Übersetzungen 6
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alarmstart für Geschwader Braddock |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
US-Colonel Braddock will den Krieg beenden. Er schlägt vor, die deutschen Fokker-Wulf-Werke in Merseburg zu bombadieren. Innerhalb kürzester Zeit macht er aus Bruchpiloten souveräne Flieger. Sein Plan sieht vor, dass 1000 Bomber in drei Wellen das Flugzeugwerk zerstören. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thousand Plane Raid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1943, Colonel Greg Brandon, stationed at an United States Army Air Forces 8th Air Force, 103rd Bomb Group base in England, repeatedly attempts to persuade superiors that massive daylight bombing will hasten the end of World War II. In spite of the mission's extreme difficulty, his plan is finally put into effect against a German aircraft factory. During preparation for the raid, Brandon alienates his men by insisting that normal bombing operations continue. His disdain for cautious Lieutenant Archer and brash RAF Wing Commander Trafton Howard further antagonizes his associates, including his girl friend, WAC Lieutenant Gabrielle Ames. When his bomber crashes the morning of the mission, Brandon boards a bomber manned by Archer and Howard. During the effective air raid, he is impressed by Archer's courage and Howard's judgment. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thousand Plane Raid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un commandant de B17 est chargé d'emmener mille bombardiers pour bombarder un endroit stratégique en Allemagne... |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La incursión de mil aviones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El duro coronel Brandon dirige el 103 escuadrón de bombarderos americanos destacados en Inglaterra. Se muestra inflexible con la disciplina porque quiere que todos sus hombre vuelvan de las misiones. Mientras tanto planea una intrépida incursión con el objetivo de dañar seriamente la industria nazi de construcción de avinones; una incursión a gran escala con nada menos que mil bombarderos. La RAF destina al teniente coronel Howard, un as con aviones de caza, para que instruya a los hombres de Brandon en las tácticas de los alemanes. La diferencia de carácteres entre los dos hombres les hará tener muchos enfrentamientos pero al final ambos demuestran su gran valía logrando comandar el gran ataque a bordo de un B-17 seriamente dañado por el enemigo. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nálet tisícem letadel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plukovník Greg Brandon (Christopher George) velí za 2. světové války bombardovacímu oddílu. Je to umíněný kruťas, jehož přístup a tvrdá povaha mu způsobuje problémy v armádě i v soukromí. Navzdory jeho komplikované nátuře je ale zřejmé, že Brandon své práci rozumí. Na německou armádu chce nyní zaútočit jedním zdrcujícím úderem a zničit tak její letectvo. Jeho plán poslat na německou strategickou továrnu tisíc bombardérů B-17 se ovšem setkává s neustálým odmítáním, výjimkou je pouze generál Palmer (J. D. Cannon). Nekompromisní plukovník si znepřátelí své muže i nadřízené, jeho plán je ale nakonec schválen. Do střetu se navíc dostává s velitelem Royal Air Force Hardwickem (Michael Evans), který je poslán do Spojených států, kde má pomoci školit piloty. Odcizí se také své přítelkyni Gabrielle (Laraine Stephens), která rovněž slouží v armádě, i poručíku Archerovi (Ben Murphy). |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ezer gépes támadás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Greg Brandon ezredes (Christopher George) rideg ember és makacs vezető, a bombázókat irányítja a II. Világháború során. Brandon ezredes viselkedése és kemény személyisége nemcsak csak embereit taszítja, hanem barátnőjét, Gabrielle Ames-t (Laraine Stephens) is. Kellemetlen stílusa ellenére Brandon tudja a dolgát. Azt tervezi, hogy bevet ezer B-17-es bombázót és megsemmisíti a német légierőt. |
|
||||
|