يحتاج قرش البطاقة وأصدقاؤه المجندون عن غير قصد إلى جني الكثير من الأموال بسرعة بعد خسارة مباراة بوكر بسيطة. للقيام بذلك قرروا القيام بسرقة عصابة صغيرة تعمل خارج الشقة المجاورة.

Еди, Том и Сапуна се включват в най-голямата игра на карти в живота си и залагат всичките си пари, но разиграването се оказва нагласено и те напускат играта с дълг, който може да им струва по-скъпо, отколкото предполагат. Загубили всичко, измамените картоиграчи не разполагат с много време да намерят сумата и да си върнат дължимото, за да си спасят кожите.

မြို့ထဲကရာဇဝတ်ဂိုဏ်း‌ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးနဲ့အတူ ဖဲဆော့ရင်း တင်သွားတဲ့ ဖဲကြွေး ပေါင် ၅သိန်းကို (၇)ရက်အတွင်း ပေးရမဲ့ Eddy, Tom, Bacon, Soap ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းလေးယောက်ရှိပါတယ်။ ဒီလေးယောက်က အကြွေးပြန်ဆပ်ဖို့အတွက် ပိုက်ဆံရှာနိုင်မဲ့အလွယ်နည်းလမ်းကို လိုက်ရှာရင်း သူတို့ဘေးအခန်းထဲမှာ နေရာတနေရာကို ဓါးပြတိုက်ဖို့လုပ်နေတဲ့ Dog တို့ရဲ့လူမိုက်အဖွဲ့က ပြောနေတာကို နားထောင်မိပြီး သူခိုးလက်ကသူဝှက်လု လုပ်ဖို့ ကြံစည်ကြပါတော့တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ဘယ်လိုတွေရှုပ်ပြီး ဘယ်လိုတွေရုပ်တည်ကြီးနဲ့ လွဲကြမလဲ၊ ဘယ်လိုအရှုပ်ထုတ်တွေထဲကို ဝင်ပါမိကြမလဲ၊ နောက်ဆုံးမှာရော သူတို့ရဲ့အကြွေးကို ပြန်ဆပ်နိုင်မှာလား ဆိုတာကို ရယ်ရယ်မောမောနဲ့ ကြည့်ရှုရမှာပါ။

Eddy je brilantní karbaník. Sto tisíc liber, které dal společně s kamarády dohromady, by mohl během jediného večera několikanásobně rozmnožit. Risk je zisk, ale ne vždycky. Eddy narazil na profesionály a za několik hodin prohrál 600 000 liber. Počty profesionálních hráčů jsou jednoduché. Eddy a jeho kámoši Tom, Bacon a Soap musí do týdne sehnat půl miliónu nebo začnou pomalu přicházet o prstíčky. I v tak velkém městě jako je Londýn se tak velký balík nedává dohromady snadno. Naštěstí bizarní londýnské podsvětí nabízí šikovným chlapíkům pár možností, jak rychle přijít k penězům

　　艾迪（尼克·莫伦）思维敏捷，是个玩牌高手。在三个好友的支持下，艾迪携巨资参加了黑社会的高额赌局，不想落入圈套，欠下50万的赌债。为了还清赌债，艾迪和朋友们绞尽脑汁，最终算计到一群毒贩身上，并为打劫购买了两杆老式烟枪。不想这群不安分的毒贩，正惦念着他们毒品供应商的钱，并在同一天实施了打劫。在毒贩们费劲周折，把毒品供应商熨的整整齐齐的钱款拿到手后，艾迪他们幸运的坐享其成。可是他们不知道，这看似简单的抢劫案背后，更有厉害的角色参与其中。他们手里的两杆破烟枪也隐藏着不少故事。在无知与莽撞中置身漩涡的他们能侥幸脱身么？笑料迭出的偶发事件里，穿插着小人物与大人物的辛酸幽默。

