The American mountaineer Gary Hemming marked the era of the 1960s. The story of this "exceptional" character is intimately linked to that of the rescue of the two German mountaineers on the west face of the Drus, in 1966, a rescue which he had took the initiative. While the official emergency services of the EHM try to reach them from above, a pirate rope made up of Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, the filmmaker Gérard Bauer organizes to join them from below and succeeded after a fierce struggle the rescue. The press seizes the event and elevates Gary Hemming to the rank of national hero. All the newspapers feature this big guy with a cool attitude, mismatched clothes, jovial smile and long blond hair on the front page. From then on, he was nicknamed: "the beatnik of the peaks".

El alpinista estadounidense Gary Hemming marcó la era de los años 60. La historia de este "excepcional" personaje está íntimamente ligada a la del rescate de los dos montañeros alemanes en la cara oeste de los Drus, en 1966, rescate del que él había tomado la iniciativa. Mientras los servicios oficiales de emergencia de la EHM intentan llegar hasta ellos desde arriba, una cuerda pirata formada por Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, el cineasta Gérard Bauer organiza para unirlos desde abajo y logró después de una feroz lucha el rescate. La prensa aprovecha el evento y eleva a Gary Hemming al rango de héroe nacional. Todos los periódicos presentan a este tipo grande con una actitud genial, ropa que no combina, sonrisa jovial y cabello largo y rubio en la primera página. A partir de entonces, fue apodado: "el beatnik de las cumbres".

L'alpiniste américain Gary Hemming a marqué l'époque des années 60. L'histoire de ce personnage "hors norme" est intimement liée à celle du sauvetage des deux alpinistes allemands dans la face ouest des Drus, en 1966, sauvetage dont il avait pris l'initiative. Pendant que les secours officiels de l'EHM tentent de les atteindre en passant par le haut, une cordée pirate composée de Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, le cinéaste Gérard Bauer s'organise pour les rejoindre par le bas et réussi après une lutte acharnée le sauvetage. La presse s'empare de l'événement et élève Gary Hemming au rang de héros national. Tous les journaux affichent à la "une" ce grand gaillard à cool atttitude, aux vêtements dépareillés, au sourire jovial et aux longs cheveux blonds. Dès lors, on le surnomme : "le beatnik des cîmes".

L'alpinista americano Gary Hemming ha segnato l'era degli anni '60. La storia di questo personaggio "eccezionale" è strettamente legata al salvataggio dei due alpinisti tedeschi sulla parete ovest dei Drus, nel 1966, salvataggio da cui aveva preso l'iniziativa. Mentre i servizi di emergenza ufficiali di EHM cercano di raggiungerli dall'alto, una cordata di pirati composta da Gary Hemming, René Desmaison, Lothar Mauch, Gil Bodin, Mike Brurke, François Guillot, il regista Gérard Bauer si organizza per unirli dal basso e riesce a dopo un feroce combattimento il salvataggio. La stampa approfitta dell'evento ed eleva Gary Hemming al rango di eroe nazionale. Ogni giornale presenta in prima pagina questo omone con un atteggiamento simpatico, vestiti non corrispondenti, un sorriso allegro e lunghi capelli biondi. Da quel momento in poi fu soprannominato: "il beatnik delle vette".