Übersetzungen 19
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تصبح طبيبة نفسية مهووسة بأحد مرضاها الصغار ، والذي تكتشف لاحقا أنه مرتبط بلعنة قديمة |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄人皮下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在谋杀了她的年轻病人后,一位曾经备受尊敬的精神病学家眼睁睁地看着她的生活陷入了超自然歇斯底里和可怕死亡的噩梦漩涡,所有这些都与一个看似势不可挡的古老诅咒有关。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寄人皮下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自作家H. P. Lovecraft於1937年出版的《Weird Tales》中的一個短篇故事《The Thing on the Doorstep》。故事描述一名身心科醫師對另一名年輕的男病患感到著迷,隨後發現這位病患與一個古老的詛咒有所關連。 |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suitable Flesh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A once-esteemed psychiatrist helplessly watches her life spiral into a nightmarish maelstrom of supernatural hysteria and gruesome deaths, all linked to a seemingly unstoppable ancient curse. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La psychiatre, Elizabeth Derby, devient obsédée par un jeune patient qui souffre d’un grave trouble de la personnalité. Mais elle flirte avec le danger tandis qu’elle tente d’échapper à un épouvantable destin. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגוף המתאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פסיכיאטרית מגלה אובססיה לא מובנת לאחד המטופלים הצעירים שלה. לימים היא מגלה שגורלו קשור לקללה עתיקה. |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una psiquiatra s'obsessiona amb un dels seus joves pacients amb múltiples personalitats. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악의 육체 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
일과 결혼에 있어 모두 성공한 삶을 사는 정신과 의사 엘리자베스 더비는 새로운 환자를 맞이하게 된다. 그녀는 그 환자를 정신분열로 진단한다. 섬뜩한 모습의 이 젊은 남자는 그의 삶이 위기에 처해있으며 몸과 마음이 외부의 어떤 힘에 의해 위협받고 있다고 주장한다. 이 남자의 주장에 엘리자베스 내부에 있던 어떤 매혹을 일깨우고, 두 사람은 위험하고더 강박적인 관계에 빠져든다. 폭력적인 욕망은 강해지고, 그들은 이 사라지지 않는 악의 사슬을 끊기 전까진 다시는 본래 자신들의 몸으로 돌아갈 수 없게된다. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een ooit gewaardeerde psychiater ziet hulpeloos hoe haar leven verandert in een nachtmerrieachtige maalstroom van bovennatuurlijke hysterie en gruwelijke sterfgevallen, allemaal gekoppeld aan een schijnbaar niet te stoppen eeuwenoude vloek. |
|
||||
|
Persisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بدن مناسب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
پس از قتل بیمار جوان خود، یک روانپزشک یهزمانی مشهور با درماندگی نظارهگر گیر افتادن زندگیاش به گردابی کابوسوار از آشفتگی فراطبیعی و مرگهای وحشتناک است که همه به یک نفرین باستانی به ظاهر غیرقابل توقف مربوط است. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odpowiednie ciało |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Główną bohaterką opartego na opowiadaniu Lovecrafta "Potwór na progu" horroru jest doktor Elizabeth Derby - ceniona psychiatrka, która swoich zaburzonych pacjentów przyjmuje w dopieszczonym gabinecie. Po pracy wraca do domu i nudnego męża, z którym uprawia mechaniczny seks. Pewnego dnia do jej gabinetu przychodzi przerażony chłopak, Asa. Twierdzi, że ojciec próbuje przejąć kontrolę nad jego ciałem. Zachowuje się jakby miał rozdwojenie jaźni, a Elizabeth - ekspertka w dziedzinie doświadczeń pozacielesnych - postanawia mu pomóc. Tak zaczyna się jej seksualne wyzwolenie. I krwawy koszmar. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma psiquiatra fica obcecada por um jovem cliente com múltiplas personalidades. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подходящая плоть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В морг привозят изуродованное тело, а в это время перепуганная пациентка психиатрического отделения Элизабет Дерби рассказывает подруге — доктору Аптон — свою историю. Некоторое время назад у неё была успешная практика психотерапевта, пока к ней не обратился молодой человек с, как она решила, серьёзным расстройством личности, который утверждал, что отец хочет забрать его тело. Заинтересовавшись этим случаем, Элизабет нарушила свои личные правила и отправилась к парню домой, чем навлекла на себя невообразимую опасность. "Подходящая плоть" - вольная экранизация рассказа Говарда Филлипса Лавкрафта "Тварь на пороге" |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po vraždě své mladé pacientky kdysi uznávaná psychiatrička bezmocně sleduje, jak se její život mění v noční můru plnou nadpřirozené hysterie a hrůzných úmrtí, které souvisejí se zdánlivě nezastavitelnou prastarou kletbou. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carne Adecuada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de asesinar a su joven paciente, un psiquiatra que alguna vez fue estimado, observa impotente cómo su vida se convierte en una vorágine de pesadilla de histeria sobrenatural y muertes espantosas, todo vinculado a una antigua maldición aparentemente imparable. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po vraždě své mladé pacientky kdysi uznávaná psychiatrička bezmocně sleduje, jak se její život mění v noční můru plnou nadpřirozené hysterie a hrůzných úmrtí, které souvisejí se zdánlivě nezastavitelnou prastarou kletbou. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir zamanlar saygın bir psikiyatrist, genç hastasını öldürdükten sonra çaresizce hayatının doğaüstü histeri ve korkunç ölümlerden oluşan kabus gibi bir girdaba dönüşmesini izliyor; bunların hepsi görünüşte durdurulamaz eski bir lanetle bağlantıl |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az egykor nagyra becsült pszichiáter megszállottja lesz egyik fiatal, többszörös személyiségű kliensének. Élete a természetfeletti hisztéria és szörnyű halálesetek rémálomszerű forgatagába torkollik, és mindez egy megállíthatatlannak tűnő ősi átokhoz kapcsolódik. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thân Xác Phù Hợp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|