「艾迪」從小就是個玩牌高手，所以他與三個好朋友，「肥皂」、「湯姆」及「培根」決定各湊五千英鎊，讓艾迪去參加一場黑社會高額賭金的牌局。艾迪從頭到尾不知情，其實整個賭局根本是個大騙局，於是艾迪不但輸光所有的錢，還倒欠賭場主人十萬英鎊。如果艾迪在一星期內不能還清，他的手指將不保。艾迪一夥想盡各種可能的湊錢方法，最後決定搶劫隔壁的毒梟。而隔壁的毒梟同時也正計劃搶劫他們的毒品供應商。艾迪一夥的計劃聽起來十分容易，但執行時卻狀況百出。臨檢車輛的警察突然出現，艾迪一夥人不得不綁走他。隔壁的毒梟誤以為賭場主人才是搶劫的主謀。 突發的狀況讓這夥人不由得越陷越深，事情變得十分複雜，場面變得十分混亂，這幾個年輕小夥子發現整個事件已經發展超出他們的想像，於是極力想脫逃⋯⋯

倫敦東區四個不中用的傢伙想靠賭注高昂的撲克遊戲大賺一筆，卻發現自己債臺高築。

베이컨(제이슨 스테덤), 소프(덱스터 플렛쳐), 톰(제이슨 플레밍)과 에디(닉 모란) 패거리는 포르노 거물 해리가 여는 포커판에 끼려는 에디에게 가진 돈을 모두 준다. 그러나 이길 줄 알았던 에디가 졌을 뿐만 아니라 해리에게 빚까지 지게 된다. 일주일 안에 돈을 갚지 않으면 손가락이 잘릴 위기에 처한 에디는 대마초 패거리를 털려는 덕의 계획을 알고 덕 일당의 돈을 뺏기로 한다. 덕 일당이 돈과 대마초를 털어오자 집에서 기다린 에디 일당이 돈과 대마초를 빼앗는다. 에디 일당은 해리에게 빚을 갚고 대마초를 팔아 돈을 챙기기만 하면 된다고 기뻐하지만...

Namještena kartaška igra u Londonu sukobi četvoricu prijatelja, nasilnike, uzgajivače trave, okorjele gangstere, zelenaše i utjerivače dugova u nizu neočekivanih događaja, sve zbog trave, love i dvije antikne puške.

Eddy, Tom, Soap og Bacon er fire engelske arbejdere med hver deres fidus. I et spil kort bliver Eddy snydt af storgangsteren "Hatchet Harry" og kommer ud i en gæld på £500.000. Én uge får Eddy til at skaffe pengene, ellers mister han og vennerne en finger hver dag. Heldigvis er naboen i gang med et større kup. De fire venner får en idé. Ved et tilfælde kommer de i besiddelse af to gamle, slidte geværer. Snart er kliken klar til at tage kampen op med Hatchet Harry på deres helt egen facon.

אדי, שחקן קלפים לא רע בכלל, נכנס למשחק הקלפים החשוב בחייו כשבכיסו מאה אלף פאונד שהשקיעו חבריו. הוא נופל בפח ובסוף המשחק עליו להחזיר להארי הגרזן בתוך שבוע ימים חצי מליון פאונד. ג’יי-די, אביו הקשוח של אדי יכול לשחרר אותו מהחוב אם יסכים לוותר על הפאב שלו, אך לו אין שום כוונה לעשות זאת. בינתיים, הגובה של הארי הגרזן, כריס הגדול, מגיע לבקר ולדרוש את החוב. החבורה צריכה למצוא דרך “להביא את המכה”, ומהר! מכאן מתחיל שבוע של מזימות, תככים, פריצות וגניבות. שבוע בו הרבה אנשים ימצאו בו את מותם.

Eddy on pienestä pitäen ollut korttihai. Hänen kaverinsa päättävät ottaa riskin ja antavat kaikki rahansa Eddylle, joka osallistuu pokeripeliin. Kaikkihan tietävät, ettei rehellisellä työllä rikastu. Uhkapeli päättyy kurjasti, sillä Eddy häviää 500.000 puntaa. Summa on maksettava viikossa ja myöhästymisestä rangaistaan sormien katkaisemisella. Kun pakkaa tulee sekoittamaan vielä pari onnetonta murtomiestä ja raivohullu gansteri alkaa hengissä selviäminen vaikuttaa lotto-voitolta. Loistava musiikki, hersyvällä huumorilla rakennetut henkilöhahmot ja kurvikas käsikirjoitus tekevät tästä viileimmän brittileffan pitkään aikaan. Guy Ritchien nerokasta esikoisohjausta on kehuttu sekoitukseksi Pulp Fictionia ja Reservoir Dogsia sekä brittileffaa Housut pois. Kohutun toimintakomedian näyttelijöinä yllättävät mm. Sting, ex-jalkapalloilija Vinnie Jones tosielämän kriminaali, edesmennyt Lenny McLean. Maailmalla miljoonia katsojia keränneen elokuvan pohjalta on jo kuvattu tv-sarja.

