J. 팀이 있다. 경기에 우승하기 위해 참가자들은 온갖 기발한 방법을 다 동원한다.

Film je inspiriran je istinitim događajem: utrkom Cannonball od jedne do druge obale SAD-a, bez pravila i bez zaustavljanja. To je u potpunosti ilegalno organizirano natjecanje koje se od svog osnivanja razvilo u legendarne proporcije u posljednjih nekoliko desetljeća.

Der er rigtig store penge at tjene i det illegale gaderæs Cannonball tværs over USA. Alle tricks gælder i forsøget på at nå først over stregen. For at undgå nævenyttige færdselsbetjente har J.J. McClure valgt at køre i en ambulance. Med sig har han Victor Prinzim, der på diverse ubelejlige tidspunkter forvandler sig til den heroiske kaptajn Kaos

Dans ce film, Burt Reynolds est un aventurier qui décide de participer à une course de voiture illégale à travers tout le pays. Leurs coureurs devront tout faire pour surmonter les difficultés (y compris la police) et gagner la course.

Dans ce film, Burt Reynolds est un aventurier qui décide de participer à une course de voiture illégale à travers tout le pays. Leurs coureurs devront tout faire pour surmonter les difficultés (y compris la police) et gagner la course.

Στο Κονέκτικατ όλα είναι έτοιμα για την αφετηρία του Κάνονμπολ. Πρόκειται για ένα παράνομο αγώνα αυτοκινήτων που διασχίζει ολόκληρη τη χώρα, και ο μόνος κανόνας είναι ότι δεν υπάρχουν κανόνες. Οι διαγωνιζόμενοι είναι από εκκεντρικοί λεφτάδες, μέχρι κατακάθια της κοινωνίας.

Az Ágyúgolyó futam minden idők legőrületesebb autóversenye. Pesze hiába is kutatnánk a sportévkönyvekben, hasztalan keresnénk a győztesek listáját. Itt nincsenek díjak, nincsenek helyezettek, s ami a legfontosabb: nincsenek szabályok. Csak egyvalami számít, hogy ki nyer! A dicsőségre vágyó versenyzőknek át kell vágni fél Amerikán, miközben a legváltozatosabb trükkökkel taszajtják odébb az útról a versenytársakat, s kerülik el az illegális verseny részvevőire fenekedő bősz rendőröket. E flúgos futam vad versenyzőinek bőrébe bújva olyan komikusokat láthatunk, mint Roger Moore, Burt Reynolds, Dean Martin, Sammy Davies és az utolérhetetlen Jackie Chan!

המכונית המופלאה והאנשים המופלאים עוד יותר, המפעילים אותה, הם נושא נשף המסכות הזה. המטרה היא לעבור את יבשת אמריקה במכונית, בזמן הקצר ביותר - פחות משלושים ושלוש שעות, אם אפשר. המכשלות הן: התנאים בסביבה, כושר ההמצאה של המשתתפים וכמובן - שוטרי המדינות, שעליהם עוברים המשתתפים ביעף. אנשי המירוץ מגולמים ע"י כמות אדירה של כוכבי קולנוע וכוכבים מי"ל. כך הוצאו מהנפטלין (ואלוהים יודע מדוע): דין מרטין, שנראה רע מאוד וסמי דיוויס, שאינו מפגין כאן אפס קצה של יכולתו. כך שוהים כאן ומפזרים הבעות דביליות ברט ריינולדס ודום דה לואיס. כך מופיע רוג'ר מור, בתפקיד מוזר מאוד שלו בעצמו - ועוד ועוד

Un variegato gruppo di piloti partecipa a una corsa clandestina che attraversa da costa a costa gli Stati Uniti d'America. Ogni equipaggio ha in serbo la propria originale strategia per eludere la cattura da parte delle forze dell'ordine e giungere primo al traguardo: J.J. McClure (Burt Reynolds) e Victor Prinzim (Dom DeLuise) gareggiano con un'ambulanza con tanto di finto paziente e uno sconclusionato e alcolizzato dottore al seguito, Seymour Goldfarb, Jr. (Roger Moore) si affida invece ad "accessori" per la sua Aston Martin DB5 degni del miglior Agente 007, Jamie Blake (Dean Martin) e Morris Fenderbaum (Sammy Davis Jr.) si travestono da preti cattolici e guidano una Ferrari 308 GTS, mentre Jill Rivers (Tara Buckman) e Marcie Thatcher (Adrienne Barbeau) alla guida di una Lamborghini Countach fanno affidamento al loro fisico mozzafiato per ingraziarsi i poliziotti.

東海岸から西海岸まで、アメリカ大陸横断5000キロの公道レース「キャノンボール」が開催されることになった。交通法規も制限速度も無視というこのアウトローレースに、各地から腕自慢、車自慢たちが集結する。JJとビクターのコンビは警察をかわすためニセ救急車でエントリー、日本からはハイテク装備満載のスバルが参戦、さらには自分をロジャー・ムーアと言い張るキザな御曹司も現われて、レースは序盤から大混戦になる。

Ši veiksmo komedija buvo įkvėpta tikrų įvykių. Joje vaidina Holivudo legendos Burtas Reynoldsas ir Džeimso Bondo vaidmeniu išgarsėjęs Rogeris Moore‘as. Greta jų - Jackie Chanas, kuriam tai buvo vienas pirmųjų vaidmenų Holivude. Per 36 dienas nufilmuota istorija visus herojus įtraukia į beprotiškas lenktynes. Ir tik vienas iš sudėtingiausios trasos išvažiuos kaip nugalėtojas. Kuriam nusišypsos laimė?

