Tom Sawyer hat den Kopf voller Streiche und treibt sich, wenn er nicht gerade ein neues Abenteuer ausheckt, am liebsten mit seinem besten Kumpel Huck Finn herum – sehr zum Leidwesen seiner Tante Polly, die Tom zu einem verantwortungsbewussten, anständigen Menschen erziehen möchte. Doch er wehrt sich, so gut er kann: Ein Fantast, Pirat und Abenteurer wie er hat einfach keine Zeit, in die Schule zu gehen. Und wenn doch, imponiert er dort lieber seinem Schwarm Becky Thatcher mit seinen Heldentaten, anstatt dem Unterricht zu folgen.Eines Nachts führt eine ihrer Missionen Tom und Huck auf den Friedhof des Ortes, wo sie ungewollt mit ansehen müssen, wie Indianer Joe einen Mord begeht und ihn dem unschuldigen Sargschreiner Muff Potter in die Schuhe schiebt. Was sollen Tom und Huck nun machen? Ihr Mut wird auf eine schwere Probe gestellt ...

Tom Sawyer has a head full of pranks and drives when he invents is not just a new adventure, preferably around with his best buddy Huck Finn - much to the chagrin of his Aunt Polly with Tom and his half-brother Sid in the town of St. Petersburg on the Mississippi river.

Поредната екранизация по вечното произведение на Марк Твен за приключенията на палавия Том Сойер и неговия най-добър приятел Хъкълбери Фин. Както самият автор споделя, повечето приключения, описани в произведението наистина са се случили. Филмът е отличен за най-добър детски филм от Гилдията на германската критика. Сред актьорския състав освен двете талантливи хлапета в главните роли, откриваме Хайке Макач от "Крадецът на книги", Бени Фюрман от "Германия 09" и Силвестър Грот от "Гадни копилета".

Al quedarse huérfano tras la muerte de sus padres, el joven Tom Sawyer (Louis Hofman) se marchará a vivir a casa de su tía Polly (Heike Makatsch, 'Love Actually'), a la orillas de un río caudaloso. Allí conocerá al que se convertirá en su mejor amigo, Huck Finn (Leon Seidel), con el que vivirá un sinfín de aventuras. Ambos se crearán un universo propio, lleno de juegos secretos y de códigos íntimos. En una de sus escapadas, los dos terminarán merodeando el cementerio de la ciudad, donde serán testigos de un arreglo de cuentas con final violento. A partir de ese momento, los dos bribones tendrán que decidir si ante la justicia dan cuenta de lo que han visto o no, ya que tienen miedo de las consecuencias que eso les pueda acarrear.

　　德国最新改编马克·吐温经典名著版本，讲述了以汤姆·索亚（路易斯·霍夫曼 饰）为首的一群孩子天真浪漫的生活。

À la mort de ses parents, le jeune Tom Sawyer part vivre chez sa tante Polly, dans le Mississippi. Avec son meilleur ami Huckleberry Finn, il fait les quatre cents coups, jusqu'au jour où les deux garnements sont les témoins d'un violent règlement de comptes.

Tom Sawyer a Mississippi melletti kisvárosban, St. Petersburgban él a nénikéjével és a mostohatestvérével. Polly néni legnagyobb bosszúságára a lurkónak állandóan valami huncutság jár a fejében. Tom legjobb barátja az árva Huckleberry Finn, aki egy hordóban él a város szélén. Tom szívét rabul ejtette az új bíró lánya, Becky Thatcher, aki nemrég költözött a városba a családjával. A fiú mindent megtesz annak érdekében, hogy a "hőstetteivel" felhívja magára Betty figyelmét.

Nastoletni Tomek Sawyer i Huckleberry Finn, stworzeni w XIX wieku na kartach powieści Marka Twaina, znani są ze swoich nietypowych przygód.

Кто не знает веселых забияк Тома Сойера и Гекльберри Финна, живущих на берегу реки Миссисипи? Верным друзьям всегда есть чем заняться: будь то игры в пиратов, кража яблок или варенья из чулана, рыбалка, а также подшучивания над взрослыми. Безудержная фантазия приводит Тома и Гека ночью на кладбище, где они становятся свидетелями таинственного преступления, с которого и начинаются невероятные приключения…

Tom Sawyer má v hlave len kruté vtipy a neplechu. Jeho teta Polly, s ktorou Tom a jeho nevlastný brat Sid býva v malom mestečku v St. Petersburgu na rieke Mississippi, si robí z jeho huncútstva ťažkú hlavu. Našťastie má Tom kamaráta Hucka Finna, ktorý zbožňuje dobrodružstvo rovnako ako on. Tom a chlapec zo sirotinca, ktorý žije v sude na kraji mesta, spolu trávia každú voľnú minútu. Iba jedna jediná osoba dokáže odviesť Toma od večných potuliek s Huckom: Becky Thatcher, dcéra nového sudcu, ktorá sa práve prisťahovala do mesta. A tak má Tom plné ruky práce urobiť na Becky dojem svojimi "hrdinskými" činmi.

Tom Sawyer nemá na mysli nic jiného než rošťárny a nezbednosti, kterými velmi trápí tetu Polly, se kterou žije společně se svým nevlastním bratrem Sidem v St. Petersburghu v Mississippi.Polly si i přes Tomovu tvrdohlavost a svéráznou povahu vytkla za cíl z něj vychovat spořádaného a váženého člověka. Tom má naštěstí kamaráda Hucka Finna, sirotka, který nade vše miluje dobrodružství. Jednoho dne se z jejich chlapeckých výprav do neznáma stane opravdové lidské drama. Obstojí chlapci tváří v tvář skutečné hrozbě?

Tom Sawyer, her türlü yaramazlıkları yapan, ele avuca sığmayan bir çocuktur. Missisipi ırmağı kıyısında bulunan St. Ptersburg kasabasında, kendisini çok sevdiğine inandığı Polly Teyze’sinin yanında yaşamaktadır. Bu yüzden teyzesinin kendisini azarlamalarına ve zaman zaman kamçıyla dövmelerine aldırış etmez. Üvey kardeşi Sid, zaman zaman teyzesini kışkırtıp dayak yemesine sebep olduğu için, Tom onu hiç sevmemektedir. Ama teyzesinin kızı Mary’yi ise kendisine yakın bulmakta ve sevmektedir. Çünkü Mary ona karşı çok şefkatli davranmakta, onun her işinde yardımcı olmaktadır… Yeni taşınan komşunun Becky Thatcher isimli güzel bir kızları vardır. Tom, daha önce sevdiği Amy Lawrens’i unutarak, bu kızla ilgilenmeye başlar…

Хто не знає веселих забіяк Тома Сойєра і Гекльберрі Фінна, що живуть на березі річки Міссісіпі? Вірним друзям завжди є чим зайнятися: будь то ігри в піратів, крадіжка яблук чи варення з комори, риболовля, а також глузування над дорослими. Нестримна фантазія приводить Тома і Гека вночі на цвинтар, де вони стають свідками таємничого злочину, з якого і починаються неймовірні пригоди...