Eddy, un joueur invétéré, s'apprête à participer à la plus grosse partie de cartes de sa vie avec un enjeu de cent mille livres, somme qu'il a durement amassée avec ses trois acolytes, Tom, Baco et Soap. Eddy est considéré comme l'un des meilleurs joueurs du circuit, mais la partie s'avère être un coup monté à l'issue duquel il doit cinq cent mille livres à son adversaire Hatchet Harry. Ce dernier lui donne une semaine pour réunir cette somme, sinon il aura les doigts coupés. Seul JD, le père d'Eddy, pourrait annuler la dette en cédant son bar à son vieux rival, Harry.

ガイ・リッチー監督・脚本によるクライム・ムービー。一攫千金を狙う4人の若者を軸に、ギャングやマフィアが入り交じって繰り広げる群像劇を独特のユーモアを交えて描く。巧妙なストーリー展開やテンポある演出に加え、多彩な登場人物が見せる妙な味わいが秀逸。ロンドンの下町に生きるエディはある日、仲間3人から金を集め、ギャンブルに投資するが惨敗。逆にその元締めに多額の借金を背負ってしまう。返済猶予は一週間。途方に暮れるエディたちだったが、彼らは偶然隣人の強盗計画を耳にする。

Ο 'Εντι, ένας ταλαντούχος χααρτοπαίκτης, μπαίνει σε μια μεγάλη παρτίδα, παίζοντας όλα τα χρήματα που έχει μαζέψει μαζί με τους τρεις φίλους του, τον συγκάτοικό του Μπέικον, τον Τομ και τον Σόουπ, το μοναδικό μέλος της παρέας που κερδίζει τίμια το ψωμί του ως σεφ. Το παιχνίδι είναι όμως στημένο και έτσι φτάνει στο σημείο να χρωστάει μισό εκατομμύριο λίρες στον σκληρό Χάτσετ Χάρι. Ο 'Εντι έχει τώρα μόνο μια εβδομάδα στη διάθεσή του προκειμένου να βρει τα χρήματα, αλλιώς θα αρχίσει να χάνει ένα-ένα τα δάχτυλά του, για κάθε μέρα που το χρέος του παραμένει απλήρωτο! Για να μην αναγκαστεί και ο πατέρας του 'Εντι, ο Τζέι Ντι, να παραχωρήσει το μπαρ του στον μισητό Χάρι που το έχει βάλει στο μάτι, η παρέα προσπαθεί εναγωνίως να βγάλει εύκολο χρήμα. Η κατάσταση θα βρεθεί εκτός ελέγχου όταν θα μπλεχτούν μικροί και μεγάλοι κακοποιοί, έμποροι ναρκωτικών, ο τρομερός συλλέκτης χρεών Μπιγκ κρις και δυο πολύτιμες καραμπίνες-αντίκες...

A card shark and his unwillingly-enlisted friends need to make a lot of cash quick after losing a sketchy poker match. To do this they decide to pull a heist on a small-time gang who happen to be operating out of the flat next door.

Quattro ragazzi tentano la fortuna nel gioco d'azzardo ma si ritorvano fortmente indebitati con un boss locale. Disperati, decidono di derubare dei coltivatori di erba, ma le cose non andranno nel modo stabilito.

Vėtytas ir mėtytas gatvės apsukruolis Edis rengiasi didžiausiam savo gyvenime kortų žaidimui. Pradinė suma - 100.000 svarų sterlingų. Žaidimas lemtingas ne vien Edžiui, bet ir trims jo draugeliams - Tomui, Beikonui ir "Muilui", atidavusiems savo sunkiai uždirbtus "grynuosius"..

Galbūt Edis ir "kiečiausias" kortų "ryklys", tačiau šį kartą sėkmė nuo jo nusigręžia - jis lieka skolingas pusę milijono. Ir ne bet kam, o pagarsėjusiam gangsteriui Hariui! Viena savaitė. Po to - po minus pirštuką kasdien. Tiesa, galima ir kita išeitis. Haris pamirštų skolą, jei Edžio tėtušis Džei Di (jį vaidina įžymusis dainininkas Sting'as) atiduotų mafijai savo barą..

