Moonlight Whispers (1999)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
月吟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拓也和北原纱月同是十七岁的高校三年级生。拓也性格内向,虽暗中对纱月倾慕却不敢付诸行动,反而是纱月主动向他表示好感。二人开始交往后,感情猛进。一次拓也病倒,纱月来探他时更情不自禁,献身给他。但不久,纱月却竟发现拓也原来偷偷拍下很多她的脚踝照片、又藏有她的内裤与袜子、更偷录了她如厕的声音。纱月感到既惊讶又恶心,坚决要与他分手。拓也苦苦哀求,甚至表示愿意所有事言听计从,做她的狗…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonlight Whispers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Satsuki and Takuya are high school students who meet at kendo practice, where they bash one another with wooden swords. They begin an awkward romance, but Takuya soon reveals a masochistic side to his desires. He has been stealing Satsuki's soiled clothing and secretly surveilling her while imagining her subjugation of him. Disgusted, Satsuki rejects him but he persists, and she discovers her own pleasure in manipulating and humiliating him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonlight Whispers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takuya, lycéen, est fou amoureux de Satsuki, une camarade de classe. Alors qu’ils sortent ensemble depuis peu, Satsuki découvre le comportement fétichiste de Takuya envers elle. Elle le quitte aussitôt. Mais Takuya ne peut se passer d’elle et la suit sans cesse. Pensant se venger, Satsuki fait de Takuya son chien et entre ainsi dans son jeu en satisfaisant ses fantasmes les plus pervers. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonlight whispers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달빛 속삭임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
타쿠야는 같은 학교에 다니는 사츠키를 좋아한다. 하지만 고백을 하기보단 같이 검도 연습하는 것으로 만족하고 심지어 사츠키의 죽도로 머리를 맞을 때에 행복감을 느낀다. 그러던 어느 날, 우연히 사물함 열쇠를 잘못 꽂아 사츠키의 사물함이 열렸고 타쿠야는 그 안에 담긴 사츠키의 물건들을 가져와 소중히 간직하게 된다. 타쿠야는 친구의 부탁으로 사츠키에게 대신 러브레터를 전달해 주러 간다. 그러나 사츠키는 타쿠야에 대한 호감을 고백하고 두 사람은 데이트를 시작한다. 서로 사진을 교환하고 함께 자전거를 타고 등교하고 도서관에서 수줍은 키스를 나누는 등 행복한 두 사람. 어느 날, 감기에 걸려 결석한 타쿠야의 집에 사츠키가 문병을 온다. 타쿠야가 방을 비운 사이 그의 책상 서랍을 열어 본 사츠키는, 자신이 입던 속옷과 쓰다 버린 휴지, 화장실에서 볼일 보는 소리가 녹음된 테이프를 발견한다. 이에 충격 받은 사츠키는 결별을 선언하고, 새로운 남자친구 우에마츠를 사귄다. 하지만 사츠키에 대한 타쿠야의 애타는 사랑은 더해만 가고, 사츠키 역시 타쿠야를 통해 자신의 숨겨진 본성을 깨달으면서 둘의 관계는 전혀 예상치 못한 방향으로 흘러가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sussurros ao Luar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Takuya e Satsuki nutriam um interesse secreto até que um dos dois rompe o silêncio e se declara. Começam então a viver um saudável namoro de adolescência com muitas descobertas, até que Takuya começa a descobrir desejos ocultos e condenáveis que não pode compartilhar com Satsuki. A garota acaba descobrindo a personalidade oculta do rapaz, mas isso causará um efeito inesperado nela também. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonlight Whispers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Satsuki och Takuya är två gymnasieelever som träffas på kendo-träning. De börjar en besvärlig romans, men Takuya avslöjar snart en masochistisk sida. Han har stulit Satsukis smutsiga kläder och i hemlighet övervakat henne samtidigt som han föreställt sig att hon underkuvade honom. Äcklad avvisar Satsuki honom men han envisas, samtidigt som hon finner ett nöje att manipulera och förödmjuka honom. |
|
||||
|