Творба, считана за своето време за типичен манифест на Чешката нова вълна; филмова адаптация на пет разказа на Б. Храбал за радостите в обикновения живот.

O obdivuhodnostech obyčejného života. Pět filmových příběhů na motivy povídek Bohumila Hrabala. Povídky zachycují drobné příběhy ze všedního života, vykreslují svérázné podoby lidských osobností a jejich tragikomickou existenci. Převést tento neopakovatelný hrabalovský styl na filmové plátno vyžadovalo zcela osobitý herecký projev, pro který režiséři zvolili převážně neherce. V každé povídce však můžete objevit toho, podle něhož film vznikl, spisovatele Bohumila Hrabala. Příběhy: Smrt pana Baltazara, Podvodníci, Dům radosti, Automat Svět Romance.

本片是捷克新浪潮運動興起時的一次集體亮相，這些崇尚個性的導演大多數畢業於布拉格電影學校，他們希望打破蘇聯電影教學模式試圖以嶄新的影像語言描繪他們所看到的世界，這些題材各異的短片表現了年輕導演對於世界的理解和他們的關注點，這五位導演分別是伊日· 門澤爾（《嚴密監控的列車》）、維拉 齊蒂洛娃（《雛菊》）、亞羅米爾·伊雷什（《瓦萊莉和她的奇跡一周》）、埃德爾瓦·朔爾姆和揚·涅麥茨。他們以他們的年輕和熱情在一個禁忌的年代用最大可能表現了他們的思想和充滿先鋒、前衛的視覺。

本片是捷克新浪潮运动兴起时的一次集体亮相，这些崇尚个性的导演大多数毕业于布拉格电影学校，他们希望打破苏联电影教学模式试图以崭新的影像语言描绘他们所看到的世界，这些题材各异的短片表现了年轻导演对于世界的理解和他们的关注点，这五位导演分别是伊日· 门泽尔（《严密监控的列车》）、维拉 齐蒂洛娃（《雏菊》）、亚罗米尔·伊雷什（《瓦莱莉和她的奇迹一周》）、埃德尔瓦·朔尔姆和扬·涅麦茨。他们以他们的年轻和热情在一个禁忌的年代用最大可能表现了他们的思想和充满先锋、前卫的视觉。

Poviedkový film v duchu hrabalovskej poetiky o nevšednostiach obyčajného života. Jednotlivé poviedky s názvami Smrt pana Baltazara, Podvodníci, Dům radosti, Automat Svět a Romance nakrútili tvorcovia v počiatkoch ich bohatej filmovej kariéry. Film, ktorý zobrazuje rôzne prístupy tvorcov k médiu filmu, možno považovať za manifest českej novej vlny.

Cinco historias al borde del surrealismo, cada una de ellas dirigida por una figura de la nueva ola del cine checoslovaco.

Le film présente cinq vignettes sans lien entre elles, chacune décrivant le besoin et le désir de connexion humaine.

Vijf regisseurs van de Tsjechische New Wave van de jaren '60 maakten allen een korte film gebaseerd op verhalen van Bohumil Hrabal. "Smrt pana Baltazara" gaat over een motor-race dat zich meer focust op het publiek dan de echte race. "Podvodníci" vertelt het verhaal van twee oude mannen aan het einde van hun leven. "Dum Radosti" gaat over het vreemde leven van een primitief artiest. "Automat Svet" pakt de politiek tussen de sekse aan. En "Romance" gaat over de korte liefdesaffaire tussen een jongen en een zigeunerin.

A cseh-szlovák új hullám kamasztársadalma, az új raj rajongott Bohumil Hrabal emberközeli létezéstörténeteiért. Öt mesterrendező - Jirí Menzel, Jan Němec és Evald Schorm, Věra Chytilová és Jaromil Jireš - által választott Hrabal-novellák kerülnek bemutatásra, "Gyöngyök a mélyben" főcímmel. Az öt gyöngyszem - a "Baltazár úr halála", a "Szélhámosok", "Az öröm háza", "A világ automata-büfében" és a "Románc" című kisfilmek mindegyike egyenértékű adaptációja Hrabal azonos című próza remekének.

A manifesto of sorts for the Czech New Wave, this five-part anthology shows off the breadth of expression and the versatility of the movement’s directors. Based on stories by the legendary writer Bohumil Hrabal, the shorts range from the surreally chilling to the caustically observant to the casually romantic, but all have a cutting, wily view of the world.

Картина является сборником из 5 новелл, поставленных каждым из режиссеров по мотивам сюрреалистических произведений чешского писателя Богумила Грабала: «Смерть пана Балтазара», «Мошенники», «Дом радости», «Автоматический свет», «Романс».