Ed, Tom, Soap og Bacon er fire engelske arbeiderklassefyrer med hvert sitt håp. Under en omgang kortspill blir Ed snytt av gangsteren Slakter-Harry, og blir stående med en gjeld på 500 000 pund. Ed får én uke på å skaffe pengene, ellers kommer han og vennene hans til å ”miste” én finger hver dag. Heldigvis er naboen i gang med et digert kupp. De fire vennene får en ide. Ved en tilfeldighet kommer de over to gamle, slitne rifler: Nå er gjengen rede til å ta opp kampen med Slakter-Harry, og på en helt egen måte...

Eddy, Soap, Tom en Bacon hebben een plan. Dankzij Eddy's pokertalent zullen ze op één avond een smak rijker worden. Wat ze niet konden voorzien, was dat de organisator geen zin heeft om eerlijk te spelen.

فیلمی سراسر خشونت و هیجان که داستان شرکت چند دوست در یک مسابقه پوکر در مقابل «هری ساطور» و حوادث بعد از آن را روایت می کند. در این بین درگیری های یک گروه از دزدان و مواد فروشها و سرقت ۲ قبضه اسلحه فوق العاده ارزشمند با داستان این چند دوست گره می خورد و ...

Eddy jest karcianym mistrzem - dla niego karty są praktycznie prześwitujące. Nie istnieje taki ich układ, którego nie odczytałby z twarzy przeciwnika. Pewny swoich zdolności postanawia wziąć udział w rozgrywce o wysokie pieniądze u znanego z brudnych interesów i prowadzenia pornobiznesu Harry'ego "Hatcheta" Lonsdale'a. W efekcie nie dość, że traci swoje oszczędności, to zadłuża się jeszcze u gangstera na kolejne 500 000 funtów, które musi zwrócić w ciągu tygodnia. W odzyskaniu pieniędzy pomagają Eddy'emu trzej kumple - Tom, Soap oraz Bacon. Grupa mężczyzn, podsłuchawszy rozmowę swoich sąsiadów spod ciemnej gwiazdy, opracowuje przewrotny plan zdobycia tej kwoty.

Após um jogo de cartas viciado, quatro companheiros vêem-se seriamente em dívida com um duro do East End e os seus brutamontes. Ao ouvir os vizinhos planearem assaltar um grupo de cultivadores de droga inexperientes, os nossos heróis decidem apanhar os assaltantes logo a seguir. A confusão começa realmente quando um par de espingardas de repetição desaparecem numa vigarice completamente diferente.

Eddy convence três amigos a ajudá-lo com dinheiro para uma aposta muito alta de pôquer contra o chefão do crime local, Hatchet Harry. Harry trapaceia, e Eddy perde. Harry, então, dá um prazo a ele de uma semana para pagar 500 mil libras ou entregar o bar de seu pai. Desesperado, Eddy e seus amigos começam a roubar e vivem em constante perigo.

Patru tineri se trezesc datori vânduți după o partidă de pocher și trebuie să găsească rapid banii necesari, altfel consecințele vor fi nebănuite. Nu sunt îngerași, dar nici criminali înrăiți. Sunt niste băieți descurcăreți, care scot bani din tot felul de mărunțișuri și care-și pun speranța în prietenul lor Eddy, care îi convinge să-și dea toți banii ca să intre într-o partidă de pocher cu circuit special. Eddy știe să joace pocher și ei știu că din această partidă ar putea ieși foarte bogați. Numai că jocul fusese aranjat și băieții se trezesc că datoreaza 500.000 de lire sterline unui mare cap al lumii interlope, Harry Hatchet.

Потеряв полмиллиона, можно с лихвой вернуть все! Стрельба, наркотики, азартные игры, философские размышления делают эту картину взрывной смесью "Криминального чтива", "Отчаянного" и "На игле". Действительно, слава Тарантино не дает покоя молодым кинематографистам. Еще один английский режиссер создал культовый фильм, который за девять недель проката в Великобритании сделал огромную кассу. Насыщенный насилием, наполненный беспределом, фильм "Карты, деньги, два ствола" продолжает традиции легендарных режиссеров Квентина Тарантино, Роберта Родригеса и Александра Рокуэлла.

