Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отмъщението на Пат Тейт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Разказва историята на Пат Тейт, бивш член на бандата "The Essex Boys", който се завръща в Лондон, за да отмъсти за смъртта на своя приятел Дъги. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Tate se vydává na cestu, aby pomstil násilnou smrt svého věrného a důvěryhodného spolubojovníka, a vydává se mimo svou komfortní zónu Essexu do temné části Soho 90. let, aby vypátral zločince, který je za to zodpovědný. Tate, který se chystá vykonat svou pomstu, se nezastaví před ničím, i když svět kolem něj začne explodovat. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pat Tate is razend om de gewelddadige dood van zijn loyale en vertrouwde voetsoldaat .Om hem te wreken waagt hij zich buiten zijn comfortzone : Essex naar de donkere kant van het Soho van de jaren 90 om de verantwoordelijke slechterik op te sporen. Tate is klaar om wraak te nemen en deinst nergens voor terug, ook al begint de wereld om hem heen te ontploffen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise of the Footsoldier: Vengeance |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pat Tate embarks on a rampage to avenge his loyal and trusted footsoldier's violent death, venturing beyond his comfort zone of Essex into the dark side of 90s Soho to track down the villain responsible. Set to execute his revenge, Tate will stop at nothing even as the world around him starts to explode. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem einer seiner besten Männer und engsten Vertrauten von Konkurrenten im Drogengeschäft getötet wurde, ist Pat Tate außer sich vor Wut und Trauer. In seiner Verzweiflung begibt er sich auf eine Art Amoklauf durch die lokale Unterwelt, um den gewaltsamen Tod seines Freundes zu rächen. Als er dann den tatsächlich Verantwortlichen identifiziert, wagt sich Tate heraus aus seiner vertrauten Umgebung in Essex und hinein in den Londoner Stadtteil Soho. Dort legt er sich mit Gangstern an, die ihm in Bezug auf die Gewaltbereitschaft um keinen Deut nachstehen. Mit rücksichtsloser Brutalität bahnt er sich seinen Weg durch dunkle Gassen sowie versteckte Hinterhöfe und schlägt dabei eine blutige Schneise durch die Hauptstadt. Um seinen Vergeltungsplan zu vollenden, schreckt er vor nichts zurück, selbst als die Welt um ihn herum zu kollabieren beginnt... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tate ámokfutásba kezd, hogy megbosszulja hűséges és megbízható gyalogosának erőszakos halálát. Hogy felkutassa a felelős gonosztevőt, a komfortzónáján, Essexen túlra, a 90-es évekbeli Soho sötét oldalára merészkedik. Erőszakos bűnözőkkel száll szembe, és puszta erejével verekedi át magát a mellékutcákon. A bosszú végrehajtásához semmitől sem riad vissza, még akkor sem, amikor a körülötte lévő világ felrobban. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ظهور سرباز پیاده: انتقام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zawód gangster: Zemsta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Tate wpada w szał po zabójstwie swojego lojalnego i zaufanego żołnierza. By pomścić jego brutalną śmierć wyrusza poza swoją strefę komfortu w Essex w ciemną stronę Soho z lat 90., aby wyśledzić odpowiedzialnego za to złoczyńcę. Gotowy do zemsty Tate nie cofnie się przed niczym, nawet gdy otaczający go świat zacznie eksplodować. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восхождение пехотинца: Месть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пэт Тейт впадает в неистовство, чтобы отомстить за смерть своего верного побратима-пехотинца. Чтобы выследить ответственного за это злодея, Тейт выходит из зоны комфорта и попадает на темную сторону Сохо. Готовый отомстить, Тейт не остановится ни перед чем, даже когда мир вокруг него начнет рушиться. |
|
||||
|