Billøpet er basert på en faktisk begivenhet, organisert av Brock Yates for å protestere mot hastighetsgrensen på 55 mph som da gjaldt i USA. The Cannonball ble oppkalt etter Erwin G. "Cannonball" Baker, som på det brølende 20-tallet kjørte motorsykkelen sin over hele landet. Mange av karakterene er basert på virkelige Cannonball-racere i løpet av de mange årene arrangementet ble kjørt.

Een snelheidsmaniak en zijn partner, een dikzak met een superheld als alter-ego, besluiten mee te doen aan een illegale cross-country-race, de Cannonball Run. Ze besluiten in een ambulance te rijden. Het deelnemersveld bestaat uit: Japanners in een super-auto inclusief radar en raketmotoren; twee gokkers verkleed als priester, etc. Een politicus c.q. autohater wil deze race opdoeken door de snelheidsduivels in te laten rekenen. De film kent een grote hoeveelheid 'sterren' en werd uitermate populair.

Mechanik J.J. McClure bierze udział w nielegalnym wyścigu samochodowym z New Jersey do Kalifornii. Towarzyszy mu jego kumpel Victor. Na trasie spotykają pozostałych uczestników wyścigu m.in. Anglika, któremu wydaje się, że jest agentem Jamesem Bondem.

"Cannonball Run" é uma corrida ilegal onde os participantes devem cruzar os Estados Unidos de Connecticut à Califórnia no menor tempo possível, utilizando qualquer transporte terrestre disponível e as maneiras mais criativas para fugir da polícia. A competição reúne os competidores mais excêntricos e dementes do país, provocando inúmeras confusões.

The Cannonball Run este o cursa nebuna, de la o coasta la alta a Americii, in care orice este permis, pentru ca festele au luat locul regulilor. Personajele sunt pitoresti si obsedate sa castige. Burt Reynolds se deghizeaza in sofer de ambulanta ca sa pacaleasca patrulele de circulatie. Copilotul lui (Dom Deluise) se travesteste in Captain Chaos. Dean Martin si Sammy D. Junior, imbracati in preoti, intregesc lista travestitilor. Roger Moore se autoparodiaza ca agent 007, dotat cu dispozitive si arme secrete, iar Jamie Farr este un seic islamic sarit de pe fix. Momentele de comedie burlesca in care concurentii se paruiesc cu o gasca suparata de motociclisti fac deliciul acestui film.

Приз в кругленькую сумму получит тот из участников транснациональной автомобильной гонки, кто первым придет к финишу. Гонки, как обычно, без правил, и участвуют в них самые отчаянные и бесшабашные гонщики мира. Главное — стать первым любой ценой.

Po Ameriki se odvija divja ilegalna dirka, v kateri sodelujejo različni posamezniki, pari, ki stremijo za glavno nagrado. Na njihovi poti je veliko ovir, med glavnimi tudi policija. Naši junaki se odločijo čim hitreje priti do cilja, vsak na svoj unikatni način.

Pumpa upp krockkuddarna och spänn på dubbla säkerhetsbälten - för nu blir det ett helvetes drag! Startskottet har just gått för världens största, snabbaste, vansinnigaste och mest olagliga bilrace. Från kust till kust genom hela USA, medan polisen försvinner allt snabbare i backspegeln. Alla tricks är tillåtna. Ju fulare, desto bättre. Först vinner. Men de riktigt stora vinnarna är USAs alla reparatörer! CANNONBALL RUN är 5.000 km av halsbrytande bilstunts och hämningslös humor, som gjort detta till tidernas största bilraffel. Regissören Hal Needham gjorde också megasuccén "Nu blåser vi snuten", så lita på att det går undan!

Tajný závod je ta nejzběsilejší honička na světě. Samozřejmě bychom marně hledali v různých knihách seznamy jejich vítězů. V této soutěži nejsou pravidla, závodníkům nejde o umístění nebo o ceny, jediný cíl je vyhrát. Soutěžící bojující o výhru musejí přejet půl Ameriky a přitom se snaží rozličnými triky odstranit své soupeře z cesty. Kromě toho se musejí vyhnout policistům, číhajících na účastníky těchto ilegálních závodů. V rolích závodníků této šílené jízdy uvidíme komiky jako jsou Roger Moore, Burt Reynolds, Dean Martin, Sammy Davies a nenapodobitelný Jackie Chan!

ทุกสองปีจะมีการแข่งขันมอเตอร์สปอร์ตที่เรียกว่า "แคนเนอร์บอล" มีผู้เข้าแข่งขันมากมายเดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลก เพื่อที่เข้าแข่งขันเส้นทางสุดโหดสามพันไมล์สิ้นสุดชายฝั่งทะเล เรนดอลโดรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ความไม่ธรรมดาของการแข่งขันนี้คือ ไม่มีเงินรางวัลและทำอย่างไรก็ได้ให้ไปถึงเส้นชัยในเวลาเร็วที่สุด คุณลองคิดดูสิว่า ...จะเกิดอะไรตามมา !!!

Cannonball Run adındaki yasal olmayan bir araba yarışını konu ediniyor filmimiz.

Yarışa her türden motorlu taşıt katılabiliyor. Yasal olmadığından yarışmacılar aşırı hızdan ceza yiyebilir, yapacakları kazalardan da bizzat sorumlu tutulabilirler. Lamborgini’den Subaru’ya çeşitli spor arabaları da barındıran filmde kuşkusuz en ilgi çeken araç Jackie Chan’ın kullandığı günümüz teknolojisiyle eşdeğer fantastik Subaru’dur. Ayrıca film Jackie Chan’ın rol aldığı ilk Amerikan yapımı filmlerden biridir.

Приз на чималу суму отримає той з учасників транснаціональних автомобільних перегонів, хто першим прийде до фінішу. Перегони, як завжди, без правил, і беруть участь в них найвідчайдушніші гонщики світу. Головне - стати першим за всяку ціну.