Traduzioni 11
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
犯罪都市4 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Cinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
犯罪都市4 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
在解決新興毒品案件後的3年後，「怪物刑警」馬錫道（馬東石 飾）與首爾廣搜隊在搜查利用外送APP販毒的案件時，發現遭通緝的APP開發者在菲律賓死亡的案件與大規模的網路非法賭博組織有關。特種部隊傭兵出身的白昌其（金武烈 飾），在菲律賓設置據點，以綁架、監禁、暴力、殺人等手段，掌控韓國網路非法賭博市場；IT業界出身的天才CEO．張東哲（李東輝 飾）則在韓國籌備規模更大的計畫。馬錫道為了將壞傢伙們一網打盡，決定與張夷帥（朴智煥 飾）、廣搜隊及網路搜查隊合作，展開更勝以往的掃蕩行動！ |
|
||||
|
||||||
Cinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
犯罪都市：鐵拳清算 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
「怪物刑警」馬石道（馬東石 飾）聯同網路調查組，狙擊韓國最大非法網絡賭博組織。掃蕩過程中，「怪物刑警」既要迎戰特種部隊出身的冷血首領白昌基（金武烈 飾），又要智取幕後主腦虛擬幣業界的CEO兼IT天才張東哲（李東輝 飾），鐵拳升級越戰越勇，清算賭網罪犯只求有揼錯，無放過！ |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
범죄도시 4 |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
신종 마약 사건 3년 뒤, 괴물형사 마석도와 서울 광수대는 배달앱을 이용한 마약 판매 사건을 수사하던 중 수배 중인 앱 개발자가 필리핀에서 사망한 사건이 대규모 온라인 불법 도박 조직과 연관되어 있음을 알아낸다. 필리핀에 거점을 두고 납치, 감금, 폭행, 살인 등으로 대한민국 온라인 불법 도박 시장을 장악한 특수부대 용병 출신의 빌런 백창기와 한국에서 더 큰 판을 짜고 있는 IT업계 천재 CEO 장동철. 마석도는 더 커진 판을 잡기 위해 장이수에게 뜻밖의 협력을 제안하고 광역수사대는 물론, 사이버수사대까지 합류해 범죄를 소탕하기 시작하는데… |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Roundup: Punishment |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
'Monster Cop' Ma Seok-do investigates an illegal online gambling business led by a former STS Baek and an IT genius CEO Chang. Ma proposes an unexpected alliance to Jang and begins hunting down the criminals. |
|
||||
|
||||||
Kazako (kk-KZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Қылмысқа толы қала 4 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Қылмысқа толы қала 4 |
|
||||
|
||||||
Portoghese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Roundup: Punishment |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A série de ação representativa da Coreia retratando a operação de combate ao crime atualizada de 'Maseok-do', um detetive monstruoso que formou uma equipe de investigação cibernética e uma equipe dedicada para capturar a maior organização ilegal de jogos de azar online do país. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Криминальный город 4 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Детектив Ма Сок-то создал отдел по борьбе с киберпреступлениями и пытается поймать организаторов крупнейшего в стране нелегального онлайн-казино. |
|
||||
|
||||||
Tedesco (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Roundup: Punishment |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Thailandese (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
บู๊ระห่ำล่าล้างนรก: นรกลงทัณฑ์ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Ungherese (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Büntetlenül 4 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egy kábítószer-kereskedelemmel foglalkozó alkalmazás után való nyomozás közben, Ma Suk Do és csapata kapcsolatot talál, az alkalmazás Fülöp-szigeteken meggyilkolt fejlesztője és egy illegális online szerencsejáték-szervezet között. Eközben a Fülöp-szigeteken Baek Chang Ki irányítja a koreai illegális online szerencsejáték-piacot, s emberrablással és gyilkossággal tartja magánál a hatalmat. Társa, az IT-zseni Jang Dong Cheol egy még nagyobb tervet eszel ki Koreában. Azért, hogy véget vessen a fokozódó fenyegetésnek, Ma nyomozónak váratlan szövetséget kell kötnie … |
|
||||
|
||||||