Traductions 26
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Die begabte Literaturstudentin Cairo Sweet (Jenna Ortega) ist ehrgeizig und willensstark. Ihr Professor Jonathan Miller (Martin Freeman) sieht ihr kreatives Potential – und nicht nur das: Cairo ist ganz anders als die anderen Studentinnen und übt eine geheimnisvolle Anziehungskraft auf ihn aus, der er sich nur schwer entziehen kann. So verstricken sich Lehrer und Schülerin in ein immer gefährlicher werdendes, emotionales Netz, das beide an ihre Grenzen bringt. Als Jonathan beschließt, den Kontakt zu Cairo abzubrechen, ahnt er nicht, was für verhängnisvolle Folgen das haben wird. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Miller's Girl |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A precocious young writer becomes involved with her high school creative writing teacher in a dark coming-of-age drama that examines the blurred lines of emotional connectivity between professor and protégé. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
تنطلق طالبة موهوبة في الكتابة تُدعى (كايرو سويت) في رحلة إبداعية مع مُعلمها (ميلر) حينما يكلفها بمشروع دراسي مهم؛ ويتسبب الأمر في سلسلة من التعقيدات بينهما تكشف العديد من الأسرار حول حياتهما. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una joven escritora precoz se involucra con su profesor de escritura creativa de la escuela secundaria en un oscuro drama sobre la mayoría de edad que examina las líneas borrosas de conectividad emocional entre profesor y protegido. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La chica de Miller |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Cairo, una joven de 18 años con un talento excepcional para la escritura, se ve inmersa en un enigmático juego de seducción intelectual cuando su profesor, el Sr. Miller, le asigna una tarea, que ella interpreta de tal forma que desdibuja peligrosamente los límites entre lo profesional y lo personal. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
米勒的女孩 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
马丁·弗瑞曼、珍娜·奥尔特加、巴希尔·萨拉赫丁主演,讲述才华横溢的年轻女作家,在慧眼识人的教授邀请下,展开一场创作合作计划。然而两人之间的界线与关系,随着密切的合作开始变得模糊,这对师徒必须在这趟创作之旅中,面对他们最黑暗的自我,同时努力保持他们彼此的初衷与珍爱之物。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
師情化慾 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
凱蘿(珍娜奧特嘉 飾)是位才華洋溢的學生,而強納森米勒(馬丁費里曼 飾)則是個失敗的作家,目前擔任凱蘿學校創意寫作課程的老師,隨著課程進行,一份作業讓這對師生漸漸發展出一段微妙的關係。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
밀러스 걸 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Millerova djevojka |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Talentirana mlada srednjoškolka kreće u kreativnu odiseju kada joj profesor zada projekt koji ih oboje zapetlja u složenu mrežu. Dok se linije zamagljuju i njihovi se životi isprepliću, profesor i njegova štićenica moraju se suočiti sa svojim najmračnijim tajnama, dok se trude sačuvati stvari koje im u životu najviše znače. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une jeune ecrivaine talentueuse se lance dans une odyssee creative lorsque son professeur lui confie un projet qui les enchevetre tous les deux dans une toile de plus en plus complexe. Alors que les lignes s'estompent et que leurs vies s'entrelacent, le professeur et son protege doivent affronter leur moi le plus sombre tout en s'efforcant de preserver leur sens individuel du but et les choses qui leur sont les plus cheres. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Μια νεαρή συγγραφέας εμπλέκεται με τον δάσκαλό της δημιουργικής γραφής στο γυμνάσιο σε ένα σκοτεινό δράμα ενηλικίωσης που εξετάζει τις ασαφείς γραμμές συναισθηματικής σύνδεσης μεταξύ καθηγητή και προστατευόμενου. |
|
||||
|
géorgien (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
მილერის გოგო |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Csábító leckék |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Miller tanár úr többre vágyik. Író akart lenni, és most egy kisvárosi középiskola irodalomtanára. Azután találkozik Cairóval.A lány tehetséges, művelt, különleges... és nagyon szép. És unatkozik. Megkörnyékezi a tanárát, együtt egyre messzebb sodródnak a tananyagtól, és a férfi már maga sem tudja, mi történik vele. A 18 éves diáklány olyan szenvedélyeket ébreszt benne, amelyekről nem tudta, hogy léteznek. De ez a lány kiszámíthatatlan. És író akar lenni: vagyis mindig gondoskodik egy új, váratlan fordulatról... |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
הילדה של מילר |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
קיירו (ג'נה אורטגה) היא תלמידה צעירה אשר מפתחת מערכת יחסים סבוכה ואפלה עם המורה שלה, ג’ונתן מילר (מרטין פרימן) לאחר שהוא מבקש ממנה לכתוב סיפור קצר בהשראת הסופר האהוב עליה. המתח בין השניים מתחיל לבעבע, אך הקשר מאיים להרוס את כל הקריירה שמילר בנה לאורך חייו. |
|
||||
|
