Chicagský detektiv se vydává do Skotska poté, co se objeví sériový vrah, jehož zločiny se shodují se zločiny, které vyšetřoval před pěti lety, přičemž na jednom z nich byla zavražděna jeho přítelkyně.

一名芝加哥警察侦探接到一个电话，称苏格兰出现了一名连环杀手。凶案现场与九年前芝加哥五名女性被残忍杀害的未解谋杀案件相符，其中一名受害者是他的女友。苏格兰总警监凯斯勒召唤他前去咨询，他便前往苏格兰。凯斯勒指派劳森与当地侦探格伦·博伊德一起工作，以建立和确认所有犯罪案件之间可能的联系。劳森开始执行一项个人任务，要解决这个让他伤心欲绝的案件，并通过抓住导致他失去的人来消除自己的内心恶魔。在劳森的退休芝加哥警察局搭档、现居英国的沃克出现新证据后，案件的进展出现了转折。

시카고의 한 형사는 새롭게 나타난 연쇄 살인범의 범행이 5년 전 그가 조사했던 사건과 유사하다는 사실을 알게되었고, 그 중 하나가 그의 살해된 여자 친구의 범죄 현장이었다는 것을 알게 되어 스코틀랜드로 향하는데...

En detektiv fra Chicago rejser til Skotland, efter at en ny seriemorders forbrydelser matcher dem, han efterforskede fem år tidligere, hvoraf den ene var gerningsstedet for hans myrdede kæreste.

Dan Lawson, detektiv iz Chicaga, odpotuje na Škotsko, kjer se poveže s škotskim detektivom Boydom, ki sledi ponovnemu pojavu serijskega morilca, katerega zločini se ujemajo z nerešenim primerom, ki ga je pred petimi leti obravnaval v Chicagu, ko je bilo umorjeno njegovo dekle.

Un detective de Chicago viaja a Escocia después de que los crímenes de un asesino en serie emergente coincidan con los que investigó cinco años antes, uno de los cuales fue la escena del crimen de su novia asesinada.

Lorsqu’un meurtrier sadique fait surface en Écosse, un détective de la police de Chicago se joint à la traque dans l’espoir d’arrêter ce tueur en série rituel avant qu’il ne fasse sa prochaine victime.

Ενας ντετέκτιβ της αστυνομίας του Σικάγο, ο Νταν Λόουσον, λαμβάνει μια κλήση ότι ένας κατά συρροή δολοφόνος εμφανίστηκε στη Σκωτία. Οι σκηνές του εγκλήματος ταιριάζουν με εκείνες των ανεξιχνίαστων δολοφονιών που χρονολογούνται εννέα χρόνια πριν, όταν πέντε γυναίκες που δολοφονήθηκαν βάναυσα στο Σικάγο, ενώ μία από τις οποίες ήταν η σύντροφος του. Κληθείς ως σύμβουλος από τον σκωτσέζο επικεφαλής επιθεωρητή Κέσλερ, ταξιδεύει στη Σκωτία. Ο Κέσλερ αναθέτει στον Λόουσον να εργαστεί μαζί με τον τοπικό ντετέκτιβ Γκλεν Μπόιντ για να διαπιστώσει την πιθανή σχέση μεταξύ των δύο υποθέσεων εγκλήματος.

כאשר רוצח סדיסט צץ בסקוטלנד, בלש משטרת שיקגו מצטרף לציד בתקווה לעצור את הרוצח הסדרתי הפולחני הזה לפני שיגבה את הקורבן הבא שלו.

Een rechercheur uit Chicago reist naar Schotland nadat de misdaden van een opkomende seriemoordenaar overeenkomen met de misdaden die hij vijf jaar eerder onderzocht, waaronder de plaats delict van zijn vermoorde vriendin.

Dan Lawson chicagói nyomozó Skóciába utazik, hogy csatlakozzon a skót Glen Boyd nyomozóhoz, aki egy olyan sorozatgyilkos felbukkanását követi, akinek a bűntettei egyeznek egy öt évvel ezelőtti megoldatlan chicagói üggyel.

Dan Lawson, seorang Detektif Chicago, melakukan perjalanan ke Skotlandia untuk terhubung dengan Scottish Det. Boyd, mengikuti kebangkitan seorang pembunuh berantai yang kejahatannya cocok dengan kasus yang belum terpecahkan yang dia lihat 5 tahun sebelumnya di Chicago.

A Chicago detective travels to Scotland after an emerging serial killer’s crimes match those that he investigated five years earlier, one of which was the crime scene of his murdered girlfriend.

Čikagos detektyvas keliauja į Škotiją po to, kai pasirodžiusio serijinio žudiko nusikaltimai sutampa su tais, kuriuos jis tyrė prieš penkerius metus, o vienas iš jų buvo jo nužudytos merginos nusikaltimo vietoje.

Dan Lawson, um detetive de Chicago, viaja para a Escócia para se juntar ao detetive escocês Boyd, acompanhando o ressurgimento de um serial killer cujos crimes coincidem com um caso não solucionado que ele investigou cinco anos antes.

Полиция Чикаго так и не смогла поймать серийного убийцу, который несколько лет держал город в страхе. Но однажды он исчез — так же неожиданно, как и появился. Все забыли о жестоком преступнике. Все, кроме детектива, который расследовал его дело. Спустя пять лет в Шотландии начали происходить убийства с тем же почерком. Детективу придется отправиться на другой конец света, чтобы, наконец, поймать убийцу и отомстить за смерть своей любимой.

เมื่อฆาตกรซาดิสต์ปรากฏตัวในสกอตแลนด์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่น่าสะพรึงกลัวได้เรียกตำรวจนักสืบในชิคาโกมาสอบสวนการฆาตกรรมอย่างสนุกสนานด้วยรูปแบบที่น่ากลัวแบบเดียวกันเมื่อห้าปีก่อน ซามูเอล แอล. แจ็กสันและวินเซนต์ แคสเซลแสดงนำในภาพยนตร์ระทึกขวัญที่น่าตกตะลึงเกี่ยวกับนักสืบสองคนที่มีอดีตอันแสนทรมานที่พยายามหยุดยั้งฆาตกรต่อเนื่องผู้ไร้ความปรานีก่อนที่เขาจะอ้างตัวเป็นเหยื่อรายต่อไป

Детектив поліції Чикаго Ден Лоусон (Семюел Л. Джексон) помічає схожість між вбивствами, які він розслідував п’ять років тому, та серією вбивств, які нещодавно відбулися у Шотландії. Збіги у деталях злочинів не дають йому спокою, тож він вирішує їхати за кордон. У Шотландії він хоче допомогти Глену Бойду (Джанні Капальді) , який займається цією справою. Пошуки вбивці для Лоусона особиста справа, оскільки однією з перших жертв серійного вбивці стала його дівчина. В очікуванні того, що злочинець повернеться по нову кров, двоє детективів уважні до кожної дрібниці.

يُسافر (دان لوسون) المحقق بشيكاغو إلى اسكتلندا، من أجل التعاون مع محقق اسكتلندي في قضية تخص جرائم مألوفة لقاتل متسلسل غامض.