Четири кокнијевца дугују 500 000 £ локалном шефу гангстера, Хачету. Под веома озбиљном претњом ампутације прстију њих четворица долазе на идеју да украду новац од својих суседа: групе тешких дилера дроге. У међувремену, Хечету и није баш мило што је пар древних двоцевки продано двојици лопова да буду употребљене у "послу". Уплитање савесног утеривача дугова, психотичног барона, пуно пушака и ножева, осигурава да ће карма све решити пре краја...

Šikovný hráč Eddie a jeho kamaráti dajú dohromady 100000 libier v nádeji, že ich Eddie dokáže počas kartovej hry slušne rozmnožiť. Narazí však na profesionálov a tak majú Eddie s kamarátmi namiesto výhry na krku dlh pol milióna libier. Keď ich do týždňa nezoženú, budú mať veľké problémy a tak vymyslia rafinovaný plán - olúpiť lupičov, ktorí sa chystajú olúpiť drogových dealerov. Bláznivá jazda londýnskym podsvetím sa môže začať.

Eddy je postopač in šarmer s kvartopirskim talentom. Tri svoje najboljše prijatelje prepriča, da se mu pridružijo na najhitrejši poti do hitrega zaslužka. Prijatelji Eddyja založijo z življenjskimi prihranki in mu tako omogočijo, da sede za kvartopirsko mizo skupaj z zloglasnim gangsterjem Harryjem. Toda Harry kuha staro zamero do Eddyjevega očeta JD-ja. JD je edini, ki je Harryja premagal v igri s kartami in pobral dovolj denarja, da je odprl uspešen lokal. Harry namerava lokal prevzeti, zato Eddyja zmami v kvartopirsko igro, ki je zanj že vnaprej izgubljena. Eddy tako izgubi ves vložek in si nakoplje še pol milijona funtov dolga. V tednu dni mora zbrati denar, sicer mu bo trda predla.

Eddie convence a tres amigos para jugarse sus ahorros en una partida de cartas contra Harry el Hacha, un mafioso del barrio. La partida está amañada, y Eddie no sólo pierde todo el dinero sino que contrae una deuda de medio millón de libras, que debe pagar en el plazo de una semana. El mafioso pretende quedarse con el local de su padre para resarcirse de la deuda, pero los cuatro amigos planean saldarla de una forma mucho más arriesgada.

Eddie convence a tres amigos para jugarse sus ahorros en una partida de cartas contra Harry el Hacha, un mafioso del barrio. La partida está amañada, y Eddie no sólo pierde todo el dinero sino que contrae una deuda de medio millón de libras, que debe pagar en el plazo de una semana. El mafioso pretende quedarse con el local de su padre para resarcirse de la deuda, pero los cuatro amigos planean saldarla de una forma mucho más arriesgada.

Eddy har ett rykte om sig att vara en av stans skickligaste kortspelare. Tillsammans med sina tre kompisar Tom, Bacon och Soap har han lyckats få ihop 100.000 pund, som han tänker satsa på illegalt kortspel. Kortkvällen slutar med katastrof. När Eddy lämnar spellokalen är han skyldig Yx-Harry, en hänsynslös falskspelare, en halv miljon, som han måste betala tillbaka inom en vecka. Om inte, kommer Eddy och hans polare att förlora sina fingrar ett i taget..

Satte 100.000 Pfund haben die Gelegenheitsgauner Eddy und seine Freunde Tom, Bacon und Soap aufgetrieben, um bei einer Poker-Runde das Ding ihres Lebens zu drehen. Poker-König Eddy, dessen abgebrühte Kaltschnäuzigkeit bisher immer Erfolg versprach, nimmt an einer illegalen Profi-Runde teil. Klar, daß er dabei auf übelste Weise über den Tisch gezogen wird. Das Resultat: Eddy verliert nicht nur den kompletten Einsatz, sondern steht auch noch mit einer halben Million Pfund Schulden bei dem berüchtigten Unterweltkönig Hatchet Harry in der Kreide. Eine Woche bleibt ihnen, das Geld zurückzuzahlen: ansonsten werden Eddy und seine Freunde für jeden Tag, den sie das Ultimatum überschreiten, einen Finger verlieren. Not macht bekanntlich erfinderisch, und da die Jungs keine Lust haben zukünftig fingerlose Handschuhe zu tragen, überfallen sie kurzerhand eine Gang im Nachbarhaus. Dumm nur, daß es sich bei der erbeuteten Kohle schon um ebenfalls geklaute Drogengelder handelt...

