Übersetzungen 9
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der geheimnisvolle Ehemann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jackpot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bill Lawrence wins a bevy or prizes from a radio program, but ends up having to sell them all in order to pay the taxes he's incurred. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gare au percepteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Lawrence remporte un grand nombre de prix sur un programme de quiz radio. Son bonheur est de courte durée quand il découvre qu'il va devoir vendre les prix afin de payer les taxes sur eux. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fortuna si diverte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un impiegato di grande magazzino vince 24 mila dollari messi in palio da un quiz radiofonico. Purtroppo il premio non viene assegnato in denaro, ma consiste in un'enorme quantità di oggetti il cui valore corrisponde all'ammontare della vincita. Il fisco però non vuole sentire ragioni e il poveretto si vede costretto a pagare le tasse sul montepremi con denaro liquido. Ma procurarsi settemila dollari in pochi giorni non è facile. E l'uomo finisce addirittura in carcere. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Προσοχή, η Εφορία! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είχε μια σύζυγο, δύο παιδιά, ένα δικό του σπίτι, μια δουλειά με μέλλον και στη συνέχεια ο καημένος ο Τζίμι κέρδισε το ΡΑΔΙΟ ΤΖΑΚΠΟΤ των 24.000$! |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Lawrence wint een groot geld bedrag met een radio quiz programma, maar moet ze uiteindelijk allemaal verkopen om de belastingen te betalen op het gewonnen geld |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radiomania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bill Lawrence ganhou uma enorme quantidade de prêmios em um programa de perguntas e respostas no rádio. Mas sua felicidade dura pouco quando ele descobre que tem que vender todos os prêmios para pagar os impostos. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Большой куш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билл Лоуренс выигрывает множество призов в радиовикторине. Однако, счастье Билла недолговечно: он обнаруживает, что ему придется продать призы для того, чтобы заплатить налог на них. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuidado con los inspectores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de un individuo felizmente casado, con trabajo y dos niños, cuya vida cambia radicalmente cuando gana un concurso radiofónico de preguntas y respuestas, convirtiéndose en una celebridad. |
|
||||
|