lituanien (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Numylėtinė |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Populiariame Netflix seriale „Trečiadienė“ (Wednesday) išgarsėjusi aktorė Jenna Ortega įkūnija studentę Kairą, kurios talentą literatūrai greitai įžvelgia profesorius Džonatanas Mileris. Kiekvieną jai skirtą užduotį mergina atlieka puikiai ir savo profesoriaus lūkesčius išpildo su kaupu, o tai paskatina jį gabiai studentei dėmesio skirti dar daugiau. Tačiau Kaira greitai supranta turinti nemenką galią savo mokytojui ir profesinius Džonatano jausmus pamažu ima versti asmeniniais. Besikeičiančiuose ir sudėtingėjančiuose jų santykiuose įtampa ima augti, nes nekalti Kairos pajuokavimai ima virsti koketavimu, dviprasmiškomis užuominomis ir provokacijomis. Tuomet ateina eilė neapgalvotiems sprendimams, net pykčiui ir šantažui. O dar vėliau paaiškėja, kad galbūt niekas nėra taip, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Wanneer de getalenteerde en rebelse studente Cairo Sweet (Jenna Ortega) een schijnbaar onschuldige schrijfopdracht van haar charmante leraar Jonathan Miller (Martin Freeman) aanneemt, raken ze verstrikt in een web van geheimen en verlangens. De grens tussen de docent en de 18-jarige studente vervaagt als ze worden geconfronteerd met onverwachte wendingen bij het gecompliceerde project. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dziewczyna Millera |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Utalentowana młoda pisarka (Jenna Ortega) musi wspiąć się na wyżyny kreatywności, gdy ceniony nauczyciel (Martin Freeman) zleca jej projekt. Wkrótce to twórcze zadanie staje się ich obsesją, a relacja między uczennicą, a belfrem staje się coraz mniej poprawna. Zanim emocje wezmą górę, oboje muszą stawić czoło własnym ambicjom i zdecydować ile są w stanie zaryzykować by osiągnąć cel. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Garota de Miller |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Uma jovem escritora talentosa embarca numa odisseia criativa quando o seu professor lhe atribui um projeto que os envolve numa teia cada vez mais complexa. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Девушка Миллера |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
История непростых отношений между учителем литературы и его студенткой. |
|
||||
|
slovène (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Millerjevo dekle |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Nadarjena mlada srednješolka se poda na ustvarjalno odisejado, ko ji njen profesor dodeli projekt, ki ju oba zaplete v čustveno mrežo. Medtem ko se meje brišejo in se njuni življenji prepletata, se morata profesor in njegova varovanka soočiti s svojimi najtemnejšimi skrivnostmi, medtem ko poskušata ohraniti stvari, ki jima v življenju pomenijo največ. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En begåvad ung författare ger sig ut på en kreativ odyssé när hennes lärare ger henne ett projekt som snärjer in dem båda i ett alltmer komplext nät. När gränserna suddas ut och deras liv sammanflätas måste professor och protegé konfrontera sina mörkaste sidor samtidigt som de försöker bevara sin individuella övertygelse. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Premiantka |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Talentovaná spisovatelka dostává od svého charismatického profesora úkol, který je náhle oba zaplete do složité sítě vášní a intrik. Zatímco veškeré hranice postupně mizí, profesor a jeho žákyně se musí postavit svým nejtemnějším stránkám. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
หลักสูตรร้อนซ่อนรัก |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
เมื่อการบ้านงานเขียนเชิงสร้างสรรค์ชิ้นหนึ่งนำไปสู่เรื่องราวของความสัมพันธ์อันซับซ้อนที่ขึ้นระหว่างครูและลูกศิษย์คนหนึ่งของเขา |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Şantaj |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bir profesör ile yetenekli öğrencisi arasındaki ilişkiye odaklanıyor. Yetenekli bir genç yazar ve profesörü ikisini de giderek karmaşıklaşan bir ağın içine sokan bir proje için görevlendirince, yaratıcı bir yolculuğa çıkar. Çizgiler bulanıklaşırken ve hayatları iç içe geçerken, profesör ve öğrencisi, bireysel amaç duygularını ve en değer verdikleri şeyleri korumaya çabalarken en karanlık benlikleriyle yüzleşmek zorundadır. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Фаворитка Міллера |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Талановита юна письменниця Каїро Світ отримує творче завдання від нового вчителя Джонатана Міллера, яке заплутує їхні стосунки та розмиває рольові кордони. |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nàng Thơ Của Miller |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Một nhà văn trẻ sớm phát triển tham gia cùng giáo viên viết văn sáng tạo ở trường trung học của mình trong một bộ phim đen tối dành cho lứa tuổi mới lớn, xem xét những ranh giới mờ nhạt của mối liên hệ cảm xúc giữa giáo sư và người được bảo trợ. |
|
||||
|