เรื่องราว ของสี่เพื่อนรักผู้อาศัยอยู่ในแถบอีสต์เอนด์ของลอนดอน ที่หวังจะได้มาซึ่งเงินก้อนโตโดยลงขันเงินก้อนหนึ่งเดิมพันไพ่กับแฮ็ทเซ้ต แฮร์รี่ เจ้าพ่อตัวเอ้ แต่เกมจบลงที่หนึ่งในสี่เป็นหนี้ครึ่งล้าน แฮร์รี่จะตามเก็บบัญชี เพราะความต้องการเงินจำนวนมากและเร็วที่สุดเพื่อนรักทั้งสี่จึงวางแผนปล้นโรงงานแห่งหนึ่ง ทว่าแผนการทั้งหมดกลับพลิกผันถลำสู้อันตรายกว่าที่คิดไว้

Sevimli sokak serserisi Eddy hayatının kumarına üç arkadaşı ile zar zor kazandıkları 100 000 paundu yatıracaktır. Tom, Bacon ve Soap aralarında onu seçmişlerdi. Masadaki en kurt oyuncu oydu. Ama ne yazık ki tüm oyun önceden ayarlanmış bir düzenden başka bir şey değildir. Oyunun sonunda Hatchet Harry’e yarım milyon paund borçlanarak masadan kalkar. Harry Eddy’e bocunu ödemesi için bir hafta süre tanır. Aksi halde para yerine parmaklarını alacaklardır. Eddy ve arkadaşları gerekli parayı acilen bulabilmek için türlü yollara başvururlar. Bunlardan biri Eddy’nin babasının antika tüfeği ile hırsızlığa bile yeltenmektir. Hepsi başarısızlıkla sonuçlanır. Oysaki ellerindekinin kıymetini bilmemektedirler...

Четверо молодих хлопців накопичили кожен по 25 тисяч фунтів, щоб один з них міг зіграти в карти з досвідченим шулером і досвідченим злочинцем, відомим на прізвисько Гарі-Сокира. Хлопець у підсумку програв 500 тисяч, на сплату боргу йому дали тиждень. В іншому випадку і йому, і його «спонсорам» щодня будуть відрубувати по пальцю, а потім ... Щоб вийти з положення, хлопці вирішили пограбувати бандитів, що мають обікрасти трьох «ботаніків», які вирощують марихуану для місцевого наркобарона. Але на цьому пригоди четвірки не закінчуються...

London legizgalmasabb negyede valószínűleg az East End. Itt él a legtöbb nehézfiú, kábítószerügynök és nagyreményű semmittevő. A film négy hőse, a négy jó barát itt határozza el, hogy meggazdagodik. Az eredmény: hatalmas adósság és egy életveszélyes fenyegetés. Mindössze egy hetük van fizetni, ezért a legelképesztőbb megoldást választják: kirabolnak egy másik bandát. Újabb kétes elemek, bűnözők, csempészek, kétballábas bérgyilkosok és szigorú kocsmárosok tűnnek fel a színen. Mindenki mindenkit összetéveszt valakivel, leszámol valaki mással, miközben a nagy dohánynak lába kél.

ardsharp Eddy, Pals Bacon, Tom và Soap ẩu đả để gom đủ tiền cho Eddy được đấu sòng bài với ông trùm chủ đất Hatchet Harry.Thật không may, kế hoạch bị phá sản, Eddy nợ Harry 0,000 phải trả trong vòng một tuần. Thực ra, Harry muốn chiếm tiệm bar của địch thủ là J.D. (Sting), cũng là bố của Eddy. Để có tiền, Eddy lập kế hoạch ăn trộm cửa tiệm bán cần sa của Winston (Steven Mackintosh), nhưng cuộc đọ súng không tránh khỏi khiến cho kế hoạch của Eddy không dễ dàng được thực hiện.Bộ phim được công chiếu lần đầu tại liên hoan phim Edinburgh năm 1998. Đây cũng là bộ phim đầu tay của đạo diễn kiêm nhà văn Guy Ritchie. Năm 2000, Ritchie đã giành giải thưởng Edgar Award và “Lock, Stock and ...